— Биньбинь, почему бы тебе не пройти практику в моей компании? — предложил Цинь Ли. — Так ты и поработаешь, и мы сможем быть вместе.
— В твоей компании? — удивилась Ся Биньбинь. — Мы с Хун Лэй хотим подработать и заработать немного денег.
— На практике тоже платят, — возразил он.
— Я не рассказывала соседкам по общежитию о тебе, — сказала Ся Биньбинь. — Не сказала, что у тебя своя фирма и что ты сам её владелец. Все думают, будто ты обычный торговый представитель.
— Значит, мы снова не сможем быть вместе… — Цинь Ли слегка поник. — Биньбинь, ты слишком жестока со мной. Ты совсем не переживаешь за меня.
— Я… я люблю тебя! Мне ты тоже очень нравишься, не грусти, — поспешила утешить его Ся Биньбинь и с изумлением заметила, что ласковые слова теперь сами слетают с её языка. — И не волнуйся: мы ведь ещё так молоды! Впереди у нас целая вечность. Посмотри: мне сейчас восемнадцать — можно сказать, почти девятнадцать, а тебе двадцать шесть. У нас в запасе как минимум шестьдесят лет вместе! Не стоит торопиться прямо сейчас.
Цинь Ли обнял её:
— Мне очень приятно, что ты так говоришь. Ты права — у нас впереди десятки лет. Мы обязательно отметим бриллиантовую свадьбу! Кстати, Биньбинь, как только тебе исполнится двадцать, давай поженимся.
— А?! Поженимся?! — Ся Биньбинь опешила. Мысли Цинь Ли прыгали слишком стремительно: она всего лишь пыталась его успокоить, а он уже думает о свадьбе!
— Конечно! В двадцать уже можно жениться, — сказал он, как ни в чём не бывало. — Тебе сейчас почти девятнадцать, а следующей зимой исполнится двадцать — и мы сразу поженимся.
— Зимой в Китае довольно холодно. Может, устроим свадьбу за границей? Например, на Гавайях или на Фиджи. Как тебе такое, Биньбинь?
— Я… это же слишком быстро! — воскликнула она в шоке. — Я ведь ещё не окончила университет!
— Студенты вполне могут жениться. Зачем обязательно ждать выпуска? — Цинь Ли пожал плечами.
— Цинь Ли, давай пока не будем об этом. Лучше вернёмся к теме практики, — мягко сказала Ся Биньбинь. — Я сама найду себе работу.
— Искать самой — не только утомительно, но и бесполезно. Ты получишь лишь копейки, которые никак не помогут твоему резюме. Тебе обязательно нужно идти вместе с Хун Лэй? Не может она найти себе другую работу?
— Мы уже договорились искать вместе, — поспешила объяснить Ся Биньбинь. — И вообще, наша «старшая сестра» — замечательный человек. Она очень способная и всегда обо мне заботится.
— Она о тебе заботится? Ладно. Тогда иди на практику вместе с ней. Через пару дней в твою группу позвонит кто-то из моей компании.
В понедельник утром Цинь Ли приехал за Ся Биньбинь и Хун Лэй ещё в шесть часов. Ся Биньбинь надела только что купленный белый комбинезон и белые кроссовки. Цинь Ли с любопытством разглядывал её с ног до головы.
— Что такое? Не узнаёшь меня? — удивилась она.
— Нет, просто ты сегодня совсем не такая, как обычно, — слегка покраснев, сказал он и, наклонившись к её уху, прошептал: — Ты очень красива и такая женственная… Я думал, ты носишь только джинсы!
— Я и правда предпочитаю джинсы. Это костюм специально для практики, — ответила Ся Биньбинь, вспоминая кошмарные воспоминания о том, как Хун Лэй заставляла её примерять одежду.
— Очень идёт тебе. Мне нравится, когда ты так одеваешься. Давай чаще так наряжайся? — Цинь Ли поцеловал её и тихо добавил: — Биньбинь, я впервые понял, насколько ты прекрасна.
— Ладно-ладно, хватит, — мягко остановила его Ся Биньбинь. — «Старшая сестра» же рядом.
В девять часов утра Ся Биньбинь и Хун Лэй пришли в компанию «Синьда Секьюритиз». Их встретила девушка из отдела кадров, которая подробно рассказала о содержании практики, распределении по отделам и размере стипендии. Узнав, что стипендия составляет более четырёх тысяч юаней, обе девушки были приятно удивлены.
После инструктажа девушка получила звонок и вскоре сообщила:
— Господин Чэнь просит вас зайти к нему в кабинет. Его офис — 712.
Поблагодарив, девушки отправились к господину Чэню. Тот оказался добродушным мужчиной лет сорока с лишним, полноватым и белокожим, с лицом, напоминающим статую Будай. Он вежливо расспросил их о родном городе, университете и специальности, на что обе ответили чётко и скромно. В конце концов он спросил:
— Девушки, вы кого-нибудь знаете по фамилии Чжан из аппарата помощников?
— Помощника Чжана? Нет, не знаем, — переглянулись Ся Биньбинь и Хун Лэй и покачали головами.
— Ничего страшного, просто спросил на всякий случай. Всё, идите работать. Усердствуйте!
— Ты знаешь этого помощника Чжана? — спросила Хун Лэй, выходя из кабинета.
— Нет. Наверное, это Цинь Ли через него всё устроил, — ответила Ся Биньбинь, тоже ничего не понимая.
Их направили в отдел информационных технологий, где они занимались вводом данных. Разделив отчёты пополам, девушки погрузились в работу и целый день не отрывались от таблиц. Время пролетело незаметно, и вот уже наступило время обеда. Отпросившись у руководителя, они вышли из офиса.
— Биньбинь, теперь мы настоящие офисные работники в деловом центре! На обед я угощаю, — сказала Хун Лэй. Шанс пройти практику в такой серьёзной компании был редкостью, а тут ещё и щедрая стипендия — выше, чем у многих официально трудоустроенных сотрудников! Всё это, конечно, благодаря Цинь Ли, а она сама просто прилипла к Ся Биньбинь.
— Ты угощаешь? Отлично! Тогда я сегодня здорово тебя разорю! — обрадовалась Ся Биньбинь.
Они решили сходить в ресторан сычуаньской кухни и заказали большую порцию острой рыбы в масле, тушёные грибы с бок-чой и по миске риса.
— Просто объедение! В следующий раз угощаю я, — сказала Ся Биньбинь.
Напряжённый день быстро подошёл к концу. После работы Цинь Ли забрал обеих девушек. Хун Лэй искренне поблагодарила его за предоставленную возможность и твёрдо заявила, что вполне может вернуться в университет самостоятельно, чтобы не мешать Цинь Ли и Ся Биньбинь. Ся Биньбинь подумала, что летом ещё светло в пять часов вечера, и согласилась.
— Устала на практике? Что будем есть на ужин? Я приготовлю, — спросил Цинь Ли.
— Не устала. Готовь что хочешь — я непривередлива, — улыбнулась Ся Биньбинь.
— Биньбинь, я вдруг понял, что никогда тебе не покупал одежды, и у меня дома нет твоих вещей. Давай сначала зайдём в магазин, — предложил Цинь Ли. Новый образ Ся Биньбинь глубоко потряс его: он не ожидал, что смена стиля одежды так сильно преобразит её. Раньше он воспринимал Ся Биньбинь как подвижного и свободолюбивого паренька, и это ему нравилось. Но сегодня он впервые осознал, насколько соблазнительной может быть женственная Ся Биньбинь — от этого у него закипела кровь.
— Покупать одежду? У меня и так полно! Да я же только позавчера купила этот комбинезон! — возразила Ся Биньбинь. Она никогда особо не интересовалась модой: главное, чтобы было во что одеться. Зачем тратить деньги на кучу вещей, если каждый день можно носить только один комплект?
— Но у меня дома ведь нет твоей одежды! И, кроме того, мне очень нравится, когда ты так одеваешься, — Цинь Ли не сдавался.
Он отвёз Ся Биньбинь в торговый центр «Яньша» и направился прямо на этаж женской одежды. Продавцы-консультанты, опытные в подборе образов, начали предлагать ей комплекты. Каждый наряд идеально подходил Ся Биньбинь, и Цинь Ли с восторгом наблюдал, как она постепенно из «паренька» превращается в изящную, женственную девушку. Его сердце билось всё быстрее.
Когда Ся Биньбинь окончательно устала от примерок, Цинь Ли наконец сжалился. Глядя на гору одежды, Ся Биньбинь сделала последнюю попытку:
— Цинь Ли, мне правда не нужно столько вещей. Не надо покупать!
Цинь Ли обнял её и прошептал на ухо:
— Прости, Биньбинь. Я раньше даже не думал покупать тебе одежду. Мне кажется, я плохо справляюсь как парень. Я хочу это компенсировать.
— Компенсировать? Как именно? — при слове «компенсировать» у Ся Биньбинь возникло дурное предчувствие.
— Я решил: с этого момента всю твою одежду буду покупать я, — объявил Цинь Ли.
— Нет! Я сама могу! — воскликнула Ся Биньбинь, поняв, что дело принимает плохой оборот. Хотя сегодня она в основном примеряла брючные костюмы, стиль оказался совсем не похож на её привычный. А ещё её заставили трижды примерить юбки! Вспомнив незнакомую девушку в зеркале, Ся Биньбинь почувствовала тревогу.
— Нет, я обязан компенсировать свою халатность, — настаивал Цинь Ли. Несмотря на феноменальный интеллект и выдающиеся успехи в бизнесе и науке, в вопросах чувств он был совершенно неопытен — даже хуже обычного человека. Раньше он думал только о том, чтобы готовить для Ся Биньбинь, и не приходило в голову покупать ей одежду. Но теперь, осознав, что это тоже можно делать, и увидев, как прекрасна она в новых нарядах, он не мог остановиться.
Так началась эпоха безудержных покупок для Цинь Ли и эпоха мучительных переодеваний для Ся Биньбинь. Раньше ей хватало трёх-четырёх комплектов одежды, а теперь каждый день требовался новый наряд, а иногда даже юбка. Первые дни она чувствовала себя крайне неловко — будто не знала, куда деть руки и ноги.
Однако человек быстро приспосабливается. Постепенно Ся Биньбинь свыклась с новым ритмом: каждое утро она автоматически надевала новую одежду, купленную Цинь Ли, и перестала сопротивляться.
В конце июля Цинь Ли уехал в командировку в Европу, и Ся Биньбинь наконец вырвалась из этого сладкого плена, вернувшись к обычной жизни. Она и Хун Лэй снова ходили на работу вместе — утром и вечером. Без навязчивого Цинь Ли Ся Биньбинь чувствовала себя гораздо свободнее. Они болтали и смеялись всю дорогу, и единственное, что её раздражало, — это жара.
Когда Ся Биньбинь в третий раз пожаловалась на жару, Хун Лэй сказала:
— Биньбинь, ведь это не кондиционированный автобус — конечно, жарко.
— А раньше как… — начала Ся Биньбинь, но осеклась на полуслове. Раньше она всегда ездила с Цинь Ли, в машине был кондиционер, и жары не ощущалось вовсе. А теперь, сев в обычный автобус без кондиционера, она не выдержала.
Осознав причину, Ся Биньбинь замолчала. «Легко привыкнуть к роскоши, но трудно вернуться к простоте», — как верно сказано в древности! Всего несколько недель — и она уже не выносит жары. Раньше же, в родном городе, летом температура часто поднималась выше тридцати градусов, кондиционеров не было вовсе, и пот лился ручьями, но она ничего — терпела. Почему же сейчас её так раздражает обычная городская жара? Дело не в погоде, а в том, что она стала изнеженной.
Эта мысль потрясла её до глубины души. «Изнеженной» — это слово никогда не ассоциировалось с ней. Другие девушки — цветы, нежные и хрупкие, но она всегда считала себя скорее сорняком: выносливым, неприхотливым, способным расти где угодно. Она никогда не жаловалась на усталость или трудности и не считала, что имеет право на жалобы. Такой была настоящая Ся Биньбинь. Но когда же она превратилась в изнеженную принцессу? Как она вообще могла допустить такое?
До самого вечера настроение Ся Биньбинь было подавленным. Наконец Хун Лэй не выдержала:
— Биньбинь, что с тобой? Почему ты так расстроена?
— Старшая сестра, как я могла стать такой изнеженной? Всего лишь немного жары — и я уже не выношу! Как это со мной случилось? — голос Ся Биньбинь дрожал от слёз. — Я не должна быть изнеженной! Я не имею права быть изнеженной! Мне нужно зарабатывать деньги и заботиться о бабушке с дедушкой! — Чем больше она думала, тем сильнее винила себя и тем глубже становилось отчаяние.
http://bllate.org/book/5867/570467
Готово:
