— Сяо Янь, у папы снова обострилась травма ноги, на этот раз очень серьёзно. Он уже больше двух недель лежит в уездной больнице, но его собираются выписать — деньги кончились. Мама совсем не знает, что делать… — голос матери Цяо дрогнул на другом конце провода, полный горечи и растерянности.
Цяо Янь, услышав эту новость, на мгновение застыла, а потом вспомнила отца прежней хозяйки тела — того самого человека, который сломал ногу, стараясь собрать побольше денег на её жизнь.
— Мама, не волнуйся. Сначала расскажи мне всё по порядку, а я уже что-нибудь придумаю.
Едва эти привычные, но в то же время чужие слова сорвались с её губ, как в груди Цяо Янь поднялось тёплое, умиротворяющее чувство.
Видимо, это были остатки эмоций прежней Цяо Янь. Даже при встрече с Чжао Цзинханем подобного не происходило — значит, для неё самыми важными на свете были именно родные.
Осознав это, Цяо Янь отнеслась к просьбе матери ещё серьёзнее.
Из запутанного рассказа матери можно было понять следующее: ранее прооперированная нога отца вновь дала о себе знать. Поскольку на этот раз всё было гораздо хуже, чем раньше, его срочно госпитализировали в уездную больницу. Однако спустя две недели лечения все деньги закончились, а нога так и не зажила.
Больница требовала выписки, и мать в панике решилась обратиться за помощью к дочери, несмотря на то что отец строго наказал ей молчать, чтобы не тревожить девочку.
Узнав причину, Цяо Янь немедленно приняла решение:
— Не паникуй. У меня есть деньги. Папу обязательно должны долечить. Я постараюсь как можно скорее вернуться домой.
Мать словно обрела опору. Она одна держала всё это время, и теперь, услышав уверенный голос дочери, не смогла сдержать слёз.
Цяо Янь долго успокаивала её, а после разговора сразу же перевела сто тысяч юаней на банковскую карту отца, чтобы лечение продолжилось без перерыва.
Она специально не стала переводить больше — боялась напугать мать. Вдруг та заподозрит, что деньги получены нечестным путём, и не решится их потратить?
К тому же у Цяо Янь были и другие планы.
Она решила лично вернуться домой. Если рецидив действительно так серьёзен, то в маленькой уездной больнице отцу точно не помогут.
Поговорив с матерью, Цяо Янь сразу же заказала билет на ближайший рейс и начала готовиться к отъезду.
Родной город прежней хозяйки находился глубоко в горах, в очень отдалённом месте. Ни из столицы, ни даже из областного центра не шло прямых поездов или рейсов. Автобусом ехать слишком долго и небезопасно, поэтому Цяо Янь выбрала маршрут с пересадками.
Сначала она забронировала авиабилет из Пекина в Шанхай. На ближайший рейс уже не осталось мест в экономклассе, и она без колебаний выбрала первый класс. По прилёту в Шанхай планировала сесть на поезд до города Цинши, а оттуда добраться до уезда Тунму, где лежал отец.
Маршрут был намечен. До отъезда Цяо Янь быстро собрала все вещи прежней хозяйки, полностью освободила арендованную квартиру и привела её в первоначальный вид — казалось, будто здесь целый год никто и не жил.
В последний раз окинув взглядом пустую квартирку, она положила ключи и карточку доступа на стол, взяла немногочисленный багаж и вышла, заперев за собой дверь.
С этого момента вся та любовная история прежней хозяйки навсегда останется лишь воспоминанием.
Цяо Янь не оглянулась и направилась прямо к такси, чувствуя себя невероятно легко.
Её багаж состоял всего из одной небольшой дорожной сумки с парой смен одежды и компактного рюкзачка, в котором лежали диплом и документы. Больше ничего она брать не стала.
В такси водитель-мужчина средних лет, услышав её чистое пекинское произношение, решил, что она местная и просто отправляется в путешествие. Это напомнило ему о собственной дочери, и он всю дорогу жаловался, как трудно управлять современными девушками — всё бегают, дома не сидят.
Цяо Янь молча слушала отцовские сетования, изредка кивая в ответ, и поездка прошла довольно дружелюбно.
Но когда машина проезжала мимо отеля «Чарльз», Цяо Янь на мгновение замерла — знакомое место вызвало лёгкое головокружение.
Именно там, в ту ночь, из-за рокового стечения обстоятельств, она потеряла свою первую близость — и в этой жизни, и в прошлой.
Говорить, что это не имеет значения, было бы неправдой. Просто вся боль и обида остались глубоко внутри.
Случившееся уже не исправить, и вины тут ни у кого нет. К тому же тот человек сделал всё возможное, чтобы загладить вину. Зачем же теперь цепляться за ошибку? Ведь получить вторую жизнь — уже огромное счастье. Не стоит требовать от судьбы идеального сценария.
Решив так, Цяо Янь глубоко выдохнула и опустила заднее окно такси.
Она хотела просто проветриться, прогнать ненужные мысли и сосредоточиться на новой жизни.
Но как раз в этот момент её взгляд упал на знакомую фигуру.
Тот самый мужчина, который сейчас стоял у входа в отель «Чарльз» и о чём-то спорил с женщиной, — разве это не её бывший парень Чжао Цзинхань?
Почему он не на работе, а торчит у отеля? И кто эта женщина, которая рыдает, словно героиня дешёвой мелодрамы?
«Героиня дешёвой мелодрамы»… Эти слова напомнили Цяо Янь ещё одну личность. Она невольно высунулась из окна, чтобы получше рассмотреть.
К счастью, впереди загорелся красный свет, и водитель остановился — теперь было удобнее наблюдать.
Двое у входа в отель всё ещё цеплялись друг за друга: то обнимались, то плакали, то целовались — настоящий спектакль! Вокруг уже собралась толпа зевак, но они, похоже, этого даже не замечали.
Загорелся зелёный, и такси тронулось.
Цяо Янь, глядя в зеркало заднего вида, увидела, как Чжао Цзинхань с «мужественным порывом» подхватил на руки упрямую, но хрупкую женщину и, как принцессу, понёс внутрь отеля. Что будет дальше — догадаться несложно.
В отличие от зевак, которые, наверное, сейчас аплодируют этой «прекрасной молодости», Цяо Янь видела лишь одну большую неловкость.
Со стороны это выглядело крайне глупо — будто в нормальный мир ворвались два сумасшедших.
«Прекрасная молодость»? Да им вместе почти пятьдесят! Где же тогда остаётся место для настоящих семнадцатилетних?
Цяо Янь закрыла окно и покачала головой. Хорошо, что она уже разорвала все связи с этим кругом. Иначе боишься, что однажды и сама начнёшь терять разум под действием «главного героя».
После этого случая такси свернуло на дорогу к аэропорту и вскоре прибыло к месту назначения.
Цяо Янь расплатилась, попрощалась с водителем, который всё ещё хотел что-то сказать, и вошла в здание аэропорта.
До вылета её рейса оставалось ещё время. Она получила посадочный талон, сдала багаж и спокойно прошла в зал ожидания первого класса.
Перед посадкой Цяо Янь позвонила домой.
Она уточнила у матери, получили ли деньги, не выгнали ли отца из больницы, и сообщила о своих планах — скоро прилетит домой. Это немного успокоило мать.
Та подробно расспросила, когда именно она приедет, и много раз напомнила быть осторожной в пути. Лишь заметив, что разговор затянулся и расходуется много денег на связь, мать с сожалением повесила трубку.
Цяо Янь ещё немного постояла с телефоном в руке, размышляя, как повезло прежней хозяйке с семьёй. Жаль только, что жизненных испытаний слишком много — и из-за них и без того бедный дом оказался на грани разорения.
Но теперь всё будет иначе. У неё есть деньги. Может, не миллиарды, но на лечение отца точно хватит.
Она потрогала рюкзачок — несколько карт с миллионом юаней лежали в кошельке, едва успев согреться в её кармане.
Судя по обстоятельствам, статус миллионерши ей, скорее всего, долго не продержаться.
— Ладно, не волнуйся, — вздохнула Цяо Янь, сжав кулак. — Я обязательно заработаю их снова.
Ведь деньги — вещь мёртвая, а человек живой. Деньги можно заработать заново, а вот человека не вернёшь.
К тому же, если подумать, почти половина этого миллиона — результат усилий прежней хозяйки. Остальное тоже построено на том, что она оставила после себя. Так что потратить эти деньги на её семью — самое справедливое решение.
С таким лёгким настроением Цяо Янь последовала за объявлениями к выходу на посадку.
Шанхай — международный мегаполис, и рейсы туда обычно полностью забиты. Но это касается только экономкласса. В первом же царит простор и тишина.
Цяо Янь впервые летела первым классом. В передней части салона было всего десять мест, расположенных на большом расстоянии друг от друга, что обеспечивало абсолютную приватность.
Перед вылетом она прочитала, что в первом классе не только комфортные кресла, но и отличный сервис: можно смотреть фильмы, заказывать изысканные блюда и напитки.
«О, проклятый капитализм! Как же приятно!» — подумала она с лёгким чувством вины, которое продлилось всего три секунды, после чего она весело отправилась на своё место.
Устроившись в массажном кресле, она тут же привлекла внимание стюардессы с очаровательной улыбкой.
С её помощью Цяо Янь заказала десерт и сок, раскрыла планшет на откидном столике и приготовилась наслаждаться едой и фильмом, а потом вздремнуть — и, скорее всего, проснётся уже в Шанхае.
Откусив вкусный шоколадный капкейк, она с удовольствием прищурилась: «Вот это жизнь!»
Теперь она точно будет усердно зарабатывать, чтобы однажды позволить себе виллу, первый класс, лучшие десерты и, возможно, кругосветное путешествие с видами на красивых мужчин. Разве не прекрасно?
Вот такой должна быть её, Цяо Янь, настоящая жизнь! А вся эта запутанная любовная чехарда — явно не для неё.
Пока Цяо Янь, наслаждаясь кремом, мечтала о будущем, перед ней внезапно возникла высокая фигура, загородившая свет.
Она инстинктивно подняла глаза — и встретилась взглядом с глубокими, холодными миндалевидными глазами. В них мелькнуло удивление, затем тень чего-то тёмного, но почти сразу всё исчезло, оставив лишь бездонную спокойную глубину.
— Мистер Чжао? — Цяо Янь на секунду опешила, но тут же вежливо кивнула в знак приветствия.
Перед ней стоял никто иной, как Чжао Цзюньцянь — отец Чжао Цзинханя, тот самый «властный миллиардер», с которым у неё была та самая ночь.
Цяо Янь думала, что после той ночи они больше никогда не встретятся. Кто бы мог подумать, что судьба (или несчастная случайность?) свела их вновь?
— Госпожа Цяо, не ожидал вас здесь увидеть, — ответил Чжао Цзюньцянь, кивнув. Его слова точно отражали её собственные мысли.
Цяо Янь слегка улыбнулась, больше ничего не добавляя.
Он тоже выглядел совершенно отстранённым — просто заметил её и вежливо поздоровался, без малейшего намёка на дальнейшее общение.
Они вели себя как случайные знакомые, хотя совсем недавно были так близки, что знали друг друга лучше, чем многие супруги.
Секретарь Ли, следовавший за Чжао Цзюньцянем, удивлённо взглянул на Цяо Янь, а затем перевёл взгляд на своего босса — но тот оставался невозмутимым, будто перед ним стояла совершенно посторонняя женщина.
Цяо Янь улыбнулась секретарю и больше не обращала на них внимания, вернувшись к своему капкейку и захватывающему сюжету фильма.
Пусть «властный миллиардер» и оставил впечатление, но если не думать о нём специально, он не имел для неё никакого значения.
В будущем у них, скорее всего, не будет пересечений. Зачем же лишний раз тревожить себя?
Цяо Янь легко отпустила эту мысль и полностью погрузилась в фильм и десерт, забыв о встрече с Чжао Цзюньцянем.
Но тут секретарь Ли, вместо того чтобы сесть на своё место, устроился рядом с ней и явно собрался завести разговор. Пришлось вынимать наушники.
— Вам что-то нужно? — спросила Цяо Янь.
Секретарь доброжелательно улыбнулся и поправил очки:
— Вы планируете провести в Шанхае несколько дней?
— Э-э… Наверное, останусь там на некоторое время, — ответила Цяо Янь, не моргнув глазом соврав.
Хотя ей и нравились такие деловые типы, как секретарь Ли, его улыбка казалась слишком уж хитрой. Особенно учитывая, что он работает у того самого «властного миллиардера».
Она сразу насторожилась — по коже пробежал холодок, будто за ней наблюдает хитрая лиса.
Секретарь, однако, сохранил своё дружелюбное выражение лица, и за стёклами очков мелькнул лёгкий блик.
— В Шанхае прекрасные виды. Обязательно прогуляйтесь по набережной. Там есть один французский ресторан — готовят очень аутентично, — посоветовал он, взглянув на её полупустую тарелку.
http://bllate.org/book/6557/624865
Готово:
