× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она увидела волокушу и тут же воскликнула:

— Ой, сестра! Откуда у нас эта волокуша?

Фэн Байтао недовольно буркнула:

— Да мы её сами купили, конечно.

— Что?! Сестра, ты не шутишь?

— Ты чего такое говоришь, дитя моё? Когда я тебе хоть раз соврала?

— Сестра! — глаза Фэн Цзяньму загорелись. — Волокуша и правда наша?

Фэн Байтао посмотрела на Фэн Байсин, Фэн Цзяньму и своего любимого сына Фэн Аньканя — у всех глаза сияли ожиданием — и решительно кивнула:

— Хорошо. В следующий раз, когда поедем в городок, возьмём вас всех с собой на волокуше.

— Ура! — закричал Фэн Анькань. Фэн Байсин и Фэн Цзяньму тоже обрадовались.

Но Фэн Байсин была старше и не удержалась:

— Сестра, откуда у нас столько денег?

Фэн Байтао немного подумала:

— Мои пирожки из каштанов хорошо продавались. Купила вам еды, ещё кое-что приобрела, а на остаток — вот и волокушу купили.

— А, вот как! — Фэн Байсин посмотрела на сестру с лёгким восхищением.

— Только никому об этом не болтайте, — строго предупредила Фэн Байтао. — Особенно в старом доме. Узнают дедушка с бабушкой — сразу всё отберут и отдадут старшей ветви. И тогда у нас снова ничего не останется.

Щёки Фэн Шугэня залились румянцем от стыда: его собственные дети вынуждены прятаться даже от родных деда с бабкой.

Госпожа Чжоу прожила с Фэн Шугэнем много лет и сразу поняла, о чём он думает.

— Не вини нас, мать с детьми, в жестокосердии, — сказала она твёрдо. — Если бы твои родители проявили к нашей семье хоть каплю доброты, мы запомнили бы это навсегда. Но ведь именно они дважды чуть не убили мою Тао!

Теперь госпожа Чжоу окончательно окрепла духом.

Она никогда не забудет, как дважды видела, как её дочь переставала дышать прямо у неё на руках.

Всё из-за людей из старого дома! Она никогда им не простит — даже если те искренне раскаются. Вред уже нанесён!

На самом деле у госпожи Чжоу раньше был ещё один ребёнок — до Фэн Байтао. Это был сформировавшийся мальчик. Но госпожа Ли и госпожа Цянь, пользуясь её кротким нравом, заставляли её делать всю тяжёлую работу.

Из-за переутомления она потеряла ребёнка. Раньше госпожа Чжоу не осмеливалась злиться, но теперь старые обиды слились с новыми!

— Да, отец, мама права! — воскликнули дети и внуки, глядя на него с надеждой. — Не глупи!

Фэн Шугэнь глубоко вздохнул.

— Не волнуйтесь. Я ещё не стал старым дураком.

Семья снова повеселела. Фэн Байтао воспользовалась моментом, подошла к волокуше, приподняла солому и начала постепенно вынимать вещи из своего тайника.

Полная телега товаров заняла три комнаты.

В этот момент Фэн Байтао вдруг увидела перед собой красивого и высокого молодого мужчину и вздрогнула от неожиданности. Затем вспомнила того человека в чёрном.

— Он уже очнулся?

— Сестра! — Фэн Байсин подбежала и схватила её за руку; щёчки её порозовели. — Ты была права: зять действительно ударился головой и стал глупцом! На все вопросы молчит. Спросишь, хочет ли пить или есть — никакой реакции.

— Однако… — румянец на её лице стал ещё ярче, — зять очень красив.

Едва Фэн Байсин договорила, как мужчина бросился к Фэн Байтао. По инерции она схватила его за руку и сделала бросок через плечо. Мужчина грохнулся на землю и вдруг заревел:

— Ва-а-а!

— Тао! — воскликнула госпожа Чжоу, нахмурившись с упрёком. — Он же твой жених, да ещё и раненый! Как ты могла…

Лицо Фэн Байтао покраснело: «Это же рефлекс! Кто виноват, что он вдруг на меня бросился!»

— Жена, больно! — простонал он.

У Фэн Байтао на лбу выступили чёрные полосы: «Да что за ерунда творится?»

— Как тебя зовут? — спросила Фэн Байтао, глядя на своего глупого жениха с досадой.

Она просто так спросила, не ожидая ответа — кто ж знал, что он и правда дурачок?

Но, подумав, решила: «Ладно, раз глупец, то после свадьбы спать рядом не будет так неловко».

— Жена, больно! — повторил он во второй раз.

Фэн Байтао, которая до этого пристально и сурово смотрела на него, теперь почувствовала, что проигрывает.

Она отпустила его руку:

— Ладно, глупец ничего не знает. Дам тебе имя сама.

Ты молчишь — значит, согласен? Ты так похож на моего сына, что я уверена: пять лет назад отцом Ананя был именно ты. Так что не думай, будто тебе невыгодно жениться на простой крестьянке. Это твоя обязанность.

Фэн Байтао говорила без умолку, словно объясняла что-то этому наивному, но невероятно красивому мужчине, а может, самой себе.

— Судя по твоей одежде с золотыми нитями, ты из богатой семьи. Но не переживай: я буду много зарабатывать и содержать тебя. А ты будешь дома сидеть и детей мне нянчить. Хорошо?

Не дожидаясь ответа, Фэн Байтао отвернулась и задумалась, какое имя выбрать для мужчины.

Вдруг глаза её загорелись:

— Как насчёт Сун Юй? «Благородный, прекрасный, как нефрит». А в качестве цзы — Цзыюань. Да, ты такой красавец, тебе не зазорно носить имя Сун Юй — ведь он был знаменитым красавцем древности.

Фэн Байтао сначала хотела дать ему фамилию Фэн, но вспомнила, что в древности существовал обычай «однофамильцы не женятся», и решила не рисковать.

К тому же Сун Юй — легендарный красавец. Хотя Фэн Байтао его не видела, она считала, что внешность этого мужчины достойна такого имени.

— Ты молчишь — значит, согласен?

Мужчина, которого она не видела, на мгновение блеснул глазами, но тут же снова стал похож на наивного ребёнка.

— О! У меня теперь есть имя! Сун Юй! Сун Юй!

Фэн Байтао обрадовалась его радости, будто совершила нечто великое.

В прошлой жизни, будучи элитной убийцей, она могла давать имена кому угодно — где там взяться чувству удовлетворения?

Но сейчас, глядя на его детскую улыбку, она по-настоящему почувствовала гордость.

— Ладно, имя решено. Хотя ты и глупец, нам нужно подготовить историю, чтобы не выдать себя. Я расскажу, а ты просто запомни.

Ты — сын богатой семьи из столицы. Из-за спора о наследстве с единоутробным братом тебя отправили сюда по делам. Брат послал убийц, которые отравили тебя. Ты чуть не умер, но я тебя спасла. Мы полюбили друг друга.

Потом родился Анань. Ты сказал, что вернёшься, уладишь дела и заберёшь меня. Но прошло пять лет: брат узнал, что ты жив, и начал новую борьбу.

Однако ты решил отказаться от наследства ради меня и вернуться сюда. Но брат не отступал и снова послал убийц. Ты снова попал ко мне. Как тебе такая история?

А потом мы воссоединились. Мама сказала, что как только дом построят, сразу сыграем свадьбу. Понял? Не выдавай себя!

Женщина с яркими, умными глазами ходила взад-вперёд, её маленькая, изящная фигурка завораживала его. Её лицо без косметики притягивало больше, чем любая «первая красавица столицы».

Ли Цзинъхань не ожидал, что снова встретит её… и их сына.

Сун Юй? Цзыюань? И она будет зарабатывать, а он — сидеть дома с ребёнком? Эта девушка и правда очаровательна, подумал Ли Цзинъхань.

Сначала, проснувшись, он хотел поблагодарить эту крестьянскую семью.

Но увидел мальчика, похожего на него самого, хоть и очень худощавого.

Он был потрясён и вспомнил давний случай. Но пока он стоял ошеломлённый, девочка и два ребёнка объявили его глупцом.

Он уже собрался всё объяснить, но услышал, что кто-то идёт. Тогда трое выбежали наружу. Выслушав их разговор, Ли Цзинъхань понял, в какой ситуации оказался.

«Раз так, пусть думают, что я глупец», — решил он.

Ведь все считают его мёртвым…

Ли Цзинъхань холодно усмехнулся.

Он позволил слюне стекать по подбородку. Девушка слегка поморщилась, но всё равно вытерла ему уголок рта рукавом. Это вызвало в нём тёплое чувство.

С его положением он никогда не получит искренней любви женщины. Может, стоит остаться здесь? Тем более эта крестьянка родила ему сына.

Хотя он и заметил: эта «крестьянка» явно не простая. Обычная деревенская девушка разве умеет читать и писать? И разве даст имя вроде «Сун Юй, Цзыюань»?

Он нахмурился. Всё это давало ему ещё больше причин остаться.

— Жена, жена! — чистыми глазами смотрел он на неё.

Она взглянула на него с лёгким раздражением.

Он про себя усмехнулся.


Новость о том, что семью Фэн Шугэня, недавно изгнанную стариком Фэном и его женой, собираются строить новый дом, быстро разнеслась по деревне.

Люди судачили:

— У Фэн Шугэня при разделе ничего не досталось. Откуда деньги на дом?

— Кто знает? Говорят, сам хозяин кирпичного завода «Циши» привёз несколько повозок синих кирпичей и черепицы. Такой шум, такая роскошь!

— Да с чего вдруг Фэн Шугэнь с женой стали такими богатыми? Разве не помните, как бедствовали? При разделе старик Фэн отдал всё старшему сыну.

— Может, госпожа Чжоу тайком копила?

— Невозможно! Она дружила с моей свекровью. Такая кроткая — не стала бы прятать деньги. Да и госпожа Ли — строгая, всё под контролем. Ведь они надеялись, что старшая ветвь выведет «голубого дракона»!

— Да уж, у нас-то кто не делится имуществом — разве посмеет копить? Даже если бы и копил, не скопил бы на дом из синих кирпичей!

— Ха! Пусть строят! Зато у них выросла такая дочь, что позорит весь род. Кто теперь захочет с ними породниться?

— По-моему, Фэн Шугэнь с женой кажутся добряками, а внутри — хитрецы. Иначе как научили дочь так себя вести и как ухитрились скопить состояние за спиной стариков?

Говорила это старуха Лай. У неё была давняя вражда с Фэн Шугэнем и его женой.

Раньше, до беды с Фэн Байтао, она сваталась за своего сына Лай Юйшэна, но Фэн Шугэнь с женой отказали.

Её сын был бездельником и ни на что не годился — даже кроткая госпожа Чжоу не согласилась.

С тех пор старуха Лай затаила злобу.

Когда через год случилась беда с Фэн Байтао, она первой порадовалась. Услышав, что Фэн Шугэня с женой выгнали из дома, она ликовала, будто нашла клад.

Теперь, видя их успех, она злилась и начала их очернять.

http://bllate.org/book/5868/570538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода