Готовый перевод The Eldest Miss Is Not a Holy Mother / Старшая госпожа — не Святая мать: Глава 26

— Будешь учиться потом? — с улыбкой спросила она.

Се Цы нахмурился. В голове мелькнул обрывок воспоминаний — грудь будто сдавило тысячей пудов, и он едва мог дышать.

— Если захочешь научиться водить, обращайся ко мне! Я тебе честно скажу: я настоящий профи за рулём, езжу невероятно плавно. Сразу почувствуешь, какая у меня надёжная рука, правда?

Её мягкий, насмешливый голосок коснулся его ушей. Он резко моргнул — и ощущение удушья мгновенно исчезло. Выпрямив спину, он нашёл свой голос и хрипло произнёс:

— Ага.

— Значит, со мной точно всё будет в порядке! У тебя же летом дел нет — давай я тебя научу. Первый экзамен — просто скачай приложение и порешай тесты, сдашь без проблем. Второй тоже не такой уж сложный…

— Потом решим, — перебил он.

Цзян Цысинь прищурилась, и уголки её глаз задорно изогнулись.

— Ладно.

Она прекрасно уловила смысл: он сказал «потом решим» — значит, у них есть «потом». Её губы сами собой растянулись в несдерживаемой улыбке.

Автор примечает:

До похода в боксёрский зал Цзян Цысинь: «Бокс — это так интересно!»

После похода в боксёрский зал Цзян Цысинь: «Только дура пойдёт в боксёрский зал!»

Цзян Цысинь за рулём — они вернулись на виллу уже в половине десятого.

— Пойдёмте в гостиную, кажется, запустили режим свиданий, — сказала Хэ Лили, как раз заметив их и указав на гостиную.

Цзян Цысинь удивилась:

— Какой ещё режим свиданий?

Что за ерунда? Она даже не слышала об этом.

— Сегодня важный день: один из зрителей угадал абсолютно всё и получил карту права, — пояснила Хэ Лили.

Карта популярности оказалась у Цзян Цысинь, и она получила право назначить кому-то выполнить задание.

Сегодня появилась карта права, позволяющая выбрать одну пару — мужчину и женщину — для свидания в особом месте.

А этот самый «режим свиданий»… Цзян Цысинь о нём не слышала.

Все устроились на диванах: Се Цы — на одиночном, Цзян Цысинь — на двойном рядом с ним, Хэ Лили села рядом с ней. Напротив них расположился Тан Кэюй, которому, судя по всему, сильно везло в жизни: слева от него — Сюй Июань, справа — Линь Вэньжоу. Цзян Цысинь мысленно ахнула: «Неужели Линь Вэньжоу снова сошла с ума? Как это она вернулась к нему?!»

Рядом с Хэ Лили уселся Линь Уильям. Цзян Цысинь заметила отсутствие Чжу Хэ.

— А где Чжу Хэ?

— Сегодня немного простыл, пошёл отдохнуть, — ответила Хэ Лили.

— Принял лекарство?

— Да, Уильям дал ему.

Цзян Цысинь промолчала. Все замолкли. Тан Кэюй распечатал конверт и вынул оттуда письмо:

— Друзья, режим свиданий активирован! По результатам голосования зрители единогласно выбрали идеальное место для уединённой встречи пары, где обязательно вспыхнет искра. Это свидание продлится два дня и одну ночь: выезд в субботу утром, возвращение в воскресенье вечером. Место назначения…

Тан Кэюй запнулся, явно поражённый. Линь Вэньжоу заглянула ему через плечо:

— Остров?!

Все изумились. Только Линь Уильям выглядел особенно воодушевлённо:

— Вау! Звучит потрясающе! В студенческие годы я обожал путешествия в глухие горы и на отдалённые острова — это так увлекательно!

Цзян Цысинь потрогала щёку:

— А меня не загонит ли ветер с моря до чёрного цвета?

Линь Уильям рассмеялся:

— Возьми побольше масок для лица.

— Всего-то два дня — не так уж страшно, — заметила Линь Вэньжоу.

— Тебе-то что — у тебя и так кожа такая, а я не хочу деградировать, — парировала Цзян Цысинь.

Линь Вэньжоу опустила глаза и промолчала. На её ресницах блеснула влага. С точки зрения Тан Кэюя, эти ресницы были длинными и изогнутыми, соблазнительно мелькали, и она краем глаза посмотрела на него. Но Тан Кэюй даже не заметил — он всё ещё внимательно читал письмо.

— Тан Кэюй, что случилось? — спросила Сюй Июань, видя, что он молчит.

— Всего три пары: по одному мужчине и женщине в каждой.

— Что?! — Сюй Июань обхватила себя руками. — Это жутковато.

Продюсеры явно постарались: уединённый остров, мужчина и женщина наедине — явно хотят подогреть отношения. Цзян Цысинь мысленно поаплодировала команде шоу и с заботой спросила:

— Получается, три пары, но нас здесь восемь человек.

— Да, одна пара останется на вилле.

— Как решим, кто с кем? — поинтересовалась Сюй Июань.

Тан Кэюй выглядел обречённо:

— Жеребьёвка.

Цзян Цысинь поняла: всё зависит от удачи.

— Мужчины и женщины тянут жребий отдельно. Цифры от одного до трёх. Те, у кого совпадут номера, — в паре. Кто не вытянет цифру, остаётся на вилле, — пояснил Тан Кэюй.

— Давайте завтра, когда Чжу Хэ поправится, — зевнула Цзян Цысинь и первой поднялась. — Я пойду спать.

Все разошлись, каждый со своими мыслями. Жеребьёвку можно было провести сразу, но без Чжу Хэ это было бы нечестно. Исключить его и тянуть жребий без него никто не осмелился, поэтому пришлось подавить нетерпение и отложить всё до завтра — в субботу ещё не скоро.

******

На следующий день Цзян Цысинь проснулась и увидела, что Се Цы уже готовит завтрак. Она радостно помахала ему:

— Доброе утро! Чем занимаешься? Ты всё лучше и лучше! Где ещё найдёшь парня, который и готовит, и так красавец?

— Доброе утро, — мелькнула у него едва заметная улыбка, и он снова склонился над плитой.

Цзян Цысинь давно привыкла к его молчаливости и знала, что он редко улыбается. Она подошла ближе:

— Что вкусненького готовишь?

— Пшённую кашу, колбаски с чёрным перцем, чесночные тосты, — ответил он.

— Ух ты! Не дождусь! Побегу пробежку сделаю.

Он слегка поднял голову и увидел её убегающую спину. Уголки его губ дрогнули: она правда обожает еду.

【Ах, ну они просто чересчур милые!】

【Согласна! Вроде ничего особенного не делают, а так естественно и мило!】

【Я не сплю специально в это время, чтобы мучиться и смотреть их сладость. Спать не буду!】

【Я тоже не сплю.】

【Посмотрю этот момент и пойду спать.】

【Засну со сладким привкусом.】

【Как вы вообще спите? Сегодня все встали ни свет ни заря! Наверное, думают об острове.】

【Все встали?】

【Все! Все!】

【Ранняя пташка червячка найдёт, а бессонный зритель — свежие сплетни!】

Когда Цзян Цысинь вернулась, она с удивлением обнаружила, что все уже поднялись. За всё время пребывания на вилле это впервые: все встали так рано и так дружно. Она вспомнила вчерашнее — все явно горят нетерпением. Но теперь она сама не торопилась: у неё ведь есть карта популярности! Если вдруг не получится оказаться с Се Цы, она всегда может воспользоваться картой и поменять пару.

Она быстро приняла душ, переоделась в домашнюю одежду и спустилась вниз. Все уже сидели за столом. Вместо привычного места она взяла свою тарелку и подошла к Сюй Июань, лёгонько ткнув её в плечо. Сюй Июань понимающе ухмыльнулась, взяла свою тарелку, и они поменялись местами.

Линь Вэньжоу, жуя булочку с яичным кремом, спросила:

— Вы поменялись местами?

Тан Кэюй перевёл взгляд на Цзян Цысинь — его глаза потемнели, и ей стало неловко. Не надо смотреть на неё так, будто она изменщица! Она же чётко дала ему понять всё ещё тогда. Она открыто и честно сменила место и села напротив Се Цы.

— Да, — весело ответила она.

Сюй Июань уселась напротив Тан Кэюя и мило улыбнулась ему. Тот едва заметно усмехнулся и снова уткнулся в тарелку.

Линь Вэньжоу всё поняла: Сюй Июань и Цзян Цысинь объединились, чтобы помогать друг другу завоевать понравившихся парней. Она молча жевала булочку, внутри всё кипело от злости: что бы она ни задумала, Цзян Цысинь всегда вмешивается и сбивает её планы.

— Ого, вкусно! — воскликнула Цзян Цысинь, откусив чесночный тост и запив его пшённой кашей. — Не думала, что пшённая каша так здорово сочетается с западными тостами!

— Пшённая каша универсальна, — бесстрастно ответил Се Цы, будто не замечая всей этой возни с местами.

Цзян Цысинь откусила колбаску — так вкусно, что глаза её засияли. Се Цы некоторое время смотрел на неё, потом тоже опустил голову и стал есть. Она про себя подумала: «Малыш, ты каждый раз так пристально следишь, как я ем. Наверное, я очень красиво ем, да? Ха-ха!»

После завтрака все снова собрались на диванах. Женщины и мужчины разделились для жеребьёвки. Цзян Цысинь ловко и быстро вытянула карточку — «1».

Хэ Лили глубоко вдохнула и вытянула свою. Затем очередь дошла до Сюй Июань и Линь Вэньжоу.

Жеребьёвка завершилась. Пары сформировались. Те, кто не вытянул цифр, — Линь Вэньжоу и Линь Уильям — молча отошли в сторону.

Начали с цифры «1». Цзян Цысинь громко объявила:

— Один!

С мужской стороны поднял руку Се Цы. Она радостно рассмеялась — карта популярности сэкономлена!

Тан Кэюй — «2», его пара — Сюй Июань. Хэ Лили и Чжу Хэ — третья пара.

Цзян Цысинь оглядела всех: лица выражали разные чувства. Чжу Хэ явно был счастлив, Хэ Лили — с трудом улыбалась. Линь Уильям стоял рядом и весело предложил:

— Я помогу тебе собрать снаряжение, в этом я специалист.

Хэ Лили чуть не лопнула от злости: он правда такой великодушный или притворяется? Она кивнула с натянутой улыбкой.

Тан Кэюй молчал. Сюй Июань, напротив, сияла от радости.

Цзян Цысинь подошла к Се Цы:

— Се Цы, давай вместе соберём снаряжение.

— Хорошо, — ответил он. — У меня есть опыт, я составлю список покупок.

Щёки Цзян Цысинь порозовели:

— Я тебе доверяю.

Уже почти половина девятого. Те, кто работал или проходил практику, отправились по делам. Цзян Цысинь договорилась с Се Цы встретиться вечером, чтобы купить снаряжение — днём она собиралась писать курсовую.

Любовь важна, но и учёба не забыта. Да и приставать к Се Цы слишком сильно — плохая идея, вдруг надоест? Надо сохранять немного женской сдержанности. Она вернулась в свою комнату, чтобы составить план курсовой, и получила SMS с незнакомого номера. Догадалась сразу — от Линь Вэньжоу.

Линь Вэньжоу: Цысинь, не могла бы ты мне помочь?

Цзян Цысинь почесала подбородок: что задумала эта Линь Вэньжоу? Та тут же прислала ещё:

Линь Вэньжоу: Я знаю, ты меня ненавидишь. Обещаю, буду держаться подальше.

«Ну ты и самоосознанная», — подумала Цзян Цысинь и ответила:

Цзян Цысинь: Я не стану тебе помогать.

Она давно удалила все контакты Линь Вэньжоу. Во время съёмок та не могла позвонить или написать в мессенджер — только SMS.

Но Цзян Цысинь не дура и не полезет в ловушку. Какую бы просьбу ни загадала Линь Вэньжоу — не поможет. Пусть хоть умрёт от любопытства, но не спросит — всё равно не сделает.

Она не любила играть с ней, как кошка с мышкой. Раз не нравится Линь Вэньжоу — зачем тратить на неё время? Это же пустая трата сил.

Линь Вэньжоу: Прошу тебя! Не могла бы ты поменяться со Сюй Июань?

Цзян Цысинь широко раскрыла глаза: значит, хочет оказаться с Тан Кэюем! Целится на её карту популярности! Она нахмурилась и без малейших угрызений совести ответила:

Цзян Цысинь: Мечтай дальше.

Как же приятно!

Подумав, она решила, что этого мало, сделала скриншот и с хитрой улыбкой отправила на почту Сюй Шэну. Контакты Сюй Шэна она тоже удалила, но почту помнила. Хотела посмотреть, как у Линь Вэньжоу загорятся сразу два фронта.

Будет зрелище!

Вдруг в дверь постучали. Она крикнула:

— Входите!

— Цысинь, — в дверях появилась Хэ Лили.

Автор примечает:

Цзян Цысинь: Не думай, будто я не знаю — этот парень постоянно тайком следит, как я ем! Взгляд такой горячий!

Цзян Цысинь немного удивилась, что Хэ Лили к ней зашла, но тут же поняла: дело в острове.

Отношения Хэ Лили были предельно ясны: она нравилась Линь Уильяму, и он отвечал ей взаимностью — это было видно по их недавнему общению. Что до Чжу Хэ… он хороший человек, давно влюблён в Хэ Лили, но она его не любит.

А теперь их связали в пару для острова.

— Садись, — сказала Цзян Цысинь, указывая на стул рядом.

http://bllate.org/book/5810/565271