× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Daily Life of a Genius Madman Chasing His Wife / Повседневная жизнь гениального безумца, добивающегося своей жены: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Минлан не проявлял инициативы, и Сюй Сяохань пришлось взять дело в свои руки. Она стала первой звать его на свидания. Он отнекивался, ссылаясь на занятость, но она всё равно шла к нему. Пусть большую часть времени Гу Минлан и выглядел раздражённым, иногда он всё же был мягок — даже обнимал и целовал её.

Каникулы она проводила дома, томясь от скуки и тревоги. Их отношения и так держались на волоске, а после длительного перерыва могли совсем развалиться. В конце концов терпение Сюй Сяохань лопнуло, и она отправилась в Вэньчжоу — город, где жил Гу Минлан. Приехав, она позвонила ему. Сначала он был удивлён и недоволен, но в итоге всё же согласился встретиться и даже устроил её в местный отель высокого класса.

В тот же день, когда Гу Минлан собрался уходить, Сюй Сяохань удержала его. Дальше всё произошло само собой. Его движения были грубыми, почти жестокими, и Сюй Сяохань от боли чуть не лишилась чувств. Но в душе она ощутила облегчение и покой. Теперь она наконец стала его женщиной — он взял её, и она почувствовала себя в безопасности.

Сюй Сяохань пробыла в Вэньчжоу три дня. Каждый день Гу Минлан приходил к ней, и они не раз занимались любовью. Со временем Сюй Сяохань начала получать от этого удовольствие, их тела всё лучше находили общий язык, и настроение девушки заметно улучшилось. Гу Минлан ничего не говорил, но и не отстранялся больше.

Сюй Сяохань поняла, что по-настоящему влюбилась в Гу Минлана. Ей нравилось не только его богатство и происхождение, но и он сам — молодой, красивый, да ещё и в постели невероятно страстный. Ей всё больше нравилось быть с ним в интимной близости, и теперь она не могла представить жизни без него — ни телом, ни душой.

Разумеется, об этом она не собиралась рассказывать своим соседкам по общежитию, особенно этой противной Ся Биньбинь. Когда наступит подходящий момент, она устроит свадьбу с Гу Минланом и этим самым нанесёт Ся Биньбинь сокрушительный удар — пусть эта бедняжка хоть лопнет от зависти!

При этой мысли Сюй Сяохань почувствовала огромное удовлетворение и радостно улыбнулась.

— Эй, Биньбинь, а где твой Цинь Ли? — спросила Цзо Ай.

— В командировке. Уже давно ездит, — ответила Ся Биньбинь. Цинь Ли бывал то невероятно свободен и целыми днями крутился рядом с ней, будто у него больше не было никаких дел, то наоборот — исчезал настолько надолго, что Ся Биньбинь начинала сомневаться в существовании своего парня. Хорошо хоть, что он ежедневно звонил и в разговорах оставался таким же страстным и нежным.

Цзо Ай вздохнула:

— Продавцам и правда нелегко — всё время в разъездах. Биньбинь, если ты выйдешь за Цинь Ли, тебе тоже будет тяжело: он ведь совсем не сможет заниматься домом.

Затем, с завистью глядя на Сюй Сяохань, она добавила:

— А вот Сяохань родилась в рубашке! Будущая мадам, ей всё подано на блюдечке: дома прислуга, за дверью — водитель, самолёты и яхты — всё своё. Хочет — полетела, хочет — поплыла. Просто кайф!

В ту ночь в общежитии царила необычная гармония. Сюй Сяохань, забыв о прежней злобе и сарказме, присоединилась к ночным посиделкам. Цзо Ай, как всегда, была королевой разговоров — обсуждала всё подряд, не стесняясь в выражениях и щедро приправляя речь пикантными деталями.

Автор говорит:

Мне очень интересно, что бы вы сказали, если бы я написала: «У автора нет слов»?

Как так получилось, что эту главу заблокировали? Ведь там же ничего такого нет! Тысяча недоумений...

На второй день после начала занятий Хун Лэй и Ся Биньбинь прославились на всю школу. Произошло вот что: дочь старушки, которой они помогли, написала в университет большое благодарственное письмо, в котором назвала их образцом для подражания и ярким примером современной студентки с высокими моральными качествами.

Она также обратилась к руководству с просьбой поощрить этих добрых и отзывчивых девушек. Администрация, уловив в этом событии отличную пиар-возможность, не только поддержала инициативу, но и немедленно поручила отделу пропаганды разработать масштабную кампанию по продвижению имиджа университета, используя связи Се Цзинбо в СМИ. Хун Лэй и Ся Биньбинь должны были стать главными символами этой акции.

Теперь девушки стали настоящими знаменитостями: руководство университета, несмотря на загруженность, лично приняло их, высоко оценило их поступок и призвало и впредь проявлять альтруизм, укрепляя положительный имидж студентов коммерческого университета.

Сотрудники отдела пропаганды бесконечно беседовали с ними, выспрашивая каждую деталь произошедшего и все мысли, которые тогда приходили в голову. Ся Биньбинь никогда раньше не сталкивалась с подобным. Она была не слишком разговорчива и не любила приукрашивать события или возвышать себя. Поэтому каждый такой разговор был для неё настоящей пыткой.

Для неё всё уже давно закончилось, и вспоминать об этом не хотелось. Она помогла старушке лишь потому, что вспомнила свою собственную бабушку — вовсе не из каких-то высоких побуждений. Но в ходе бесконечных интервью её искренние мотивы заменяли на возвышенные идеалы. Это вызывало у Ся Биньбинь сильное внутреннее сопротивление.

К счастью, Цинь Ли наконец возвращался — его бесконечная командировка подходила к концу. Получив от него звонок и услышав горячие слова, Ся Биньбинь не смогла сдержать радости.

На следующий день в обеденный перерыв она постоянно поглядывала на телефон. Цзо Ай заметила это и поддразнила:

— Биньбинь, ты что, сама бежишь прямо в пасть к волку? Хочешь, чтобы тебя немедленно съели?

Наконец прозвенел звонок с последней пары. Ся Биньбинь быстро передала учебники Хун Лэй и поспешила к выходу: Цинь Ли сказал, что приедет примерно через полчаса, и она решила ждать его у ворот университета. Она быстро шла, время от времени проверяя телефон.

— Эй, эй! Постой! — раздался знакомый голос позади.

Ся Биньбинь обернулась и увидела Гу Минлана, бегущего за ней. Она остановилась.

— Так и есть, это ты, Ся Биньбинь! Я сначала подумал, что похоже, но не был уверен, — сказал Гу Минлан, внимательно разглядывая её.

Сегодня Ся Биньбинь сильно отличалась от той, которую он помнил. Раньше она была настоящим парнем: короткие, почти мальчишеские волосы, мешковатые футболки, длинные джинсы и кроссовки.

А сейчас на ней была белая футболка под синим джинсовым сарафаном до колен и белые кеды. Хотя по сути это был всё тот же базовый набор — футболка и джинсы, — но образ стал гораздо женственнее и моложавее.

К тому же волосы Ся Биньбинь заметно отросли: короткая спортивная стрижка превратилась в аккуратную стрижку до ушей. Гу Минлан с удивлением осознал, что за это время «парнишка» превратился в настоящую красавицу.

— Биньбинь, кто бы мог подумать! Оказывается, ты и есть красавица! — полушутливо воскликнул он.

И правда, теперь Ся Биньбинь выглядела очень привлекательно: высокая, стройная, с изящной фигурой. Немного женственной одежды — и она словно преобразилась.

Её глаза по-прежнему сияли чистотой и искренностью, и весь её облик оставался таким же приятным. Гу Минлан вдруг понял, почему ему всегда нравилось поддразнивать именно её.

Поболтав немного, Ся Биньбинь ушла — её мысли были полностью заняты Цинь Ли, и она не хотела тратить время на пустые разговоры с Гу Минланом.

А тот долго смотрел ей вслед, не двигаясь с места. Даже когда фигура Ся Биньбинь полностью скрылась из виду, перед его глазами всё ещё мелькали её стройные ноги и сияющие глаза.

Увидев Ся Биньбинь, Цинь Ли тут же обнял её и больше не отпускал, повторяя снова и снова:

— Биньбинь, Биньбинь, Биньбинь...

А потом добавил:

— Биньбинь, как только мы поженимся, я буду брать тебя повсюду с собой. Ни на минуту не расстанусь.

Ся Биньбинь смотрела на уставшего Цинь Ли и чувствовала, как сердце сжимается от жалости. Он провёл в командировке больше месяца, но, прилетев, даже не заехал домой, а сразу помчался в университет. Обнимая её, он больше напоминал ребёнка, скучающего по матери, чем влюблённого мужчину. Почувствовав всю глубину его привязанности и тоски, Ся Биньбинь тоже крепко обняла его и сказала, что тоже очень скучала.

Вечером Цинь Ли ни за что не хотел отпускать Ся Биньбинь обратно в общежитие. Она подумала, что сегодня пятница, а завтра и послезавтра выходные, так что возвращаться действительно не обязательно. К тому же его «коалообразное» поведение ясно показывало, как сильно он хочет быть рядом. Поэтому она согласилась остаться.

Цинь Ли был в восторге. Они рано приняли душ и легли спать. Он обнял Ся Биньбинь и почти сразу заснул. Она тоже быстро уснула в его объятиях.

На следующий день Цинь Ли продолжал вести себя как коала: даже записал её на выходной с занятий по тхэквондо. Ся Биньбинь решила полностью уступить его желаниям и провести эти два дня исключительно в его обществе, никуда не выходя и ничем не занимаясь. Она уже начала чувствовать себя не человеком, а просто подушкой — он обнимал её постоянно: за едой, во сне, на диване, в постели... Казалось, что, обнимая её, он обретает весь мир.

— Цинь Ли, ты что, считаешь меня своей подушкой? — не выдержала Ся Биньбинь в воскресенье вечером.

— Нет, — ответил он, и его бархатистый голос проник ей в самое ухо. — Я считаю тебя воздухом. Без тебя я не могу жить. Без тебя я умру.

— Цинь Ли... — Ся Биньбинь опешила. Воздух? Какое странное сравнение. И ещё эти слова — «без тебя я умру»...

— Биньбинь, — он крепче прижал её к себе, — ты не представляешь, насколько ты для меня важна. Ты не понимаешь, как сильно я в тебе нуждаюсь.

Он обнимал её так, будто хотел слиться с ней в одно целое, и с жаром повторял:

— Биньбинь, Биньбинь, ты обязательно должна всегда любить меня, всегда хотеть меня, никогда не бросать меня. Поняла, Биньбинь? Поняла?

Его горячий взгляд и страстные слова словно гипнозом приковали Ся Биньбинь. Она невольно ответила:

— Поняла, Цинь Ли.

— Биньбинь, скажи, что ты всегда будешь любить меня, всегда хотеть меня и никогда не бросишь, — настаивал он.

— Я... всегда... буду... любить... тебя... всегда... хотеть... тебя... никогда... не брошу... — машинально повторила Ся Биньбинь.

Странно, но, произнося эти слова, она сама почувствовала, как её сердце наполняется волнением.

Её слова словно нажали на какой-то таинственный выключатель — Цинь Ли мгновенно переключился из «режима обнимашек» в обычный режим. Он начал целовать её. В тот момент, когда его губы коснулись её кожи, Ся Биньбинь мельком подумала: «Наконец-то он пришёл в норму».

Но в любом режиме у Цинь Ли было одно общее качество — он доводил всё до крайности. Если в «режиме обнимашек» он не отпускал её ни на секунду, то теперь, перейдя в «интимный режим», он не переставал целовать и ласкать её. Ся Биньбинь, лишённая прикосновений уже несколько десятков дней, быстро сдалась.

— Биньбинь, отдайся мне, хорошо? Отдайся... — шептал он, целуя её.

— Что отдать? Что ты имеешь в виду? — запыхавшись, спросила она.

— Отдай... — вздохнул Цинь Ли, глядя на её наивные глаза. Он резко встал и ушёл в ванную.

Через долгое время он вернулся. Ся Биньбинь вдруг вспомнила о чём-то важном и обеспокоенно спросила:

— Цинь Ли, а вдруг... вдруг мы забеременеем?

Цинь Ли начал кашлять так сильно, будто его подавили.

— Что с тобой? — встревожилась Ся Биньбинь и похлопала его по спине. — Почему ты вдруг закашлялся?

— Ничего... ничего... — выдавил он между приступами кашля.

(Он-то мечтал, чтобы она забеременела, но, увы, не обладал способностью оплодотворять на расстоянии!)

Убедив Ся Биньбинь, что беременность невозможна, Цинь Ли впервые сам предложил отвезти её обратно в университет. Ему просто больше не хватало сил терпеть — видеть и трогать, но не иметь возможности полностью обладать ею было настоящей пыткой. Жизнь превратилась в сплошное мучение.

Но когда они доехали до общежития, Цинь Ли тут же пожалел о своём решении. Он ошибся! Лучше уж мучиться, но видеть и трогать, чем совсем не видеть и не трогать!

— Биньбинь, вернись! — беззвучно закричал он вслед.

Автор говорит:

У автора нет слов.

http://bllate.org/book/5867/570470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода