× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Senior Sister Has Ascended / Старшая сестра вознеслась: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Не волнуйся — с твоим наставником всё в порядке. Пока ещё не время наносить удар по праведным сектам.]

Цзюйцзюй: [Что тебе нужно, чтобы отпустить моего наставника?]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Готовь выкуп. Жизнь твоего наставника стоит немало.]

Цзюйцзюй: [Ты же Повелитель Демонов! Как ты можешь быть таким жадным?!]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Ничего не поделаешь. Хотя мне и не нужны духо-камни, но видеть, как вы, нищие мечники, собираете каждый камушек, лишь бы спасти этого пьяницу, доставляет мне искреннее удовольствие.]

Цзюйцзюй: […Злюсь!]

Цзюйцзюй: [Как вообще может существовать человек с такой извращённой натурой!]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Благодарю за комплимент.]

Цзюйцзюй: [Сколько тебе за выкуп?]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [999 999 духо-камней. Сможешь собрать? Придётся работать без еды и сна несколько сотен лет, чтобы накопить столько.]

Цзюйцзюй: [!!!]

Опять этот проклятый 999 999!

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [У тебя десять дней на сбор средств.]

Цзюйцзюй: [.]

*

Ди Яо, узнав об этом, сразу отправил Нин Цю денежный перевод.

Ди Яо: [Хотя я и не люблю твоего наставника, не хочу, чтобы ты осталась без него.]

Цзюйцзюй: [QAQ…]

Она не приняла перевод.

Цзюйцзюй: [Если совсем не получится собрать, можно будет занять у тебя, ладно?]

Кажется, чтобы не ранить её самоуважение, Ди Яо согласился.

Нин Цю спросила у системы: «Есть ли способ быстро заработать духо-камни?»

Система: «Хозяйка наконец-то решила приложить усилия! Уф, ну и ну…»

Нин Цю: «Хватит болтать. Есть способ или нет?»

Система: «Есть. При первом прохождении любого подземелья выпадает гораздо больше духо-камней, чем при повторных.»

Нин Цю: «Поняла. Значит, мне нужно открывать новые подземелья?»

Система: «Именно так! Теперь, когда ты достигла поздней стадии Основания, список доступных подземелий значительно расширился.»

Нин Цю кивнула и открыла нефритовую дощечку, переключившись на интерфейс [Открытие подземелий].

Подземелья для стадии Основания, которые она уже прошла: [Остатки Кровавого Феникса] и [Густой лес пауков].

Ещё не пройденных подземелий было больше десятка: [Могила Девятиголового], [Дворец Лисьих духов], [Обрыв Тяньцзи], [Врата Четырёх Сторон], [Горы Инь-Ян] и многие другие.

Нин Цю выбрала [Могилу Девятиголового], нажала на неё и вложила ци в нефритовую дощечку. На поверхности дощечки тут же возникла пиксельная сцена с маленьким человечком.

Это была игра в жанре платформера.

Нин Цю управляла человечком, преодолевая колючки, призрачные огни, могильные холмы и прочие препятствия. После бесчисленных провалов, измучившись весь день, она наконец добралась до финального босса.

Финальный босс оказался призрачным образом девятиголового зверя. Нин Цю яростно использовала навыки, совершала предельно точные уклонения и атаки — и в конце концов победила босса, получив несколько десятков тысяч духо-камней.

Она отложила нефритовую дощечку и с облегчением выдохнула.

Как же это изматывает!!

Нин Цю покраснела от усталости и стресса. Девять дней подряд она упорно трудилась и собрала лишь четыреста–пятьсот тысяч духо-камней.

Ещё так далеко до цели… Неужели придётся просить Ди Яо одолжить?

В секте надеяться не на кого. Дядюшка Лу и старший брат Гу собрали в лучшем случае несколько тысяч духо-камней.

И тут...

Нин Цю получила сообщение от [Одного проходившего мимо Повелителя Демонов].

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [.]

Она сразу занервничала.

Цзюйцзюй: [Срок ещё не истёк!!]

Цзюйцзюй: [Ещё целый день остался! Ты же не посмеешь убить заложника!!!]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Нет.]

Цзюйцзюй: [?]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Забирай своего наставника. Выкуп не нужен (печально).]

Цзюйцзюй: [??]

Цзюйцзюй: [Что случилось?]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Всё моё вино, которое я хранил десять тысяч лет, этот расточитель выпил до капли! Чёрт побери, в пьяном виде я даже не могу с ним справиться!!]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [И этого мало! Твой наставник ест всё подряд! Моего дракона и черепаху-духа он уже сожрал как закуску к вину!]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Забирай! Скорее!]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Сердце разрывается… Не заставляй меня повторять второй раз!]

Нин Цю, не зная, что делать, отправила Янь Инханю сообщение.

Цзюйцзюй: [Наставник, наигрался — пора возвращаться.]

Сексуальный мечник в режиме отдыха: [Ик… Что ты сказала, послушная ученица? Не расслышал.]

Нин Цю: …

Этот наставник даже не пытается врать правдоподобно! Ведь она написала текстом, а не голосовым сообщением!

Цзюйцзюй: [Наставник, если наигрался — возвращайся.]

Цзюйцзюй: [Наигрался — возвращайся.]

Цзюйцзюй: [Возвращайся.]

Цзюйцзюй: [Возвращайся.]

После этой бомбардировки Янь Инхань наконец ответил.

Сексуальный мечник в режиме отдыха: [Эта дичь, что выращивает Повелитель Демонов, выглядит весьма аппетитно. Раз уж бесплатно — я ещё немного поем перед отъездом. А эти кувшины десятитысячелетнего османтусового вина так и манят… Пить не нарадуюсь.]

Нин Цю: …

Она не успела ответить, как получила новое сообщение от Повелителя Демонов.

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Какая дичь?! Это же мой Феникс-Чжуцюэй!]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Цзюйцзюй, умоляю, поговори со своим наставником! Я уже потерял двух духовных питомцев — третьего не переживу (слёзы на глазах)!]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Вином я готов пожертвовать, но питомцев есть нельзя!!!]

Цзюйцзюй: [А ты не можешь с ним справиться. Виноват сам — слабоват.]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: […]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Раньше мог! Кто знал, что стоит твоему наставнику захотеть выпить — и его боевая мощь взлетает до небес? Чтобы он не разнёс Демонский дворец, я бросил ему пару кувшинов… А потом, потом… Эх.]

Цзюйцзюй: [Пфф.]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Когда он напился, стал требовать закуску. Я послал ему говядину в соусе и арахис — так он и их презрел! Взял мою самую старую черепаху-духа и сварил в моей же плавильной печи!]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Цзюйцзюй, ты хоть понимаешь, что такое сердечная боль?]

Нин Цю на секунду мысленно посочувствовала Повелителю Демонов.

Но ведь наставник попал в плен именно ради неё — чтобы добыть защитные техники для стадии Основания. Значит, она не может занять чужую сторону.

Цзюйцзюй: [Теперь поздно сожалеть.]

Цзюйцзюй: [Сам связал — сам и расхлёбывай! Пусть тебя съедят дочиста, ха-ха-ха!]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Ты, злодейка, у тебя нет сердца!]

Цзюйцзюй: [Ха-ха-ха-ха-ха!]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Чёрт… Вы и правда похожи — учитель и ученица.]

Цзюйцзюй: [Ха-ха-ха-ха-ха!]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Цзюйцзюй, тебе всё ещё нужны защитные техники?]

Нин Цю: «!»

Этот вопрос сразу поставил её в тупик.

Ради чего они столько мучились? Именно ради защитных техник для стадии Основания!

Но чем сильнее она чего-то хочет, тем меньше должна это показывать — иначе проиграет в переговорах.

Цзюйцзюй: [999 999 духо-камней. Переводи. Ни одним камнем меньше.]

Если удастся выманить такую сумму, техники можно будет купить без проблем.

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Ты серьёзно?]

Цзюйцзюй: [Абсолютно!]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [В таком случае, видимо, придётся активировать главный массив Демонского дворца и превратить твоего наставника в прах.]

Цзюйцзюй: [???]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Пусть он и силён, но древний массив ему не одолеть.]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Выбирай (холодно).]

Цзюйцзюй: [Погоди… Разве ты не хотел избавиться от него?]

Цзюйцзюй: [Если включишь массив, твой третий питомец тоже сгорит. Такая милая дичь… Ты точно на это пойдёшь?]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: […Чжуцюэй! Это Чжуцюэй!]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Ладно, Цзюйцзюй. Говори прямо — чего ты хочешь?]

Цзюйцзюй: [999 999 духо-камней. (холодно)]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Ладно, с тобой не договоришься. Пойду обману твоего наставника.]

Цзюйцзюй: [????]

Всё пропало! Наставник сейчас всё испортит!

Она открыла чат с наставником и начала лихорадочно набирать сообщение, пытаясь убедить его объединить усилия и выжать из Повелителя Демонов побольше духо-камней.

Но не успела она дописать, как пришло сообщение от Янь Инханя.

Сексуальный мечник в режиме отдыха: [Быстро скажи: «Наставник — гений!»]

Цзюйцзюй: [???]

Сексуальный мечник в режиме отдыха: [Демонский дворец — настоящий рай для меня. Здесь не только вкусно кормят и дают пить, но ещё и сами предлагают защитные техники! Ха-ха-ха, га-га-га!]

Нин Цю: …С каких пор он начал рифмовать?

У неё возникло дурное предчувствие.

Сексуальный мечник в режиме отдыха: [Я уже договорился с Повелителем Демонов: если я оставлю в покое ту дичь, он отдаст мне все нужные тебе техники.]

Сексуальный мечник в режиме отдыха: [Просто невероятная удача! Я ничего не потратил — лишь немного сдержал своё желание есть — и получил кучу защитных техник. Видишь, как твой наставник о тебе заботится!]

Нин Цю: «!»

999 999 духо-камней, которые вот-вот должны были оказаться у неё в руках… исчезли!

Она чуть не выронила нефритовую дощечку и набрала ответ дрожащими пальцами:

Цзюйцзюй: [Наставник, может, ещё немного погостишь? (холодно)]

Сексуальный мечник в режиме отдыха: [Нет-нет! Я уже скучаю по своей послушной ученице! Техники, которые тебе нужны, скоро будут у тебя~~]

Цзюйцзюй: [(оцепенело) С-спасибо, наставник.]

Сексуальный мечник в режиме отдыха: [Всё в порядке! Я уже благополучно покинул Демонский дворец — никто даже не осмелился меня задержать! Здесь доброжелательные люди, вкусная еда… Мне здесь очень нравится!]

Цзюйцзюй: [Наставник, не играй с нефритовой дощечкой в пути — вдруг снова что-нибудь случится.]

Сексуальный мечник в режиме отдыха: [Хорошо! Только моя послушная ученица обо мне заботится!]

Цзюйцзюй: [.]

Она уже собиралась убрать дощечку, как вдруг увидела новое сообщение от Повелителя Демонов.

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Действительно, силу купили за разум.]

Цзюйцзюй: […Я подозреваю, ты намекаешь на моего наставника.]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Конечно нет. (фальшивая улыбка)]

Цзюйцзюй: [Сейчас в моде глуповатые красавцы. А наставник — представитель опасной профессии. Боюсь, однажды его обманут и украдут сердце ученицы.]

Она имела в виду Линь Инъинь — ведь в оригинальной книге наставник был всего лишь одной рыбкой в её аквариуме.

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Ты хоть сама понимаешь, о чём говоришь.]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Знаешь ли ты, что во время пьянки твой наставник произнёс твоё имя семьдесят девять раз!]

Цзюйцзюй: [???]

Цзюйцзюй: [Ты что, совсем без дела? Зачем считать такое!]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Твой наставник тогда ел мою черепаху-духа! Мне было так больно, что пришлось отвлечься на что-то другое!!]

Цзюйцзюй: [Пфф.]

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Ты ещё смеёшься! Вы оба — не подарок! Хуже демонов!]

«Хуже демонов»? Нин Цю собиралась возразить, но тут одновременно пришли сообщения от Повелителя Демонов и от наставника.

Один проходивший мимо Повелитель Демонов: [Чёрт возьми!! Твой наставник опять вернулся!]

Сексуальный мечник в режиме отдыха: [Проехал полпути — вдруг захотелось пить. Вернулся в Демонский дворец за парой кувшинов вина в дорогу. Совсем недолго задержусь, не волнуйся!]

Нин Цю выполняла ежедневное задание на главной площадке Главной Вершины, когда вдруг увидела в небе фигуру в белоснежных одеждах, парящую среди облаков.

Однако картина выглядела несколько странно: в руках у человека было четыре огромных кувшина с вином, а на одежде торчали яркие разноцветные перья.

— Наставник! Наставник! — Нин Цю отложила метлу и, поднявшись на цыпочки, замахала Янь Инханю.

Увидев её, Янь Инхань немедленно снизился, со всей элегантностью спустился с меча и величественно приземлился перед ней. Одной рукой он держал высокую башню из кувшинов, другой — почтительно погладил подбородок, будто там была длинная борода, и с важным видом произнёс:

— Наставник вернулся.

http://bllate.org/book/5823/566559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода