× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Senior Sister Has Ascended / Старшая сестра вознеслась: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Мин: — Да уж, спасибо, конечно…

После обеда Гу Мин с тяжёлым сердцем расплатился по счёту. Увидев, как его баланс на глазах тает, он едва заметно дёрнул веком.

— Два старших дяди, младшая сестра Нин, — сказал он, — сегодня днём я отправляюсь вместе с младшей сестрой Линь в Наследственную Тайную Обитель, так что позвольте откланяться.

Линь Инъинь одержала победу на Большом Турнире Секты в категориях «ци» и «Основание», а значит, имела полное право войти в Наследственную Тайную Обитель.

— До свидания, старший брат! — воскликнула младшая сестра Нин, помахав ему рукой прямо из-за куриных костей, которые всё ещё жевала. Жест вышел на удивление милым.

Гу Мин лишь вздохнул — с лёгкой укоризной, но в то же время с нежной покровительственностью.

Тот, кто угощал всех обедом, уже скрылся за дверью, но Янь Инхань и не думал уходить. Вскоре кувшин с вином опустел до дна.

— Младший брат Лу, налей ещё вина.

Его наставник, с распущенными чёрными волосами и затуманенным взором, произнёс это лениво и томно. Его глаза от природы были узкими и прекрасными, но под действием вина их уголки залились соблазнительной, почти болезненной краснотой.

Нин Цю с тревогой посмотрела на него и осторожно предложила:

— Учитель, может, хватит на сегодня?

— Да уж! — подхватил Лу Цинчжоу. — Старший племянник Гу ушёл. Теперь некому за вас платить.

Янь Инхань, помня, что рядом Нин Цю, и желая сохранить хотя бы видимость достоинства наставника, сдержался и не выдал: «Пусть пока в долг запишут».

Увидев, что учитель едва держится на ногах, Нин Цю без сил вздохнула, подхватила его под руку и вместе с ним взмыла на мече обратно на пик Гу Сюй.

Янь Инхань тут же прижался щекой к её плечу — как кошка, не до конца проснувшаяся после дрёмы.

Нин Цю «упаковала» учителя и аккуратно сбросила его прямо в его пещеру-обитель.

Она уже собиралась уходить, как вдруг услышала:

— Цюцю, твоя нефритовая дощечка засветилась.

Нин Цю открыла нефритовую дощечку и увидела несколько непрочитанных сообщений.

Сообщения пришли от Владыки Демонов.

[Один проходящий мимо Владыка Демонов]: [ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!]

[Один проходящий мимо Владыка Демонов]: [Мой план по уничтожению мира… вот-вот осуществится!]

[Цюцю]: [Какая же ты второсортная личность.]

[Цюцю]: [Что за план?]

[Один проходящий мимо Владыка Демонов]: [Ха, не беда, расскажу тебе.]

[Один проходящий мимо Владыка Демонов]: [Твой благородный и чистый старший брат Гу на самом деле демон. Сейчас он вошёл в Наследственную Тайную Обитель и скоро поглотит запечатанную там демоническую душу, получив невероятную силу!]

[Цюцю]: [??? Правда или нет?]

[Цюцю]: [Если это правда, зачем ты мне об этом сообщаешь? Не боишься, что я доложу Главе секты?]

[Один проходящий мимо Владыка Демонов]: [Уже поздно.]

[Один проходящий мимо Владыка Демонов]: [Твой старший брат Гу уже слился с демонической душой. Скоро секта Ледяного Меча будет уничтожена… Учитывая, что мы с тобой интернет-друзья, советую тебе бежать. Беги скорее, пока не стало слишком поздно. Я правда не хочу причинить тебе вреда.]

Нин Цю:!

В оригинальной книге действительно была такая сюжетная линия.

Владыка Демонов был потомком Небесного Демона, но мало кому было известно, что у него есть брат. С детства его память была запечатана, и он жил под видом человека-культиватора, чтобы в нужный момент поглотить остатки души Демона, оставленные в этом мире, и обрести силу, способную уничтожить небеса и землю.

Эта демоническая душа была запечатана основателем секты Ледяного Меча, Даоцзюнем Юнь Мяо, именно в Наследственной Тайной Обители. И именно Гу Мин, победив на Большом Турнире Секты и получив право войти в обитель за наследием, случайно нашёл её.

В книге не говорилось прямо, кто этот брат Владыки Демонов, но оказывается… это старший брат Гу!

[Цюцю]: […Старший брат Гу знает обо всём этом?]

[Цюцю]: [Он же так ненавидит демонов, а сам оказался…]

[Один проходящий мимо Владыка Демонов]: [Конечно, не знает. (доволен)]

[Один проходящий мимо Владыка Демонов]: [Я всё для него уже отлично распланировал.]

[Цюцю]: [Ты не человек! Своего же родного брата использовать!]

[Один проходящий мимо Владыка Демонов]: [Ах да, я ведь и не человек.]

[Один проходящий мимо Владыка Демонов]: [Отчаянно, правда? Может, присоединишься к нам, демонам? Я лично приду за тобой. Как тебе такое предложение?]

Янь Инхань заметил, что выражение лица Нин Цю изменилось, и с беспокойством спросил:

— Цюцю, что случилось?

Нин Цю взглянула на учителя и честно рассказала ему всё.

Брови Янь Инханя слегка нахмурились.

— Как только Наследственная Тайная Обитель открыта, посторонние не могут в неё войти. Похоже, армия демонов нападёт раньше, чем Гу Мин выйдет из обители. Ах, Инъинь тоже там… Что же делать?

— Это вопрос выживания всей секты! Нужно немедленно доложить Главе! — воскликнула Нин Цю.

Она думала, что ещё сможет продержаться лет десять или восемь, но сюжет начал разворачиваться так внезапно.

Янь Инхань тут же отбросил свою обычную беззаботную манеру и сказал серьёзно:

— Я сам доложу старшему брату-Главе. Кстати, в моей пещере-обители есть защитный массив. Он обеспечит тебе безопасность. Оставайся здесь и никуда не уходи.

Нин Цю: «…» Последняя фраза прозвучала как-то странно.

В этот момент Владыка Демонов прислал ещё несколько сообщений.

[Один проходящий мимо Владыка Демонов]: [Цюцю, всё ещё сомневаешься?]

[Один проходящий мимо Владыка Демонов]: [В моём демоническом дворце бесчисленные сокровища, красавицы, вина и яства. Если ты вступишь в нашу сторону, всё это будет твоим. Включая… меня самого.]

[Цюцю]: [?]

[Один проходящий мимо Владыка Демонов]: [Чего же ты ждёшь? Со мной — богатство, роскошь и веселье каждую ночь~]

[Цюцю]: […]

«Веселье каждую ночь» — что это вообще за чушь?

[Один проходящий мимо Владыка Демонов]: [Действуй, пока горячо!]

[Цюцю]: [Я никогда не подчинюсь злу!]

[Один проходящий мимо Владыка Демонов]: [Вот это характер! Мне ты всё больше нравишься.]

[Цюцю]: [?]

[Один проходящий мимо Владыка Демонов]: [Цюцю, я не могу дождаться нашей встречи~]

[Один проходящий мимо Владыка Демонов]: [Из уважения к тебе я пощажу твоих товарищей по секте. Но твоего учителя и Даоцзюня Юнь Мяо я убью обязательно.]

[Цюцю]: [Юнь Мяо — символ секты Ледяного Меча. Его убийство ещё можно понять, но зачем тебе убивать моего учителя?]

[Один проходящий мимо Владыка Демонов]: [Твой учитель съел столько духовных питомцев! За это он заплатит кровью!]

[Цюцю]: [В этом явно личная неприязнь.]

[Один проходящий мимо Владыка Демонов]: [Чёрт! Чем больше думаю, тем злее становлюсь. Ладно, я отключаюсь!]

Нин Цю закрыла нефритовую дощечку и выглянула из пещеры.

Послеполуденное солнце светило ласково, пик Гу Сюй был тих и спокоен, ничто не напоминало о надвигающейся буре.

Она немного подумала, вернулась в свою пещеру-обитель, взяла с собой золотой осколок, собрала все ценности на случай бегства и, наконец, позвала младших братьев и сестёр в пещеру учителя, чтобы укрыться там.

В пещере Янь Инханя был установлен защитный массив, созданный старшей тётей Юй. Если начнётся битва, он хотя бы сможет задержать рядовых демонов снаружи.

— Старшая сестра, зачем ты собрала нас всех в пещере учителя? — с любопытством спросил безликий младший брат.

Цзы Лоюнь тоже поинтересовался:

— Младшая сестра Инъинь ещё не вернулась?

Нин Цю подняла руку, призывая всех успокоиться, и коротко объяснила:

— Так велел учитель. Хотите жить — оставайтесь внутри массива. В секте грядёт беда…

Чтобы не пугать младших, она не стала рассказывать, что старший брат Гу — демон. В такой ситуации нежные утешения только тратят драгоценное время. Она решила взять ситуацию под контроль и стать для них опорой.

Перед ними стояла старшая сестра с суровым выражением лица, холодной красотой и непреклонной решимостью. Золотой осколок в её руке источал подавляющую ауру.

Младшие братья и сёстры были настолько потрясены, что никто не осмелился усомниться в её словах.

— Я пойду за младшей сестрой Инъинь! — внезапно вырвался из толпы Цзы Лоюнь и бросился к выходу из пещеры.

Нин Цю бросила на него взгляд:

— Если пойдёшь за младшей сестрой Линь, ты только помешаешь ей.

Цзы Лоюнь замер на месте, растерянный: идти — нельзя, остаться — тоже не получается.

В этот момент в голове Нин Цю раздался голос системы:

— Хозяйка, он может не идти, но ты должна.

Нин Цю: «?»

Система: — Ты что, забыла свою миссию?! Ты обязана поддерживать сюжет оригинальной книги! Ни в коем случае нельзя допустить гибели Линь Инъинь в Наследственной Тайной Обители!

Нин Цю про себя проворчала: «Младшая сестра Линь ведь под покровительством Небесного Дао. Неужели она так просто погибнет?»

Система: — Даже если ей приставить нож к горлу, Небесное Дао спасёт её?

Нин Цю: — Тогда уж точно не я!

Тем не менее, она согласилась. Помимо требований системы, у неё была и другая причина.

Ей было… тревожно за старшего брата Гу.

Останется ли он тем же старшим братом после слияния с остатками души Демона?

В этот момент Цзы Лоюнь, наконец, принял решение. В его глазах вспыхнула решимость.

— Нет! Раз ты говоришь, что в секте грядёт беда, я тем более не могу оставить младшую сестру одну! Я каждый день тренирую меч и уже достиг стадии Основания! Я не стану ей обузой!

Едва молодой господин Цзы вновь направился к выходу, перед ним возник длинный меч в ножнах.

— Пойду я, — сказала Нин Цю.

Под восхищёнными и полными уважения взглядами младших братьев и сестёр она одна направилась к выходу из пещеры. Её спина, сжимающая меч, сливалась с послеполуденным солнечным светом.

После её ухода младшие братья и сёстры заговорили взволнованно:

— Ууу, старшая сестра Нин такая замечательная!

— Старшая сестра Нин рискует жизнью ради поисков младшей сестры Линь! Она настоящая опора нашего пика!

— Сначала Цзы-шидэ хотел пойти, но старшая сестра остановила его и пошла сама на опасность!

— Я раньше насмехался над ней, называл бесполезной… Прости меня, я был неправ!

— На Большом Турнире Секты старшая сестра уже доказала свою силу!

— Мы тоже должны заботиться о себе и не создавать проблем учителю и старшей сестре.

*

*

*

Нин Цю взмыла на мече в сторону задних гор секты.

Как первая секта мира культивации, секта Ледяного Меча занимала огромную территорию. Задние горы представляли собой бескрайние хребты духовных жил, где росли древние деревья и редкие духовные растения, уходящие за горизонт.

«Наследственная Тайная Обитель» скрывалась где-то в глубине этих непроходимых лесов. Без указания направления от старших наставников секты найти её мог только тот, кому улыбнулась удача.

Нин Цю летела некоторое время, но вскоре с грустью осознала: так, просто кружась над лесом, она никогда не найдёт вход в Обитель.

План А — провален.

Когда она уже не знала, что делать, за её спиной внезапно возникла чёрная тень. Тень подняла бледные, длинные пальцы и зажала ей рот сзади.

Нин Цю: «???»

Нин Цю: «!!!»

Она даже не успела вскрикнуть, как её потянули вниз, в густые заросли первобытного леса.

Нин Цю отчаянно сопротивлялась — он, может, и не боится разбиться, но она-то боится!

Раздался глухой удар — «Бах!»

Кажется, она приземлилась… на кого-то?

Нин Цю отодвинула его руку в сторону:

— Ты с какого пика, младший брат? Как ты можешь быть таким невоспитанным! У старшей сестры важные дела…

— О? Какие же такие важные дела? — раздался у неё под ногами соблазнительный, холодный голос, скользнувший прямо к её уху. — Старшая сестра?

— Кто твой учитель? — Нин Цю встала с него, ворча. — Неужели он не учил тебя, что нельзя так хватать товарищей по секте?

В полумраке под деревьями тот человек лениво приподнял глаза. Его багровые зрачки отражали солнечные блики, создавая роскошную и почти мистическую картину.

Его лицо было бледным, почти призрачным, с изысканной, почти женственной красотой. Длинные чёрные волосы были распущены, спадая прядями на грудь. Чёрные одеяния были слегка расстёгнуты, подчёркивая мраморную белизну кожи. Изящные ключицы едва прикрывались тканью, а линии грудных мышц просматривались сквозь полупрозрачную материю.

После трёх секунд взгляда в его глаза Нин Цю широко раскрыла свои:

— Один проходящий мимо Владыка Демонов?!

Она видела его портрет в «Рейтинге самых красивых мужчин мира культивации» и не могла ошибиться.

Один проходящий мимо Владыка Демонов слегка кивнул:

— Именно я.

Нин Цю: «???»

Заметив её шокированное выражение лица, Владыка Демонов слегка наклонил голову.

— Эй, не надо так волноваться при встрече с интернет-знакомым.

Нин Цю собралась с мыслями:

— Так это и есть твой план по уничтожению мира? Где твоя армия демонов? Почему ты явился сюда один?

— Они слишком медленно движутся, ещё не добрались, — лениво ответил Один проходящий мимо Владыка Демонов. — Мне стало скучно, решил немного повеселиться.

— Кстати, — он приподнял длинные ресницы и бросил на неё соблазнительный взгляд, — теперь ты мой заложник.

— Какой заложник?! Я не согласна!! — возмутилась Нин Цю. — Только что называл меня «старшая сестра», а теперь хочешь меня захватить!

http://bllate.org/book/5823/566567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода