× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Born Beauty [Entertainment Circle] / Рожденная красавицей [Шоу-бизнес]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому, увидев Цинь Цзыи, он хоть и разозлился, но уже не бросился, как раньше на съёмочной площадке, в пылу импульса искать Цзянь Ийюй, чтобы устроить скандал. Вместо этого он просто присоединился к друзьям за бокалом вина. Ван Цзяньань, немного успокоившись, тоже отправился общаться с приятелями и пробовать изысканные угощения с банкетного стола.

Кто бы мог подумать, что вскоре Цзянь Ийюй выведут из кабинки — её вызвала девушка с окраины Пекина, чьё присутствие на банкете никто не мог объяснить. За дверью её уже поджидал Лю Хаолинь, закадычный друг Цинь Цзыи, вместе с целой группой специально нанятых охранников.

— Так это ты та самая Цзянь Ийюй, что якобы голыми руками рвёт машины? Говорят, ты чертовски задиристая! На съёмках заставила моего брата перед тобой извиняться!

Цзянь Ийюй как раз весело щипала с Тянь Синь и другими подругами горячий горшок, когда вдруг появилась худощавая девица с острым, подправленным подбородком и попросила срочно выйти с ней поговорить.

Цзянь Ийюй заметила, что та явно что-то скрывает от её друзей, и решила, будто у девушки к ней личное дело. Сказав Тянь Синь пару слов, она последовала за ней.

Девушка привела её в укромный уголок банкетного зала, где уже дожидался Лю Хаолинь с пятнадцатью охранниками. Они окружили Цзянь Ийюй, будто боялись, что она сбежит.

— Силачка, да? Посмотрим, сможешь ли ты ещё гордо расхаживать, столкнувшись с пятнадцатью наёмниками!

Лю Хаолинь довольно ухмылялся в центре круга и заявил, что пора научить Цзянь Ийюй правилам приличия. Он силой загнал её в пустую кабинку.

Цзянь Ийюй без выражения лица последовала за ними внутрь — как раз в этот момент её заметил Чэн Тин, тоже присутствовавший на банкете в этом отеле.

Сначала Чэн Тин увидел своего избалованного родственника Лю Хаолиня и нахмурился, заметив, как тот с охраной явно затевает драку. Он уже собрался вмешаться, но тут же увидел Цзянь Ийюй с её ледяным лицом.

Неизвестно почему, но, взглянув на неё, Чэн Тин — хотя и не знал о её славе «боевой богини» в интернете, ведь он только вернулся из-за границы — всё же по опыту совместных съёмок почувствовал: его двоюродный брат наступил на грабли.

Он без колебаний развернулся и ушёл, совершенно не желая вмешиваться в то, как его родственника будут учить уму-разуму.

«Пора ему получить урок», — подумал Чэн Тин.

Однако, вернувшись из туалета и проходя мимо кабинки, где находились Цзянь Ийюй и компания Лю Хаолиня, он услышал странные, приглушённые звуки. Испугавшись, что его двоюродный брат умрёт там внутри, Чэн Тин всё же толкнул дверь.

Когда Чэн Тин распахнул дверь, в голове у него крутилась лишь одна мысль — спасти жизнь его двоюродного брата от рук Цзянь Ийюй.

Ведь этот глупец, хоть и пользовался деньгами и влиянием семей Лю и Чэн, чтобы творить безобразия, всё же не был таким, как некоторые другие «детишки из высшего общества», которые не ценили чужие жизни и совершали по-настоящему злые поступки. Так что, хоть и заслужил наказание, смерти он не достоин — эту жизнь нужно сохранить.

Услышав странные звуки, Чэн Тин перед тем, как открыть дверь, представил сотню вариантов, как Лю Хаолинь и его охранники могут страдать от рук Цзянь Ийюй. Но он и представить не мог, что, войдя, увидит своего двоюродного брата в одиночестве в ужасающем положении.

И это было не просто «ужасно» — ведь в просторной кабинке избивали только его одного. И били его не Цзянь Ийюй, а тринадцать наёмных охранников, которых он нанял за сумму не менее двух миллионов.

Чэн Тин на секунду замер, увидев, что Лю Хаолиня используют как грушу для бокса не Цзянь Ийюй, а его собственные телохранители. Машинально он начал искать глазами Цзянь Ийюй.

Обойдя двух «трупов» охранников на полу, он быстро нашёл её за большим чайным столиком в углу кабинки — и снова замер, почувствовав, будто попал в какой-то абсурдный сон.

Цзянь Ийюй, надев одноразовые перчатки, с наслаждением жевала утиную шейку и одновременно ела арбуз.

Услышав скрип двери и увидев знакомое лицо, она тоже на миг опешила.

...

— Я ошибся кабинкой, простите за беспокойство.

— Я просто проходил мимо и услышал шум...

Чэн Тин и Цзянь Ийюй заговорили почти одновременно. Взглянув друг на друга, они оба поняли: отговорки звучат неправдоподобно.

Особенно у Цзянь Ийюй — ведь если бы она убрала из рук утиную шейку и арбуз и не выглядела бы такой довольной в разгар «насилия», Чэн Тин, возможно, и поверил бы.

— Извините, — сказал Чэн Тин, убедившись, что с Лю Хаолинем всё в порядке, и, будто не замечая его «ужасного состояния», спокойно вышел, вежливо прикрыв за собой дверь.

Цзянь Ийюй, глядя на закрытую дверь, нахмурилась, затем повернулась к Лю Хаолиню, который отчаянно пытался что-то сказать после появления Чэн Тина.

— Он твой старший брат?

Лю Хаолинь, увидев, что вошёл его могущественный двоюродный брат, несмотря на вывихнутую челюсть и залепленный рот, яростно замычал, прося о помощи. Другие не разобрали бы этих звуков, но Цзянь Ийюй, прошедшая специальную подготовку по расшифровке подобных сигналов во время борьбы с королём зомби, легко поняла его и спросила, кто такой Чэн Тин.

— У-у-у-у-у! (Да-да-да! Это мой двоюродный брат! Он наверняка уже вызвал полицию!)

Лю Хаолинь извивался и мычал в ответ.

— У-у-у-у-у! (Тебе лучше меня отпустить, иначе мой брат отправит тебя в участок!)

Слёзы текли ручьём, но, как и сотни раз до этого, он тут же начал умолять о пощаде.

— У-у-у-у-у-у-у-у-у-у! (Если отпустишь меня и перестанешь бить, я не стану жаловаться на тебя и охрану! А если нет — прикажу брату отомстить и так же избить вас!)

— Пф! — Цзянь Ийюй фыркнула, услышав его последнюю фразу, но не велела охранникам прекращать.

Однако охранники и без её команды не смели остановиться. Взглянув на двух своих коллег, которых Цзянь Ийюй уже вывела из строя, они ужасались, что с ними сделают то же самое — вывихнут все суставы.

— Я не хочу калечить вас всех, — сказала им Цзянь Ийюй ранее. — Так что делайте, как я велю. Иначе смерть покажется вам благословением... но я не дам вам умереть.

Когда они окружили её и загнали в кабинку, никто и представить не мог, что в тот же миг Цзянь Ийюй первой нападёт.

Почти мгновенно она вывихнула суставы двум охранникам, стоявшим ближе всего к Лю Хаолиню, и швырнула их обмякшие тела к ногам остальных тринадцати, которые остолбенели от ужаса.

Затем, схватив Лю Хаолиня за шею, как цыплёнка, она вытащила его из защитного круга и тем же приёмом вывихнула ему все суставы, полностью обездвижив.

После этого Цзянь Ийюй, держа его, словно тряпичную куклу, стала угрожать наёмникам — ветеранам зон боевых действий.

Только они знали: когда Цзянь Ийюй начала свои жестокие, молниеносные движения по вывиху суставов, у них подкосились ноги от желания бежать. Но дверь была заблокирована.

Они впервые видели, как можно так быстро разобрать человека на суставы. И впервые видели, как можно оставить человека в живых, но превратить в беспомощного калеку.

Как сказала Цзянь Ийюй — быть живым, но полностью беспомощным, хуже смерти.

Сохраняя ясное сознание, но не имея возможности ни встать, ни поднять руку, ни сделать что-либо — одна мысль об этом заставляла тринадцать охранников дрожать от страха.

Их ужасал не столько наниматель Лю Хаолинь в руках Цзянь Ийюй, сколько собственная судьба — они не хотели стать такими же беспомощными калеками.

Поэтому, услышав, что Цзянь Ийюй не хочет никого убивать и не собирается калечить их всех, а лишь хочет «поучить» своего работодателя Лю Хаолиня, охранники быстро сообразили: лучше одному страдать, чем всем.

Они ведь просто пришли «подержать фасон» за десятки тысяч, а не рисковать жизнью и подвижностью!

Да и если бы они даже рискнули — всё равно не спасли бы Лю Хаолиня от этой дьявольски сильной женщины!

Взвесив все «за» и «против», охранники мгновенно стали «благоразумными» и подчинились приказам Цзянь Ийюй. Сначала они подвесили Лю Хаолиня, вывихнутого, как тряпичную куклу, к люстре с помощью мягкой ткани, чтобы не оставить следов.

Затем, следуя указаниям Цзянь Ийюй, начали по очереди бить его в определённые точки тела.

Цзянь Ийюй выбрала такие участки, которые не угрожали жизни, но вызывали невыносимую боль. Охранники это поняли и, рискуя быть замеченными, немного смягчали удары, делая вид, что «тренируются» на нём.

Даже ослабленные удары причиняли Лю Хаолиню адскую боль, но не наносили серьёзных повреждений, так что совесть у охранников совсем не мучила.

Цзянь Ийюй легко заметила, что они смягчают удары, но не стала требовать полной силы — её цель уже была достигнута.

Выбранные ею точки вызывали такую боль, что даже у генетически модифицированных бойцов-экстрасенсов от неё волосы дыбом вставали.

А на теле изнеженного, ничего не умеющего Лю Хаолиня даже лёгкие удары вызывали вопли и слёзы — он мечтал лишь потерять сознание.

Но сознание не покидало его — он был обречён терпеть эту пытку.

Вероятно, это был самый страшный кошмар в его жизни.

— Ладно, я ухожу. Можете его снимать, — сказала Цзянь Ийюй, доев всё, что было на тарелке, и наблюдая, как тринадцать охранников «усердно» бьют Лю Хаолиня ещё три минуты. Она решила, что Чэн Тин уже успел вызвать полицию.

Подойдя к двум вывихнутым охранникам, она, не оборачиваясь, спросила у остальных:

— Знаете, что говорить полиции?

— Знаем, знаем! С вами это вообще не связано! Вы просто проходили мимо и зашли из любопытства! — быстро ответил самый сообразительный, капитан охраны Ди Юнь, вспомнив, что Цзянь Ийюй сказала Чэн Тину.

Цзянь Ийюй осталась довольна. Она быстро наклонилась и, применив уникальный приём, который знал только она, вернула суставы двум охранникам на место.

— Клац-клац-клац!

Звук вправляемых костей заставил всех присутствующих — и охранников, и плачущего Лю Хаолиня — замереть в ужасе.

— Отдыхайте три дня, не нагружайте тело — всё восстановится, — сказала Цзянь Ийюй, подняв двух охранников, которые уже пришли в себя после обморока.

Затем она подошла к Лю Хаолиню и тоже вернула ему подвижность.

— А если его брат скажет полиции, что вы его избивали, что будете отвечать? — спросила она, опасаясь, что Чэн Тин всё же донесёт на неё.

— Конечно, брат нанимателя ошибся! Как мы могли бить нашего работодателя? Мы делали ему массаж! Верно ведь, господин Лю? — быстро вставил Ди Юнь, глядя на всё ещё плачущего от боли Лю Хаолиня.

Тот, услышав вопрос, растерянно посмотрел на Цзянь Ийюй, дрожа от страха, и поспешно закивал:

— Да-да-да! Только что делали мне массаж!

Цзянь Ийюй одобрительно кивнула, взяла с собой оставшиеся блюда — закуски и фруктовую нарезку — и вышла из кабинки, явно в прекрасном настроении.

— Быстрее в больницу! Я схожу с ума от боли! — закричал Лю Хаолинь, как только Цзянь Ийюй скрылась за дверью.

Охранники тут же подхватили его и потащили к выходу.

— Ты останься, — приказал Лю Хаолинь, глядя на остатки еды на столе. Не дожидаясь угроз от Цзянь Ийюй, он уже дрожал от страха и велел Ди Юню остаться в кабинке, чтобы встретить Чэн Тина и полицию. — Говори так, как сказала та страшная женщина. Ничего не выдавай!

http://bllate.org/book/5866/570306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода