× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marrying the Male Lead’s Paranoid Uncle [Transmigration into a Book] / Выйти замуж за безумного дядю главного героя [попаданка в книгу]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Ин, стоявшая у двери, заглянула в роскошную комнату и увидела, что там, помимо Чжоу Сыяна и Тан Минчэня, сидят ещё несколько незнакомых ей людей — вероятно, те самые богатые наследники, с которыми они обычно водились.

Раз Ши Ин осмелилась вернуться, она прекрасно понимала: это ловушка.

Она заранее предполагала, что Чжоу Сыян будет здесь, поэтому, увидев его, даже не удивилась.

Правда, его измождённый вид застал её врасплох.

Похоже, в последнее время ему совсем не сладилось!

Ши Ин едва заметно усмехнулась и, не теряя достоинства, вошла в комнату, заняв место рядом с Мэн Жань.

Свободных мест осталось только два — слева от Чжоу Сыяна и справа. Ши Ин решительно выбрала правое.

Мэн Жань, зная её маленькие хитрости, ради подруги готова была идти на всё и села между Ши Ин и Чжоу Сыяном.

За ужином Чжоу Сыян почти не говорил, а Ши Ин и вовсе игнорировала его — они вели себя так, будто были совершенно чужими людьми.

Когда ужин был в самом разгаре, вдруг зазвонил телефон Мэн Жань. Увидев имя «Сяомэн», она вежливо кивнула остальным:

— Простите, рабочий звонок. Я выйду на минутку.

С этими словами она поднялась и направилась к выходу.

Вскоре Мэн Жань вернулась с невозмутимым лицом и под столом протянула Ши Ин свой телефон.

Та взглянула на экран…

Что за чёрт???

В топе Weibo уже взорвался хештег #романШиИниспрезидентомКорпорацииХаньчжоу#.

Хештег #ШэньЦинхань# тоже занимал очень высокое место.

Ши Ин не понимала, как её вдруг связали с Шэнь Цинханем — она ведь даже не знает этого человека!!!

Первой мыслью Ши Ин было, что за этим стоит её мать, у которой явно не хватает одного винтика в голове. Поэтому она вежливо сказала всем, что идёт в туалет, и, выйдя из комнаты, сразу набрала Тан Юйлинь.

Однако, как ни допрашивала Ши Ин, Тан Юйлинь оказалась совершенно в тумане и не имела ни малейшего понятия, о чём речь.

Ши Ин знала, что Тан Юйлинь простодушна и не умеет врать — если она не делала этого, значит, действительно не делала.

Повесив трубку, Ши Ин вышла из кабинки и, умываясь у раковины, пыталась понять, какую важную деталь она упустила, раз всё зашло так далеко.

Ведь по логике вещей, она и Шэнь Цинхань — люди с разных планет, между ними нет и намёка на связь. Как они вдруг оказались в одном слухе?

Ши Ин никак не могла разобраться и уже с досадой разворачивалась, чтобы уйти, как вдруг прямо у дверей туалета столкнулась с Чжоу Сыяном.

Она на самом деле даже не заметила, что это он — была слишком погружена в свои мысли, чтобы обращать внимание на прохожих.

Но в тот самый момент, когда они должны были разминуться, Чжоу Сыян схватил её за запястье.

Ши Ин мгновенно пришла в себя и резко вырвала руку, нахмурившись и сердито уставившись на него.

Чжоу Сыян горько усмехнулся:

— Ты всё ещё злишься из-за того, что я на тебя тогда накричал?

— Племянничек, — с улыбкой произнесла Ши Ин, — советую тебе сходить к врачу. Ты слишком много о себе возомнил. Если бы ты сам не напомнил, я бы и вовсе забыла об этом.

Лицо Чжоу Сыяна окаменело.

Столько дней он ждал хоть одного сообщения от неё. Думал, она всё ещё обижена. А теперь она прямо заявила: он слишком много себе позволяет.

Ей было всё равно.

Чжоу Сыян почувствовал, что, должно быть, перебрал с алкоголем, раз пришёл к ней в таком состоянии.

Ему вообще не следовало приходить на этот ужин.

Подписание её контракта — не его дело!

Будет ли она богатой и знаменитой или бедной и несчастной — его это совершенно не касается.

Чжоу Сыян плотно сжал губы и развернулся.

И тут Ши Ин подняла глаза — и увидела мужчину в безупречно сидящем чёрном костюме, стоявшего неподалёку.

Лицо… знакомое.

Ах! Чёрт! Да это же Шэнь Цинхань!

Похоже, он тоже узнал о слухе и теперь пристально разглядывал Ши Ин.

В этот самый момент зазвонил её телефон.

Она взглянула на экран.

«Дядюшка»…

Чёрт.

У неё возникло ощущение, будто её только что без предупреждения втолкнули в гигантский адский водоворот.

Ши Ин смотрела на надпись «Дядюшка» на экране и, помедлив несколько секунд, всё же трусливо ответила на звонок.

Она отошла в сторону и остановилась у окна в конце коридора, провела пальцем по экрану и тихо, с наигранной покорностью, произнесла:

— Дядюшка…

Голос Чжоу Чэнъюаня звучал ровно, без тени эмоций:

— Иньинь, ты уже подписала контракт?

— Да, — ответила Ши Ин, но прежде чем она успела сказать что-то ещё, он продолжил:

— Тогда возвращайся.

— Я уже отправил Чэнь Мэна за тобой. Билеты заказаны — сегодня вечером вылетаешь. Я буду ждать тебя.

Ши Ин: «…»

Хотя она абсолютно ничего не сделала такого, за что можно было бы чувствовать вину перед ним, почему-то внутри всё же шевельнулась тревожная неуверенность.

— А? — растерялась она. — Сегодня вечером?

Чжоу Чэнъюань спокойно спросил:

— Неужели Иньинь не хочет вернуться и провести со мной время?

— Нет-нет, совсем не так! Вы меня неправильно поняли! — поспешила заверить Ши Ин.

Она оглянулась и заметила, что оба мужчины исчезли — наверное, ушли. Только тогда она сказала Чжоу Чэнъюаню:

— Я планировала сегодня подписать контракт, а завтра утром навестить дедушку. Не думала, что придётся так срочно уезжать…

Она начала врать напропалую:

— Ты ведь сейчас «тяжело болен», племянник весь ушёл в дела компании, а дедушка, конечно, переживает, но не скажет об этом вслух. Я, может, и не могу особо помочь, но хотя бы немного его успокою, пусть будет чуть спокойнее.

Чжоу Чэнъюань, похоже, поверил или притворился, что поверил, и немного смягчился — хотя, по сути, ничего не изменилось.

— Тогда можешь сейчас съездить к нему. Пусть Мэн Жань захватит твой багаж из дома. После визита Чэнь Мэн сразу отвезёт вас в Цинъян — успеете на рейс.

Ши Ин: «…»

Ты просто свинья!

Но она не осмелилась возразить — ведь хештег всё ещё висел в топе, и у неё не было морального права спорить.

Кто же этот проклятый мерзавец, связавший её с Шэнь Цинханем?!

Её дядюшка сейчас выглядел спокойным, но именно такое спокойствие и предвещает надвигающийся шторм!

— Я буду ждать тебя, — сказал Чжоу Чэнъюань. — Пока Иньинь не вернётся, дядюшка не сможет уснуть.

Ши Ин прикусила губу и в конце концов сдалась:

— Хорошо.

Только повесив трубку, она вдруг осознала: разве не она должна была сердиться на него?!

Почему всё перевернулось с ног на голову?

Внутри она жалобно стонала: «Чёрт, Ши Ин, ну что с тобой не так? Неужели ты совсем не можешь проявить характер? Неужели Чжоу Чэнъюань тебя съест или что?!»

Ладно… Он действительно может съесть её целиком, даже косточек не оставив…

Ши Ин — несчастная девушка.

Она вздохнула и развернулась, чтобы уйти, — и вдруг увидела Шэнь Цинханя, который стоял неподалёку от двери туалета.

Судя по всему… он специально её ждал.

Здесь никого больше не было — зачем ему торчать у туалета без причины?

Неужели ему нечем заняться?!

Ши Ин: «…»

Вот чёрт побери.

Как и ожидалось, едва она сделала пару шагов, как Шэнь Цинхань заговорил:

— Ши Ин, двадцать два года, рост сто шестьдесят семь сантиметров, вес сорок восемь килограммов. Окончила факультет медиакоммуникаций Цзянчэнского университета. После выпуска подписала контракт с лейблом «Иньхуан», пока без заметных работ. Сейчас участвует в шоу «Звезда завтрашнего дня», где проходит отбор в группу. На данный момент, судя по всему, неплохо генерирует хайп — по крайней мере, многие уже знают, кто такая Ши Ин.

Ши Ин: «???»

Она с изумлением подняла глаза на этого безупречно одетого президента Корпорации «Ханьчжоу». Шэнь Цинхань стоял, засунув руку в карман брюк, — поза казалась небрежной, но веяло от него остротой и напором.

Действительно, у таких бизнес-магнатов всегда мощная аура.

— Хочешь услышать продолжение? О твоих романах, замужестве и покровителях.

Думает, что напугает её?

Если бы речь шла о прежней Ши Ин, возможно, и сработало бы.

— Я всего лишь ничтожная звёздочка, — улыбнулась Ши Ин, — но даже мне лестно, что президент Шэнь потрудился собрать обо мне информацию. Верю или нет — неважно, но скажу вам прямо: этот хештег не я заказала. Это чистая правда.

— Если я причинила вам неудобства, искренне сожалею. Но это событие также серьёзно нарушило мой рабочий график и личную жизнь. Скоро мой менеджер свяжется с юристами, чтобы отправить официальное уведомление и потребовать привлечь к ответственности распространителей ложной информации. Если президент Шэнь готов сотрудничать, можете тоже опубликовать официальное заявление.

— Мы оба пострадавшие стороны. Вместо того чтобы тратить время на взаимные упрёки, лучше направить усилия на поиск настоящего виновника. — Ши Ин изящно усмехнулась. — Раз уж вы так досконально изучили мою биографию, найти того, кто стоит за этим, для вас, президента Шэнь, должно быть проще простого — даже не разминка.

Шэнь Цинхань совершенно не ожидал такой реакции.

Он был уверен, что за этим стоит команда Ши Ин.

С тех пор как было объявлено о запуске шоу «Звезда завтрашнего дня», Ши Ин постоянно мелькала в топах: сначала из-за двусмысленных слухов о связях с семьёй Чжоу, потом — после премьеры первого выпуска — из-за фанатского восторга, затем — после второго выпуска — благодаря образу усердной участницы. А сегодня вечером — роман с ним, Шэнь Цинханем, дал ей максимальный хайп.

Разве не так работают все PR-отделы?

Это явно часть чётко спланированной стратегии.

Подобное поведение вызывало у Шэнь Цинханя отвращение. Если бы его самого не втянули в эту историю, он бы даже не обратил внимания. Но теперь он не собирался молча сидеть сложа руки.

Поэтому он поручил своему помощнику собрать информацию о Ши Ин.

И тогда выяснилось, что она уже замужем — за Чжоу Чэнъюанем.

Это ещё больше укрепило его предубеждение против неё.

Но сейчас она с такой прямотой заявила, что он ошибся, ведь она тоже жертва.

Если бы она сама стояла за этим, зачем было бы предлагать искать настоящего виновника?

Никто не настолько глуп.

Значит… правда не она?

Шэнь Цинхань исходил из логики: в конечном итоге больше всех от этого выигрывает именно она.

Хайп огромный, популярность растёт — даже если это «чёрная слава», всё равно она становится знаменитой.

Чем больше её ругают, тем больше появляется и тех, кто её поддерживает — ведь растут и популярность, и узнаваемость. Потом можно постепенно «отбеливаться» и завоёвывать ещё больше симпатий.

Это стандартный приём.

Но теперь Шэнь Цинхань начал сомневаться: а вдруг он ошибся?

Сказав своё слово, Ши Ин ушла. Шэнь Цинхань проводил её взглядом, пока она удалялась, и прищурился.

Вернувшись в роскошную комнату, Ши Ин сразу объявила, что ей нужно уезжать. Мэн Жань, как настоящая подруга, тут же встала и вежливо извинилась перед «молодыми господами», после чего вышла вместе с Ши Ин.

Едва они покинули ресторан, как увидели Чэнь Мэна, ждавшего у машины.

— Жань, — сказала Ши Ин, — зайди ко мне домой, собери багаж. Я навещу дедушку, а потом мы встретимся в аэропорту — сегодня же улетаем.

Мэн Жань, хоть и не понимала, что задумала подруга, но, увидев Чэнь Мэна, сразу всё сообразила: вероятно, Чжоу Чэнъюань увидел слухи и вмешался. Она кивнула:

— Я уже связалась с людьми, чтобы убрать хештег из топа. Не волнуйся, я найду того, кто это затеял.

Ши Ин кивнула и села в машину.

По пути она попросила Чэнь Мэна остановиться — хотела купить подарки для дедушки. Как можно приходить к старику с пустыми руками? Это же неуважительно.

Но Чэнь Мэн ответил:

— Не беспокойтесь, госпожа. Господин уже поручил мне всё подготовить.

Ши Ин: «?»

С момента её разговора с Чжоу Чэнъюанем прошло совсем немного времени — она лишь немного поспорила с Шэнь Цинханем, потом вернулась в комнату и сразу вышла.

А он уже всё организовал?

Недаром тебя назначили помощником — быстро работаешь.

Когда машина остановилась у дома Чжоу, Ши Ин взяла подарки, приготовленные Чэнь Мэном, и вошла внутрь.

К счастью, было ещё не поздно — Чжоу Цзиньфэн ещё не лёг спать.

http://bllate.org/book/6558/624960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода