— Кэтрин уже отсняла восемьдесят процентов сцен в качестве главной героини. Мы не можем уволить её из-за обвинений, по которым у вас нет доказательств. Но я даю вам честное слово: если подобное повторится, я немедленно расстанусь с ней и подам в суд, чтобы взыскать убытки, понесённые съёмочной группой.
Джон искренне успокаивал Цзянь Ийюй. Заметив, что её глаза покраснели от раздражения, вызванного цветными линзами, он с заботой вызвал медсестру, чтобы та провела ей процедуру по уходу за глазами.
— Мы даже не заметили, что тебе не подходят цветные линзы. В будущем ты их не будешь носить — в постпродакшне просто добавим нужный эффект.
Пока Цзянь Ийюй проходила процедуру, Джон проявлял настоящее участие: он понимал, насколько дискомфортны линзы для тех, кому они не подходят. Цзянь Ийюй больше не заговаривала о том, чтобы покинуть съёмки. Джон решил, что она уже пришла в себя, и заговорил с ней о только что отснятой сцене с королевой вампиров.
— Ты отлично сыграла, и реплики произнесла великолепно. Когда я сказал, что эмоции были не те, я имел в виду не твою игру, а то, что сама сцена была выстроена неверно и требует переосмысления.
— Я не ошиблась? — Цзянь Ийюй открыла глаза после процедуры и с удивлением посмотрела на Джона. Она думала, что виновата именно она.
— Нет. Ты точно передала эмоции, которые я просил. Ошибка была с нашей стороны — мы неверно определили эмоциональную подачу королевы вампиров. Только что я обсудил это с автором сценария. В этой сцене королеве нужны более конфликтные и эмоционально насыщенные реплики, иначе зритель не уловит скрытую драматическую линию, лежащую в основе её образа.
Джон подробно объяснял Цзянь Ийюй все изменения, особенно подчёркивая актёрские нюансы для роли королевы вампиров, которая появляется в кадре совсем недолго. Цзянь Ийюй слушала с глубоким интересом.
Её привлекла именно эта роль, потому что в сценарии «Мира тёмной крови» очень подробно раскрывалась предыстория королевы.
Эта история не будет показана в фильме напрямую, но создатели отнеслись к персонажу с уважением, наделив его плотью и кровью, сделав по-настоящему объёмным. В Китае же к второстепенным ролям обычно относятся без должного внимания.
Королева вампиров появляется, вероятно, меньше чем на две минуты, но она — не плоский, «бумажный» персонаж. Её внутренний эмоциональный мир настолько богат, что ничуть не уступает главной героине и другим значимым персонажам.
— То, что королева пережила в прошлом веке с человеком, должно проявиться через её раздражение, когда Кейт бездумно начинает об этом говорить. Одного лишь «Уходи отсюда» недостаточно. Поэтому мы добавили резкое «Замолчи!», после чего Кейт, упрямая как всегда, продолжает говорить, а ты, теряя терпение, приказываешь капитану стражи вышвырнуть их из замка.
Джон подробно описывал внесённые изменения в сценарий. Цзянь Ийюй кивнула, давая понять, что всё запомнила, и Джон повёл её обратно на площадку.
— Будь осторожна, — сказал он, сопровождая её до декоративной лестницы, и проводил взглядом, пока она, держа длинное платье, поднималась наверх. Только после этого он вернулся к монитору, чтобы начать съёмку.
По пути Джон заметил Кэтрин, уже занявшую позицию на площадке. Он бросил на неё предупреждающий взгляд, решив после сегодняшних съёмок поговорить с ней наедине и вынести официальное предупреждение: чтобы она запомнила урок и больше не нарушала табу на расовую дискриминацию, иначе он доведёт дело до суда и разорит её до нитки.
Однако Кэтрин, основываясь на его предыдущем мягком отношении, ошибочно решила, что Джон очень ценит её как главную героиню и не пойдёт на крайние меры из-за инцидента без доказательств — ведь это нанесло бы огромный ущерб фильму.
Поэтому Кэтрин осмелилась на ещё более дерзкое и даже вызывающее поведение. В тот момент, когда Цзянь Ийюй, стоя на втором этаже, взглянула вниз на «зал», Кэтрин прямо в глаза ей беззвучно выговорила оскорбительное «банановая особа».
Цзянь Ийюй заметила унизительную гримасу Кэтрин. Её чёрные, лишённые линз глаза мгновенно стали ледяными. Элегантные пальцы, сложенные на животе, непроизвольно дёрнулись от желания немедленно спуститься по ступеням и преподать Кэтрин урок.
Но в этот момент Джон, увидев внезапно возникшую вокруг неё ауру ледяной решимости, ошибочно подумал, что она уже полностью вошла в роль королевы вампиров, и с восторгом крикнул:
— Мотор!
Услышав команду, Цзянь Ийюй мгновенно подавила личные эмоции и сосредоточилась на образе королевы, оставаясь на втором этаже.
— …Хазер храбро проник в Мир тёмной крови, чтобы попросить тебя об этом. Его дед до самой смерти…
— Shut up! — раздражённо перебила его королева Белвинна. Но Кейт, не понимая намёков, решила, что попала в больное место, и продолжила:
— Пра-дед Хазера до самой смерти ждал тебя. Ты не можешь быть такой бездушной…
Кэтрин, чью героиню внезапно одёрнули, почему-то почувствовала глубокое унижение. Произнося реплику Кейт, она вложила в неё откровенную дерзость.
Когда камера не фокусировалась на её лице крупным планом, Кэтрин с вызовом смотрела на Цзянь Ийюй, не скрывая презрения. Цзянь Ийюй слегка опустила ресницы в кадре, чтобы скрыть эмоции, которые не должны были попасть в кадр, и вместо этого сделала небольшое движение шеей — жест, выражающий раздражение от оскорбления её власти. Затем она мгновенно переместилась.
— А… э-э!
Кэтрин в ужасе вскрикнула, увидев, как Цзянь Ийюй, будто мгновенно переместившись, оказалась прямо перед ней, спрыгнув со второго этажа. Но она не успела даже выдохнуть — Цзянь Ийюй одной рукой схватила её за горло и подняла над землёй.
— Кха-кха! — Кэтрин, задыхаясь, пыталась освободиться, цепляясь за руку Цзянь Ийюй. Взглянув ей в глаза, она увидела холодный, безжалостный взгляд, будто та действительно собиралась её задушить. От страха Кэтрин мгновенно обмякла, и сопротивление прекратилось.
— Ты меня провоцируешь? — спросила Цзянь Ийюй, заметив, как Кэтрин дрожит от ужаса. В её глазах мелькнула едва уловимая усмешка, но лицо оставалось ледяным. Она произнесла импровизированную реплику своей героини и швырнула Кэтрин к ногам оцепеневшего актёра, игравшего капитана стражи.
— Я больше не хочу их видеть, — сказала она, следуя указаниям Джона, и кивнула капитану, чтобы тот вывел Кейт и Хазера из замка.
...
— Стоп! — крикнул Джон, осознав, что Цзянь Ийюй самовольно изменила сцену. Он смотрел на неё, стоявшую в «зале», с выражением сложных чувств.
В то время как остальные сотрудники бросились к Кэтрин, которая лежала на полу и рыдала, Джон не обратил на неё внимания. Вместо этого он снова пересмотрел отснятый материал на мониторе и объявил:
— Этот дубль годится.
...
Цзянь Ийюй, услышав, что Джон одобрил её интерпретацию сцены, даже не взглянула на плачущую Кэтрин. На её губах появилась лёгкая улыбка, и она направилась в зону отдыха.
— Цзянь…
Она уже сидела на стуле со своей фамилией, когда к ней подошёл Джон и спросил, свободна ли она в ближайшие дни.
— Я хочу усилить линию королевы вампиров и снять её предысторию, — в его глазах читалась внутренняя борьба. Цзянь Ийюй не стала вникать в его размышления и просто ответила, что занята.
— Мне нужно вернуться на репетиции — у меня скоро конкурс, — сказала она, не подозревая, что в это самое время в Китае шоу «Танцующие звёзды» получило уведомление о приостановке вещания и переработке формата.
— Говорят, группу родителей подала коллективную жалобу на «Танцующие звёзды» и лично на Фань Лу, требуя, чтобы Госрадио запретило ей выступать, — сообщил Хуан Сюйдун, звоня Цзянь Ийюй, чтобы сообщить о приостановке шоу. Его настроение было превосходным — он давно ждал, когда безнравственная Фань Лу получит по заслугам.
— На этот раз пострадало не только «Танцующие звёзды». Все телеканалы, которые приглашали Фань Лу, чтобы повысить рейтинги её откровенными танцами, получили предписание на переработку контента. Теперь Фань Лу, даже если она укутается с ног до головы, в ближайшее время не появится на телеэкранах.
Хуан Сюйдун так явно радовался «запрету» Фань Лу, что Цзянь Ийюй почувствовала любопытство к их личной вражде. Но раз он не хотел рассказывать, она не стала настаивать.
— Эти телеканалы сами виноваты, особенно «Танцующие звёзды». Уже после третьего выпуска на Фань Лу посыпались жалобы за её вульгарные и откровенные танцы. Но вместо того чтобы убрать её, продюсеры решили использовать её ради рейтингов. Теперь шоу приостановлено — неизвестно, сможете ли вы вообще продолжить конкурс.
Хуан Сюйдун, упоминая отменённый конкурс, не выглядел слишком расстроенным. Цзянь Ийюй уже достигла пика популярности благодаря «Танцующим звёздам», и отсутствие дальнейших выступлений не нанесёт ей серьёзного ущерба.
— Сейчас тебя приглашают в несколько популярных шоу. Когда вернёшься, выбери парочку по душе.
Хуан Сюйдун позвонил именно для того, чтобы уточнить, как продвигаются съёмки «Мира тёмной крови».
— Осталась всего одна сцена, но главная героиня сейчас в нестабильном состоянии. Съёмочная группа ищет дублёра, — сказала Цзянь Ийюй, упоминая Кэтрин, которая до сих пор не оправилась от шока. В её глазах мелькнула хитрость. Она не стала рассказывать Хуану Сюйдуну о расистских оскорблениях Кэтрин, чтобы не портить ему настроение, но оставила лазейку для Джона, который хотел продлить её пребывание на площадке.
— Цзянь, я связался с твоим агентом. Он сказал, что танцевальное шоу, в котором ты участвуешь, столкнулось с непредвиденными трудностями, и у тебя освободятся три дня для съёмок.
Изначально Джон просто не хотел принимать отказ Цзянь Ийюй и поручил своей ассистентке Элис связаться с Хуаном Сюйдуном, чтобы узнать, может ли она выкроить время для съёмок королевы вампиров. Он даже предложил увеличить её гонорар за эпизодическую роль в пять раз.
Хуан Сюйдун тогда не знал о конфликте на площадке и был рад, узнав, что роль королевы вампиров, которую играла Цзянь Ийюй, превратилась из эпизодической в одну из ключевых. Ведь «Мир тёмной крови» — голливудский блокбастер, и роль Белвинны, по его мнению, действительно яркая и редкая возможность.
Такой шанс невозможно было упустить ради каких-то внутренних проектов с завышенными бюджетами, которые не давали Цзянь Ийюй международного роста. Поэтому Хуан Сюйдун честно предоставил расписание актрисы, и Джон этим воспользовался.
— Цзянь, я думаю, ты сама заинтересовалась ролью королевы вампиров, иначе не смогла бы так точно её понять. Ты буквально оживила её в той сцене.
Джон смотрел на неё с искренним восхищением — её интерпретация образа Белвинны его поразила.
Каждому режиссёру в его фильме особенно дорог какой-то один персонаж. В «Мире тёмной крови» любимым персонажем Джона была не главная героиня и не герой, а скрытная, но могущественная королева вампиров Белвинна, олицетворяющая авторитет всего тёмного мира.
Поэтому, увидев, как Цзянь Ийюй воплотила этот образ во всей его глубине, он был потрясён и сразу захотел дать этому персонажу больше экранного времени.
— Я, пожалуй, недооценил твой актёрский талант. Ты вложила в движения, мимику и психологию королевы вампиров собственное, уникальное видение. Мне очень нравится, как ты её сыграла — она стала живой. Поэтому я хочу, чтобы ты сделала её ещё более яркой и объёмной.
Джон искренне приглашал Цзянь Ийюй создать классический кинематографический образ королевы вампиров, но она оставалась равнодушной — всё ещё помня, как он обошёл стороной оскорбления Кэтрин в адрес китайцев.
— Я знаю, ты всё ещё злишься из-за Кэтрин. Но ты уже отомстила ей. Как только она придет в себя, я заставлю её извиниться перед тобой лично.
Джон смутно чувствовал недовольство Цзянь Ийюй его несправедливым отношением и с лёгкой горечью улыбнулся, обещая уладить дело в частном порядке, но без публичного скандала.
Ведь Кэтрин — главная героиня фильма, и раскрытие расистского инцидента, который на Западе считается серьёзнейшим нарушением политкорректности, может вызвать массовые протесты и поставить под угрозу весь проект, над которым уже проделана огромная работа.
— Скажу прямо: если ты сделаешь роль королевы вампиров по-настоящему культовой, Кэтрин в роли главной героини навсегда останется в твоей тени.
Джон решил сыграть на её амбициях. Цзянь Ийюй поняла, что он пытается её поддеть, но не могла отрицать — это действительно её задело.
— Я даже готов передать тебе сцену, которую изначально должна была снимать Кэтрин: прыжок с высотного здания на движущуюся машину — один из самых эффектных трюков фильма.
Джон уже не дожидаясь её ответа, нетерпеливо скомандовал группе реквизита готовиться.
— Это будет как экстремальный прыжок с парашютом — тебе обязательно понравится.
http://bllate.org/book/5866/570346
Готово:
