× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Senior Sister Was Tricked Into Marriage by the Demon Lord! / Старшая сестра, обманутая демоном в браке!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Сяосяо думала лишь об одном — сбежать из этого проклятого места, и потому последние несколько дней не спорила с тем мужчиной.

Она полагала, что полив духовных полей — уже предел её уступок. Кто бы мог подумать, что у этого человека найдутся ещё более дерзкие требования? Он велел ей самой искать ингредиенты для еды в этом чужом, безлюдном краю!

Даже она, застрявшая на стадии Открытия Света и считающая себя никчёмной, как любой практикующий даос, могла легко обходиться без пищи — ведь голодание было обязательным навыком. Однако мужчина заявил:

— Много лет я не ел. Хочу чего-нибудь свеженького. Сделаешь хорошо — получишь награду. Провалишься — ждёт наказание.

Хотя для современной женщины готовка не проблема, здесь, в этом проклятом месте, не было ни единой птицы! Да что там птицы — даже комаров не сыскать!

Чи Сяосяо, чувствуя, как подкашиваются ноги, возмутилась:

— Ты издеваешься надо мной, Паньху! Ты же много лет не ел — ещё пару дней поголодаешь, сдохнешь, что ли? Откуда мне взять ингредиенты?

Мужчина прищурил прекрасные миндалевидные глаза и, криво усмехнувшись, посмотрел на неё:

— Раз не можешь найти ингредиенты, придётся мне самому создать их.

Голова Чи Сяосяо гулко зашумела. Взглянув в его жестокие, полные угрозы глаза, она тут же расплакалась:

— Папочка-босс! Сейчас же пойду искать тебе ингредиенты! Только не ешь меня!

Чтобы сбежать из этого ужасного ада, Чи Сяосяо вынуждена была пойти на компромисс с тем мужчиной. Он выглядел вполне прилично, но на деле оказался извращенцем.

В её мире таких мужчин, которые постоянно мучают других, называли «больными влюблёнными». С ними следовало немедленно обращаться в полицию. Но Пяо мяо Сюй, выполнявший функции полицейского участка в мире культиваторов, почему-то не замечал, что в их тюрьме сидит такой могущественный демон. Полагаться на Пяо мяо Сюй было бесполезно.

Теперь мужчина стал её непосредственным начальником и держал в своих руках её жизнь и смерть. Стоило ей проявить малейшее неуважение — он тут же свернёт ей шею.

Чи Сяосяо думала: «Попасть в книгу — это слишком тяжело. Сначала меня отравила эта белая лилия, потом я переспала с этим больным влюблённым. Ладно, переспала — не беда. Но этот извращенец не гонится ни за деньгами, ни за властью, а теперь хочет навсегда запереть меня здесь и превратить в свою рабыню».

Чи Сяосяо не выносила такого унижения, но приходилось терпеть. Вдруг этот больной влюблённый действительно решит её убить?

Он постоянно угрожал съесть или убить её. Чи Сяосяо ужасалась. Она жалела, что в ту ночь поддалась страсти. Если бы она знала, что после излечения её заточат здесь, то при первом же взгляде на этого мужчину укусила бы себе язык до смерти.

Да, похоть действительно влечёт за собой кару.

В этом мужчине всё было странно. Пространство вокруг было огромным, но даже Пяо мяо Цзюнь не знал, что здесь скрывается такая личность. Чи Сяосяо снова испугалась до дрожи.

Теперь мужчина был законом. Даже если бы он велел ей принести ему экскременты, она бы постаралась добыть их.

Это проклятое место простиралось бескрайне. От дворца этого мерзкого мужчины до горы напротив всё было окружено густыми лесами. Ещё страшнее было то, что на вершине той горы стояли сооружения, роскошнее императорского дворца, но построенные прямо на краю обрыва. А внизу бурлила адская лава, неустанно кипящая и бурлящая. Чи Сяосяо вздрогнула, и её сердце застыло от холода.

Где ей искать ингредиенты? Здесь даже комаров нет! Духовные растения в полях трогать запрещено. Неужели ей придётся собирать листья с деревьев?

При мысли о листьях у Чи Сяосяо мелькнула идея. Она поспешила в лес — если нет птиц, может, хотя бы растения найдутся?

Но едва она ступила в лес, как земля задрожала. Полная надежды, она вошла внутрь — и в ужасе выползла обратно.

Только она добралась до нефритовых ступеней на склоне горы, как из мрачной чащи вылетела огромная кроваво-красная птица с девятью головами и грозно закричала на неё!

«Чёрт! Какая огромная птица!»

Сначала Чи Сяосяо испугалась, но потом её глаза загорелись:

— Ингредиенты нашлись!

Вот уж действительно: искала-искала — и вот, сама прилетела!

— Чиу-чиу, — зловеще ухмыльнулась Чи Сяосяо. — Раз сама пришла, не вини меня, что буду с тобой жестока.

Девятиглавая птица была верховой птицей Даосского Владыки Хунжаня. Она была настолько огромна, что Чи Сяосяо, стоя рядом, не доставала даже до её пальца на ноге. И всё же Чи Сяосяо решила использовать её в качестве ингредиента?

Девятиглавая птица по ночам превращалась в человека. Днём она появлялась лишь тогда, когда владыка в ней нуждался. Но сегодня кто-то вторгся в её гнездо.

Она не умела говорить по-человечески и могла лишь издавать звуки:

— Чиу-чиу!

— Чиу-чиу-чиу? (Кто ты?) — спрашивала птица.

Чи Сяосяо засучила рукава и приняла угрожающий вид:

— Хватит чиу-кать! Скоро вообще не сможешь! Пойдёшь со мной добровольно или мне самой тебя ловить?

Девятиглавая птица растерялась:

— Чиу-чиу-чиу-чиу-чиу? (Что ты хочешь?)

Чи Сяосяо заметила, что у птицы из глаз будто сочится кровь. Она не стала раздумывать: если этот монстр достаточно велик, чтобы насытить больного влюблённого, она будет в восторге.

Хотя птица и выглядела как чудовище, но ведь и больной влюблённый — не подарок. Пусть едят друг друга.

Чи Сяосяо медленно протянула руку, надеясь успокоить гигантскую птицу и убедить последовать за ней к тому мерзкому мужчине.

Едва она дотянулась, как все девять голов птицы повернулись к её руке и каждая плюнула:

— Чиу-чиу-чиу? (Довольно?)

Чи Сяосяо остолбенела. В её ладонях переливалась кровавая слюна птицы.

— Фу! Я же хотела, чтобы ты пошла со мной, а не чтобы ты плюнула мне в руки! Какая гадость! — воскликнула она, с отвращением стряхивая жидкость и оглядываясь в поисках, чем бы вытереть руки.

Но девятиглавая птица расстроилась:

— Чиу-чиу-чиу-чиу? (Тебе не нравится?)

Чи Сяосяо не понимала птичьего языка. А наивная птица думала, что всем нравится её слюна — ведь хозяину нравилась.

Увидев, как Чи Сяосяо без раздумий вышвырнула её драгоценную слюну, птица чуть не расплакалась. Чи Сяосяо, вытерев руки, вернулась и сказала:

— Ты сейчас свободна? Если да, пойдём со мной.

Птица грустно опустила головы и неохотно последовала за Чи Сяосяо.

Чи Сяосяо удивилась: зверь оказался разумным! Такой умный зверь точно усилит силу больного влюблённого, если тот его съест.

По дороге обратно Чи Сяосяо громко ругала мужчину, но, приблизившись к дворцу, тут же превратилась в льстивую собачонку. Ведь сейчас предстояло сдавать задание начальству. Снаружи можно было сколько угодно ругать, но дома лучше держать язык за зубами.

И всё же она не могла позволить себе заносчивости. Лучше прижать хвост и вести себя скромно.

Чи Сяосяо ввела девятиглавую птицу в золотой и великолепный зал. Как и ожидалось, больной влюблённый лежал на высоком троне с закрытыми глазами. Чи Сяосяо сделала паузу, потом натянуто улыбнулась:

— Ингредиенты я принесла. Не знаю, подойдут ли они тебе по вкусу. Ты предпочитаешь на пару, тушёного, жареного или острого по-сычуаньски?

Мужчина чуть приоткрыл глаза:

— Какие ингредиенты?

Чи Сяосяо хлопнула в ладоши и радостно воскликнула:

— Большая птица, заходи!

Мужчина: «…»

И тогда он увидел, как девятиглавая птица, опустив головы и с полными слёз глазами, вошла во внешний зал. Она стала поменьше.

Мужчина дернул уголками губ:

— Ты хочешь её съесть?

Чи Сяосяо подошла и погладила крыло птицы, удивившись, что та умеет уменьшаться. Но сейчас не до этого — главное, как больной влюблённый хочет её приготовить.

— Я не ем. Это ты хотел есть! Достаточно ли велика птица? Насытишься ли? Если нет, могу попросить её увеличиться.

Мужчина: «…»

Девятиглавая птица: «Чиу-чиу-чиу-чиу. (Она не любит мою слюну)».

Мужчина спросил Чи Сяосяо:

— Она тебе слюной плюнула?

Чи Сяосяо вспомнила ту сцену и покрылась мурашками. Отвратительно!

Она задрожала:

— Не один раз, а девять!

Мужчина с недоверием оглядел Чи Сяосяо. Шестьсот лет он добровольно заточил себя здесь в качестве демона, и вот теперь, совершенно случайно, средство для освобождения само пришло к нему в руки?

Чи Сяосяо почувствовала, что взгляд мужчины стал странным, и спряталась за ногу птицы:

— Босс, когда ты меня отпустишь с горы? Если ты не выпустишь меня, у моего учителя всё рухнет! Он без меня не может!

Мужчина холодно усмехнулся:

— Я тоже без тебя не могу. Что делать?

Чи Сяосяо: «…»

«Чёрт, только не начинай сейчас играть роль ревнивого жениха! Я не куплюсь на это!»

Она ещё не успела ответить, как мужчина произнёс:

— Поженимся.

Чи Сяосяо: «???»

«Неужели мысли боссов так непостижимы?»

«Неужели я действительно застряла здесь навсегда?»

Чи Сяосяо вздохнула:

— Не скрою, в моём сердце уже есть другой. Ты не будешь счастлив со мной.

Едва она договорила, как в её духовном мешочке завибрировало устройство связи. Чи Сяосяо испугалась, засунула руку в поясной мешочек и вытащила красиво вырезанный нефритовый диск. Она активировала его заклинанием.

Как только печать снялась, раздался холодный голос Пяо мяо Цзюня:

— Негодница! Сколько дней прошло, а ты всё не возвращаешься в секту? Решила устроить бунт?!

Чи Сяосяо схватила диск и зарыдала:

— Учитель, спаси меня! Меня похитил извращенец!

Пяо мяо Цзюнь спросил:

— Где ты?

Чи Сяосяо, держа диск, побежала к выходу:

— Не знаю! Я здесь никогда не была! Не знаю, где выход! Здесь заперт какой-то мужчина. Это ты его заточил?!

Мужчина последовал за Чи Сяосяо из зала. Выглянув наружу, он увидел, как небо потемнело, тучи сгустились, и в воздухе зашумели грозовые раскаты!

Чи Сяосяо, увидев, что сейчас ударит молния, тут же метнулась обратно и вместе с мужчиной встала под навесом дворца. Мужчина лишь поднял глаза к небу, потом опустил взгляд на Чи Сяосяо и зловеще усмехнулся:

— Так ты и есть тот, кто должен помочь мне выйти из затвора.

Чи Сяосяо опешила:

— А?

Мужчина взмыл ввысь. Небо оглушительно загремело, и вся мощь молний обрушилась на него!

Чи Сяосяо в ужасе бросилась назад. Девятиглавая птица устремилась за своим хозяином в небеса, издавая всё более отчаянные крики!

Чи Сяосяо была в панике. В этот момент из нефритового диска донёсся голос Пяо мяо Цзюня:

— Беда! Демон выходит на свободу! Ты проникла в запретную зону!

Чи Сяосяо ничего не понимала. Гром гремел, и она с ужасом наблюдала, как молнии обрушиваются на мужчину. Тот впитывал всю их силу. Его одежда изменилась с чёрной на кроваво-красную, волосы почернели, даже черты лица преобразились!

Казалось, он поглотил всю мощь молний. Чи Сяосяо была потрясена.

Невероятно!

Когда казалось, что он вот-вот прорвёт небеса, его вдруг отбросило назад.

Он медленно опускался с небес, и от его кроваво-красных одежд исходили нити духовной энергии. На лбу появился знак Пяо мяо Сюй — красная отметина между бровей.

Небо внезапно прояснилось. Чи Сяосяо, испуганная, пряталась за колонной. Мужчина медленно подошёл к ней и, увидев её испуг, сказал:

— Они не хотят, чтобы я вышел. Даже зная, что ты здесь, они запечатали границы. Они готовы пожертвовать тобой, чтобы мы оба погибли здесь.

Чи Сяосяо уже не слушала его слов. Её зубы стучали:

— Я… я извиняюсь за свою оплошность, босс. Но мы не пара. Найди себе кого-нибудь другого! Эта птица отлично подойдёт тебе в напарники по Дао! Пожалуйста, отпусти меня!

Мужчина холодно рассмеялся:

— Теперь не я тебя не отпускаю — они не пускают. Твой добрый учитель — образец добродетели в Даосском союзе. Он ставит праведность выше всего, даже выше собственных учеников. Действительно достоин уважения.

Чи Сяосяо: «…»

«Почему это звучит так странно? Неужели у этого босса и Пяо мяо Цзюня какие-то старые счёты?»

Она дрожащим голосом спросила:

— Вы что, старые любовники?

Мужчина: «…»

— Я вполне нормален. Иначе бы у нас с тобой не возникла кармическая связь.

http://bllate.org/book/5816/565735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода