Едва эти слова прозвучали, как госпожа Сяо и другая горничная мысленно вздохнули: обе совершенно забыли, что Цзинцяо здесь! Следовало заранее всё с ним обсудить.
Для госпожи Сяо мать, чьи дни уже явно сочтены, безусловно важнее сына. Она даже не задумываясь обратилась к Сяо Цзинцяо:
— Цзинцяо, иди сюда. Мне нужно с тобой поговорить. Поднимись наверх.
Раньше Сяо Цзинцяо, конечно, послушался бы свою мать, но сейчас его переполняли шок и изумление — он просто не мог больше думать ни о чём другом. Он повернулся к растерянной бабушке и прямо сказал:
— Бабушка, вы ошибаетесь. Сан Яо — не невеста старшего брата, а моя.
От этих слов лица всех присутствующих мгновенно изменились.
Бабушка растерянно посмотрела на Сяо Цзинцяо, но потом вдруг рассмеялась:
— Опять проверяете мою память? Цзинцяо, Яо-Яо — твоя невестка. Такие шутки недопустимы, а то ещё разозлишь старшего брата.
Какая чепуха!
Сяо Цзинцяо почувствовал полнейшую абсурдность происходящего. Он перевёл взгляд с Сяо Чэнсю на свою мать и, не выдержав, горько усмехнулся:
— Ладно, бабушка стара — это одно. Но почему вы все подыгрываете ей?
Наконец-то спокойное выражение лица Сяо Чэнсю изменилось. Он холодно взглянул на Сяо Цзинцяо:
— Цзинцяо, следи за своими словами. Перед тобой бабушка.
— Тогда скажи ей сам: чья же всё-таки невеста Сан Яо? — Сяо Цзинцяо повернулся к растерянной старушке. — Бабушка, Сан Яо — моя невеста, а не старшего брата. Не путайте, а то люди ещё подумают, что у нас в доме полный беспорядок.
Старушка не могла поверить своим ушам. Она растерялась, испугалась и посмотрела на своего самого доверенного внука:
— Чэнсю, скажи мне честно: правду ли говорит Цзинцяо? Яо-Яо ведь не твоя жена?
Сяо Чэнсю молчал. Вместо ответа он сделал шаг вперёд, поддержал бабушку и мягко произнёс:
— Бабушка, я провожу вас в комнату отдохнуть. Остальное я объясню вам позже.
— Хорошо… — бабушка только что была полна энергии, а теперь выглядела совершенно потерянной.
Все в доме Сяо, включая горничных, прекрасно понимали, что состояние бабушки далеко не лучшее. Ей уже много лет, память слабеет, тело угасает, и жизнь, похоже, подходит к концу. Если повезёт — протянет ещё несколько лет, а если нет — может уйти во сне, не проснувшись.
Пожилых людей надо беречь. Она твёрдо уверена, что Сан Яо и Сяо Чэнсю пара. Раньше другие тоже пытались поправить её, но она всегда считала, что её просто проверяют на память. В молодости она гордилась своей феноменальной памятью — признать теперь, что она стала старой и растерянной, для неё страшный удар.
Кто вообще способен спокойно принять собственное угасание?
Дом Сяо стал теплицей, где все старались защитить бабушку и позволить ей радостно прожить последние дни.
Но Сяо Цзинцяо чувствовал, что всё это до крайности нелепо!
Он схватил Сан Яо за запястье и резко бросил:
— Вы все сошли с ума? Ладно, Сан Яо, скажи сама: чья ты невеста?
На самом деле Сяо Цзинцяо был человеком разумным. Если бы сегодня он не заметил выражения лица и взгляда Сяо Чэнсю, то, вероятно, последовал бы общему примеру и тоже подыграл бы бабушке — ведь ему от этого никакого вреда не было. Но он увидел. И, ещё не оправившись от потрясения, вдруг столкнулся с этой ситуацией — и полностью потерял самообладание. Где-то в глубине души он хотел лишь одного: дать Сяо Чэнсю понять, чья же на самом деле Сан Яо.
Любой, у кого есть глаза, видел, как расстроена и опечалена бабушка, особенно после того, как её любимый внук назвал её «старой и растерянной».
У Сан Яо тоже был характер. Пусть ради получения имущества Сяо Цзинцяо она и играла роль преданной поклонницы, внутренне яростно ругая его, внешне льстя и угождая — но сейчас она не могла пожертвовать ради сохранения этого образа душевным состоянием бабушки. Та относилась к ней так тепло и искренне, что Сан Яо не могла поступить бездушно.
Госпожа Сяо тоже разозлилась. Заметив, как меняется выражение лица матери, она резко одёрнула сына:
— Цзинцяо! Ты ещё не надоел?! Хватит!
Сан Яо резко вырвала руку из его хватки, подошла к бабушке и, поддерживая её, тихо сказала:
— Бабушка, давайте поднимемся наверх отдохнём? Вы же хотели порисовать?
Она и Сяо Чэнсю взяли бабушку под руки и, не обращая больше внимания на Сяо Цзинцяо, направились наверх.
Сяо Цзинцяо только горько усмехнулся, пристально глядя вслед Сяо Чэнсю.
— Цзинцяо, разве ты не знаешь, в каком состоянии бабушка? — голос госпожи Сяо дрожал от боли. — Ты никогда не заботился о ней! Даже на годовщину свадьбы дедушки и бабушки не пришёл! И теперь у тебя в сердце вообще никого нет? Есть только та госпожа Шэнь! Похоже, она для тебя важнее всей нашей семьи вместе взятой! Послушай меня: если ты и дальше будешь разрушать мир и уют в нашем доме, тревожить бабушку и лишать её покоя, тогда не возвращайся сюда. Этот дом тебя не примет.
Это были самые суровые слова, какие мать могла сказать своему ребёнку.
Очевидно, терпение госпожи Сяо было окончательно исчерпано. Раньше она молчала, потому что её предел ещё не был достигнут.
Да, у госпожи Сяо было мало пределов: кроме её детей, единственным неприкосновенным для неё человеком была её родная мать.
Госпожа Сяо собиралась подняться наверх утешить мать, но, увидев, что рядом с ней Сан Яо и старший сын, успокоилась и вышла из дома. Другая горничная тоже незаметно ушла. В огромной гостиной остался один Сяо Цзинцяо. Ему казалось, что весь мир сошёл с ума. Ведь он ничего не делал дурного — просто пытался исправить ошибку и прояснить очевидный факт. Почему же теперь он выглядит главным злодеем?
Сан Яо и Сяо Чэнсю проводили бабушку в спальню. Обычно она любила шутить, её лицо всегда светилось доброй улыбкой, и ко всем она относилась тепло. Сейчас же на её лице не было ни тени улыбки — она выглядела совершенно подавленной. Ей было очень больно: хоть память и подводила, она не была глупой. По реакции всех стало ясно: она действительно перепутала простейшие отношения между людьми. Она уже совсем состарилась. И ещё сильнее её пугала мысль, что однажды она может забыть даже своё собственное имя, а вместе с ним исчезнут и самые дорогие воспоминания о муже. Какое страшное одиночество!
Грусть бабушки глубоко ранила Сан Яо.
До того как попасть сюда, она редко получала искреннюю заботу — большинство людей проявляли доброту к ней из корыстных побуждений. А здесь бабушка стала для неё настоящей бабушкой, даря любовь безвозмездно. В этом доме три человека — госпожа Сяо, бабушка и Сяо Чэнсю — относились к ней так хорошо, что она начала привязываться к этому месту. Можно сказать, что сейчас она оставалась здесь не только ради выполнения сюжета и получения имущества Сяо Цзинцяо, но и потому, что не могла расстаться с этой теплотой.
Сяо Чэнсю бросил на Сан Яо взгляд и собрался что-то объяснить бабушке, но тут заметил, что та легонько покачала головой.
Она словно поняла его намерение. Встретившись с ней взглядом, он проглотил уже готовые слова.
Сегодня всё было в хаосе, но он отлично помнил главное: когда Сяо Цзинцяо схватил её за руку и потребовал признаться, она выбрала освободиться.
Если бы в тот момент она встала на сторону Сяо Цзинцяо и отреклась от их и без того несуществующих отношений, он не знал, смог бы ли остаться таким спокойным, как сейчас.
Она никогда не давала ему ни малейшей надежды, но он всё равно ловил себя на том, что ищет в мелочах хоть проблеск иллюзий. Возможно, именно в этом и заключалась его величайшая трагедия.
Сан Яо знала, что Сяо Чэнсю наверняка хочет всё честно объяснить бабушке. Но характер у той такой: чем больше объяснять, тем глубже будет её грусть. Ведь как ни обходи, всё равно придётся признать одно — бабушка действительно ошиблась.
Мужчины плохо понимают женщин. Женщины любого возраста думают одинаково: им не нужно, чтобы кто-то указывал на ошибки или учил, как правильно.
В такие моменты лучше всего отвлечь внимание. Главное — чтобы бабушка снова повеселела.
Сан Яо села рядом с ней и, достав телефон, радостно воскликнула:
— Бабушка, наши очки в интернете уже купили!
Настроение бабушки мгновенно поднялось:
— Правда? Мои старые очки действительно кому-то нужны?
— Не обманываю! Смотрите! — Сан Яо открыла приложение и терпеливо объяснила: — Днём их уже купили. Я хотела сделать вам сюрприз. Сейчас найдём коробку, завтра отнесу на работу и отправлю посылку. Как только покупательница получит товар, деньги поступят на счёт!
Недавно бабушка разбирала вещи и обнаружила много ненужного. Сан Яо предложила выставить всё это на продажу в интернете по сниженной цене, чтобы не пропадало добро.
Бабушка с энтузиазмом взялась за это дело: даже специально купила камеру для фотографирования товаров. Её жизнь снова наполнилась смыслом.
Каждый день они вместе придумывали, как увеличить просмотры объявлений, и получали от этого огромное удовольствие.
Бабушка заглянула в телефон Сан Яо и увидела, что её очки действительно купили. Она была в восторге:
— Правда купили? Как замечательно!
Увидев, что бабушка снова радуется, Сан Яо продолжила:
— Как только деньги поступят, я переведу их вам. Но возьму комиссию — один юань!
— Пятьсот юаней! — бабушка была счастлива. — Этого вполне достаточно! Дома они вообще ничего не стоили. Яо-Яо, как только деньги придут, угощаю тебя мороженым и твоим любимым…
— Таро с тапиокой! — весело подхватила Сан Яо.
— Да, мороженое, таро с тапиокой и молочный чай! — Бабушка обожала сладкое и всё больше воодушевлялась, будто уже держала напиток в руках. — Тот, что ты в прошлый раз принесла, был очень вкусный.
— Это был «Чжи Чжи Мэй Мэй». Мне тоже понравился.
Бабушка и Сан Яо оживлённо обсуждали, на что потратить эти пятьсот юаней, и прежняя грусть как рукой сняло.
Сяо Чэнсю сидел рядом и смотрел на Сан Яо с неожиданной нежностью.
В преклонном возрасте легко уставать. Когда бабушке захотелось спать, Сан Яо и Сяо Чэнсю помогли ей лечь в постель. Она уснула с лёгкой улыбкой на губах. Только тогда они тихо вышли из спальни.
В коридоре никого не было. Сяо Чэнсю заметил, что золотая подвеска в причёске Сан Яо сбилась.
— Подожди, — сказал он.
Сан Яо остановилась и удивлённо посмотрела на него.
Он подошёл ближе и аккуратно поправил подвеску.
Сан Яо замерла, будто почувствовала его свежий, прохладный аромат.
— Спасибо тебе за сегодня, — тихо сказал он.
Сан Яо опустила голову и улыбнулась:
— Ничего особенного. Бабушка так добра ко мне, я просто хочу быть доброй к ней.
— Если понадобится, я сам поговорю с Цзинцяо, — добавил Сяо Чэнсю. Она смотрела в пол и не видела глубоких чувств в его глазах.
Сан Яо уже давно перестала просто ненавидеть Сяо Цзинцяо — теперь он казался ей настоящей заразой.
Он оберегает героиню Шэнь Лу, не позволяя ей даже капли страданий, но при этом совершенно не ценит своих собственных родных. Слов не хватает.
— Не нужно, — покачала головой Сан Яо. — Он мне не верит, да и тебе, старшему брату, тоже. Сколько ни объясняй — бесполезно. Пусть всё идёт своим чередом.
Такой тип, который дома грубит, а чужих лелеет, — с ним вообще не стоит тратить время на разговоры.
***
Сяо Чэнсю спустился вниз и собрался уходить. За ним последовал Сяо Цзинцяо и сел в машину. Втайне он хотел хорошенько проверить старшего брата: действительно ли тот питает к Сан Яо какие-то чувства. Ему очень хотелось надеяться, что он просто слишком много себе вообразил.
Хотя Сяо Чэнсю и не горел желанием разговаривать с младшим братом, прогнать его он не мог.
http://bllate.org/book/6563/625361
Готово:
