Цзо Ай зловеще усмехнулась и тихо прошептала Ся Биньбинь:
— Видно, ты ничего не понимаешь. Только бурные, неукротимые женщины способны пробудить в мужчине всю мощь и раскрыть его подлинную сущность — истинного героя!
— Ты точно не сдала экзамен по путунхуа даже на второй уровень! Это «ин» с носовым «н» и первым тоном, а не «инь» со вторым тоном! «Иньсюн»? Да уж, тогда уж «иньсюн», «цзиньсюн» — чего только не придумаешь! — парировала Ся Биньбинь.
— Ах, ну и упрямая же ты! — Цзо Ай театрально вздохнула, глядя на неё с отчаянием. — Дерево гнилое, и резьба не берёт! Никакого стремления к развитию. Лучше слушай внимательнее и учись на примере — тебе ещё так далеко идти, дитя моё!
С этими словами она демонстративно отвернулась, ясно давая понять, что считает собеседницу ниже своего достоинства.
— Ты!.. Ладно, женщины — сплошная головная боль. «Только женщины и мелкие люди трудны в обращении», — философски вздохнула Ся Биньбинь, решив не ввязываться в перепалку. — Вы тут оставайтесь, а я пойду посмотрю, нет ли здесь секции ушу.
Она отправилась вдоль рядов стендов. Английский клуб — неинтересно. Клуб роллеров — забавно, но она не умеет кататься, так что прошла мимо. Клуб настольного тенниса, клуб дебатов, клуб каллиграфии и живописи, клуб пекинской оперы, клуб го…
Клубы оказались невероятно разнообразными — чего только не придумают! Ся Биньбинь с живым интересом рассматривала всё вокруг, восхищаясь. Она в полной мере ощутила, насколько богата студенческая жизнь, и как сильно она отличается от школьной рутины. Как же здорово! Ощущение свободы просто великолепно.
Она шла, оглядываясь на флаг клуба го, и вдруг врезалась во что-то твёрдое. Подняв глаза, увидела высокого юношу в белом кимоно. «Кимоно? Тхэквондо?» — мелькнуло у неё в голове. Быстро обернувшись, она увидела стенд: да, это действительно клуб тхэквондо!
— Я хочу записаться! Хочу записаться! — обрадовалась она.
— Как записаться? — спросила она у парня, сидевшего за столом.
Тот, заметив её нетерпеливый вид, приподнял бровь:
— Скажи, ты просто интересуешься тхэквондо или уже занималась?
— И то, и другое, — ответила Ся Биньбинь. С детства она училась у деда синъицюаню, а в старших классах освоила тхэквондо и даже получила первый дан чёрного пояса, но потом учёба стала слишком напряжённой, и она перестала тренироваться.
Парень оживился:
— Отлично! Тогда заполняй анкету и плати десять юаней — и ты в клубе.
Он бросил на неё взгляд: эта девушка странная — с самого начала не удостоила его и взгляда, будто он просто информационный терминал. А ведь он привык к тому, что девушки обращают на него внимание. Такое поведение было для него в новинку.
— Хорошо, — быстро заполнив анкету, Ся Биньбинь спросила: — А где у вас зал? Сколько раз в неделю тренировки? Участвуете ли в соревнованиях?
Её пыл оказался для парня почти невыносимым. В клубе были энтузиасты, но все — парни. Единственная девушка числилась лишь для рекламы, чтобы привлечь новичков-мужчин. А эта вела себя так, будто готовится к Олимпийским играм! Страшновато даже. Он запомнил имя — Ся Биньбинь.
Узнав расписание тренировок, Ся Биньбинь немного расстроилась: всего раз в неделю, да и то не всегда. Этого мало. Она продолжила осмотр и увидела клуб кулинарии. Перед стендом стоял котёл, из которого доносилось аппетитное «буль-буль». У плиты стоял круглолицый парень с большими глазами в фартуке — настоящий «милый поварёнок».
«Может, записаться сюда? — подумала она. — Буду спокойно возиться с едой».
Но тут вспомнила, что Цинь Ли обещал готовить для неё, и решила: «Не стоит быть жадной. В клубе кулинарии, наверное, придётся учиться готовить, а я в этом полный ноль. Лучше не рисковать».
Она ещё немного походила по рядам и уже собиралась вернуться к Цзо Ай и Хун Лэй, как вдруг услышала знакомые выкрики «хей-ха!». Такие звуки обычно издают во время боевых упражнений.
Быстро оглянувшись, она заметила толпу зрителей. В центре двое в чёрных костюмах демонстрировали тайцзицюань. Зрители одобрительно кричали. Ся Биньбинь с интересом наблюдала за поединком. Через некоторое время эти двое сошли, и на площадку вышли другие — на этот раз показывали саньда.
Когда выступление закончилось, один из парней вышел вперёд и, сложив руки в традиционном приветствии, громко произнёс:
— Спасибо всем за внимание! Наш клуб «Чжэньлун» по ушу рад приветствовать вас!
Ся Биньбинь сразу поняла: это набор в секцию ушу! «Как раз то, что нужно!» — обрадовалась она и тут же подняла руку:
— Я хочу записаться!
Парень был вне себя от радости — за весь день никто не подавал заявку, и вот наконец! Пусть даже девушка, но всё равно:
— Отлично! Добро пожаловать! Проходи, заполняй анкету.
Ся Биньбинь последовала за ним и оформила запись. Узнав, что тренировки тоже раз в неделю, она мысленно подсчитала: получается, в неделю можно заниматься дважды. Не идеально, но сойдёт.
Вернувшись к подругам, они втроём направились в общежитие. Цзо Ай записалась в аниме-клуб и литературное общество — она была заядлой любительницей фантазий, живя в мире японских аниме и романов с «Цзиньцзян». Хун Лэй, их «старшая сестра», выбрала студенческий совет и ассоциацию лидерства. Цзо Ай и Ся Биньбинь в один голос воскликнули:
— Старшая сестра — ты просто молодец! Теперь мы полностью на тебя положимся!
Узнав, что Ся Биньбинь записалась в клубы тхэквондо и ушу, Цзо Ай резко ударила её по плечу:
— Ты всё время думаешь только о драках и сражениях! Ты вообще женщина? Лучше уж иди сделай операцию по смене пола! У тебя и груди-то нет!
Ся Биньбинь легко схватила её руку и слегка сжала. Цзо Ай завопила от боли.
— Скажи-ка, мисс Цзо Ай, — мягко, почти ласково произнесла Ся Биньбинь, — кто именно должен идти на операцию?
— Я! Я! Это я должна! — закричала Цзо Ай, мгновенно сдавшись и позабыв обо всём на свете.
— Запомни: сила — это надёжный тыл. Без неё всё остальное — пустой звук! — гордо заявила Ся Биньбинь.
— Да-да, вы абсолютно правы, величайшая мастерица! Вы — самая крутая! — Цзо Ай тут же превратилась в подхалимку.
Ся Биньбинь отпустила её руку:
— Да ладно тебе, не надо лебезить. У тебя — атрофия мозга, у меня — атрофия мышц. Мы обе неполноценные. А вот настоящая сила — здесь!
Она указала на Хун Лэй:
— Согласна, старшая сестра?
— Абсолютно, — подхватила Хун Лэй. — Вы обе — как один комплект: у одной мозг, у другой — мышцы. Может, вам и правда объединиться? Иначе получится, что вы обе наполовину инвалиды!
Обычно сдержанная Хун Лэй не удержалась от смеха, и вскоре все трое хохотали, обнявшись, и неторопливо брели по университетскому двору.
После ужина Ся Биньбинь лежала на кровати и листала телефон. Вдруг он зазвонил. На экране высветилось имя — Цинь Ли.
— Алло, Цинь Ли? Что случилось?
— Биньбинь, чем занимаешься? — спросил он.
— Да ничем, в телефоне копаюсь. А ты?
Цинь Ли только что сделал татуировку. Мастер дал последние наставления и ушёл. На груди у него теперь красовалась завитая надпись «Бинь» — будто сама Ся Биньбинь прильнула к его сердцу, будто их плоть и кровь слились воедино. Волнение переполняло его, и он не удержался — позвонил ей.
— Собираю вещи в командировку, — спокойно ответил он. — А ты чем сегодня занималась, Биньбинь?
— Сегодня? — оживилась она. — Был день набора в клубы! Столько всего! Я чуть не записалась в кулинарный клуб, но решила поддержать тебя — не стала.
— Я что, молодец? — похвасталась она.
— Спасибо тебе, Биньбинь, — голос Цинь Ли стал невероятно нежным. — Я обязательно приготовлю тебе кучу вкусного!
Его слова так растрогали Ся Биньбинь, что она растаяла.
— Биньбинь, а в какие клубы ты записалась? — спросил он.
— В ушу и тхэквондо.
— Ха-ха, это вполне в твоём стиле, — рассмеялся Цинь Ли. — А можно мне с тобой потренироваться?
— С твоими тощими ручками и ножками? — не поверила она.
— Именно потому, что слабый, и нужно тренироваться! Биньбинь, возьми меня с собой. Разве ты не хочешь, чтобы я стал крепче?
— Ладно-ладно, — сдалась она. — Не хочу, чтобы потом говорили: «Ся Биньбинь не желает добра своему другу». Такой грех я не потяну.
Цинь Ли пошутил:
— «Служанка не в силах этого сделать», верно, Биньбинь?
Услышав его радостный, почти восторженный тон, Ся Биньбинь тоже засмеялась:
— Да, служанка не в силах! Доволен?
— Знаешь, у тебя язык острый, — вспомнила она их первую встречу. — Не зря же ты в отделе продаж работаешь. Почему тогда, при встрече с теми хулиганами, ты не использовал свой дар красноречия? Было бы здорово: в древности был Чжугэ Лян, ведший споры с учёными, а сегодня — Цинь Ли, ведущий споры с хулиганами!
— Жаль, ты тогда просто отключился, — сокрушалась она. — Знаешь, как мне было тяжело тебя тащить? Ты должен мне приготовить не одну тысячу обедов, чтобы компенсировать потраченные силы!
— Хорошо, — мягко ответил Цинь Ли. — Я приготовлю тебе шестьдесят тысяч обедов. Согласна?
— Шестьдесят тысяч? Ладно, договорились! Только не передумай!
— Цинь Ли никогда не передумает, — твёрдо сказал он. — И ты тоже не смей передумать, Биньбинь.
— Не передумаю, не передумаю, — засмеялась она.
Когда она положила трубку, то заметила, что все в комнате смотрят на неё странными глазами.
— Что с вами? — удивилась она.
— Ся Биньбинь, с тобой явно что-то не так, — заявила Цзо Ай.
— С кем я разговаривала? Ты так радостно хихикала и выглядела такой довольной… Он, наверное, тебя очень хорошо… обслужил? — многозначительно намекнула Цзо Ай.
— Цзо Ай, тебя, наверное, учила английскому учительница литературы! Твои выражения просто ужасны! И сегодня днём тоже — «иньсюн»! — возмутилась Ся Биньбинь. — Я просто разговаривала по телефону, а ты уже решила, что со мной что-то не так. Думаю, проблема именно у тебя! Верно, старшая сестра?
Хун Лэй кивнула:
— Да, действительно. С тобой явно что-то не так.
— Со мной?.. — Ся Биньбинь растерялась.
Цзо Ай покатывалась со смеху:
— Говорила же, что с тобой что-то не так! Теперь и старшая сестра подтверждает — тебе не отвертеться!
— Да в чём же проблема? — возмутилась Ся Биньбинь.
Хун Лэй серьёзно спросила:
— Биньбинь, с кем ты только что разговаривала? С тем самым человеком, которого ты спасла?
— Да.
— Вы уже так близки?
— Ну… не то чтобы очень. Просто поужинали и немного поговорили.
— Вы так горячо беседовали… Биньбинь, ты хоть немного его знаешь? «Не имей злого умысла, но будь осторожна» — помни об этом.
— Ладно, я поняла, — Ся Биньбинь почувствовала искреннюю заботу подруги. — Кстати, вы слышали про нефтяных продавцов? Цинь Ли работает в нефтяных продажах.
— Нефтяные продажи? Никогда не слышала. Разве нефтью не монополизируют «Китайская нефтяная» и «Сино-пек»? — засомневалась Хун Лэй.
— Именно! — подхватила Цзо Ай. Сюй Сяохань молчала.
— Он сказал, что их компания работает в основном за рубежом. Завтра он уезжает в командировку в Болгарию, — вспомнила Ся Биньбинь. — А вы знаете, какие там есть сувениры, кроме розового масла и духов?
— Ничего лучше розового масла и духов и быть не может! Пусть привезёт мне набор! — воскликнула Цзо Ай, но тут же загрустила: — Наверное, очень дорого… Мне не по карману.
Хун Лэй пожала плечами:
— Мне тоже не по карману, да и не хочется. Так что не надо.
— Ся Биньбинь, попроси своего друга привезти мне набор? — неожиданно заговорила Сюй Сяохань, до этого молчавшая.
— О, конечно! — удивилась Ся Биньбинь. — Но я не знаю цену. Давай я у Цинь Ли спрошу. Хотя, скорее всего, и он не знает.
Она набрала номер Цинь Ли. Тот ответил уже после первого гудка:
— Биньбинь?
— Цинь Ли, ты ведь едешь в Болгарию? Моя соседка просит привезти ей набор розовой косметики. Ты не знаешь, сколько это стоит?
— Биньбинь, сколько вас в комнате?
— Четверо.
— Понял. Цену не знаю, — ответил он. — Как приеду, сразу позвоню.
— Хорошо, — Ся Биньбинь положила трубку и повернулась к Сюй Сяохань: — Он сказал, позвонит, как приедёт.
Сюй Сяохань взглянула на неё и кивнула, ничего не сказав.
http://bllate.org/book/5867/570446
Готово:
