× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Married to the Male Lead’s Hiddenly Rich Brother / Замуж за скрытно богатого брата главного героя: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но сегодняшние слова старшего брата — «Сяо Е, ты тоже повзрослел» — звучали иначе, чем те давнишние: «Сяо Е, ты повзрослел». Его старший брат никогда не стремился к власти и передал всё без тени сожаления.

Когда он тогда сказал: «Сяо Е, ты повзрослел», — на самом деле он обращался к самому себе: «Янь, пришло время взять на себя ответственность за семью».

А теперь…

Янь Е горько усмехнулся. Теперь за этими словами — «Сяо Е, ты тоже повзрослел» — скрывалось другое: «Ты уже не тот Сяо Е, что раньше».

Я больше не тот старший брат, которым ты когда-то восхищался. И ты — не тот младший брат, которого я так любил.

— Прости, — опустил голову Янь Е. Такие мысли — о вреде собственному потомству — никогда не должны были появляться в его голове.

Старший брат прав: ребёнка, которого носила Сяо Тун, действительно заставил избавиться он сам. Ссора с братом была лишь попыткой свалить вину на другого. Узнав о существовании этого контракта, он даже почувствовал облегчение: значит, у старшего брата были свои цели, и всё это не имело к нему, Янь Е, никакого отношения…

Сказанное слово — что пролитая вода. А про воду есть поговорка: пролитую воду не соберёшь.

Янь Вэй ничего не ответил. Дело, похоже, было окончено.

Чжоу Цяоцяо стояла за спиной Янь Вэя и смотрела, как Янь Е сидит тихо, будто пришибленный щенок. Её восхищение парнем только усилилось.

Её парень — просто молодец!

Благодаря Янь Вэю Чжоу Цяоцяо чувствовала себя невероятно уверенно. Она прижалась к его спине и, выглянув из-за плеча, спросила:

— А где твоя девушка?

Янь Е, вспыльчивый по натуре, тут же взорвался:

— Ты кто такая?!

Чжоу Цяоцяо: «…Опять… опять забыл меня».

Янь Вэй нахмурился и тут же одёрнул брата:

— Следи за тоном! Так разговаривают со свахой?

— А? — удивился Янь Е и уставился на старшего брата. — Что ты сейчас сказал?

Янь Вэй был крайне недоволен глупостью младшего:

— С Цяоцяо надо разговаривать вежливо.

Янь Е словно громом поразило:

— Так это та самая женщина из больницы?!

Чжоу Цяоцяо: «…Он опять вспомнил?»

Янь Е в отчаянии повернулся к Янь Вэю:

— Брат, она же была проституткой из ночного клуба! Я тогда ударил её, она попала в больницу и выманила у меня полмиллиона!

— Как это «выманила»? — ещё больше раздражённо спросил Янь Вэй. — Разве ты сам ей не дал эти деньги? Раз уж отдал — не ныть, а вести себя как настоящий мужчина!

Янь Е сник. Он ясно видел, насколько явно старший брат защищает эту девушку — будто специально топчет собственного младшего брата в грязь.

— И что за негодяй явился сюда? — раздался вдруг голос Янь Ифэя, который вышел из виллы.

Янь Вэй нахмурился:

— Отец!

— Я тебе не отец! — в гневе воскликнул Янь Ифэй. — Ты помнишь, какое зло ты сотворил?

Янь Е поспешил вмешаться:

— Пап, да перестань же! Я же говорил — разберусь, в чём дело. Не могло же это быть из-за старшего брата!

Янь Ифэй фыркнул:

— Если бы Циуньвэнь не пришла и не сказала мне, я бы даже не знал, что твой брат вернулся. Зачем он сюда явился? Только ради акций деда!

Янь Вэй нахмурился ещё сильнее:

— Акции деда? Сегодня их передают? Но ведь ребёнка же больше нет?

Автор: проснулась посреди ночи, вспомнила, что забыла сохранить главу, и снова встала, чтобы всё доделать…

Лягушки — это просто @#¥%

Больше не буду говорить, иду спать дальше…

Спасибо всем ангелочкам, которые бросали мне бомбы или поили питательной жидкостью!

Особая благодарность тем, кто влил [питательную жидкость]:

32470334 — 24 бутылки; Тун Синъань, Хуанькала — по 20 бутылок; Тан Тан, Хун~Ред, Вава — по 5 бутылок; L., Только так — по 2 бутылки; Карен, Вэйнуань Жуцзе, lp, Фиолетовая — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Если только… кто-то не забеременел.

Подумав об этом, Янь Вэй поднял взгляд к воротам. Там, в длинном красном платье до пола, грациозно приближалась Шан Циуньвэнь.

Янь Вэй медленно прищурился. Она в доме Янь? До его отъезда родители явно её не жаловали и категорически не хотели, чтобы она встречалась с Янь Е.

Пятнадцать процентов — немалая доля! У деда немало внуков, и если он передаёт 15 %, то самому остаётся лишь 2 %. Какая причина могла заставить его так быстро принять решение?

Если только наследник уже существует. И ради этих акций родители готовы принять ту, кого раньше не терпели.

— Старший брат, ты вернулся? — нежно произнесла Шан Циуньвэнь.

Она погладила живот и, улыбнувшись, добавила:

— Ты тоже пришёл на день рождения Янь Е?

Чжоу Цяоцяо прищурилась. Враждебность Шан Циуньвэнь к Янь Вэю была слишком очевидна…

В этот миг Чжоу Цяоцяо всё поняла: для Шан Циуньвэнь главной угрозой была не она сама, а Янь Вэй. Единственный человек в семье Янь, кто мог соперничать с Янь Е за наследство. Особенно сейчас, когда здоровье Янь Вэя явно улучшилось, и у него даже появилась возлюбленная. Шан Циуньвэнь запаниковала.

Она не хотела, чтобы, поймав Янь Е, упустила плоды его наследства.

— Ах да, старший брат, ты ведь ещё не знаешь? — сказала Шан Циуньвэнь. — Янь Е скоро станет отцом! Ха-ха… Плоду всего двадцать с лишним дней! — и она расхохоталась.

Янь Вэй нахмурился ещё сильнее. Чжоу Цяоцяо схватила его за рукав и прошептала:

— Блин, она собирается всё перевернуть!

Брови Янь Вэя сдвинулись ещё плотнее… «Жена» его так выразилась…

Лицо Янь Е исказилось от стыда — будто ребёнок нужен лишь ради акций.

Он резко обернулся к Шан Циуньвэнь:

— Иди внутрь!

— Что? — возмутилась она. — Почему гонишь меня? Старший брат пришёл, и мы же с ним знакомы!

— Он тебе не брат.

В шумной сутолоке эти слова прозвучали как гром среди ясного неба, и все замолкли.

Янь Вэй холодно посмотрел на Шан Циуньвэнь и повторил:

— Я не твой старший брат. Впредь не смей так меня называть.

Шан Циуньвэнь почувствовала, будто её публично пощёчина достала. Щёки её покраснели, как будто кровь хлынула к лицу, и ненависть к Янь Вэю усилилась. Раньше, когда она осталась одна в чужом городе, просила его привести её в дом Янь. Он отказался и просто поселил в какой-то гостинице.

А теперь ещё и при всех так унизил — будто втоптал её лицо в грязь.

Если бы не воспоминания из прошлой жизни и поддержка, полученная благодаря им, она бы никогда не догадалась: если Янь Вэй не умрёт, он станет главным врагом Янь Е. В её воспоминаниях Янь Вэй был подобен божеству, но в том мире его имени не упоминали вовсе.

Шан Циуньвэнь помнила: в прошлой жизни Янь Вэй умер очень рано. Его здоровье всегда было слабым, и к тридцати годам Янь Е он уже был мёртв.

Без него семья Янь словно потеряла опору, и Янь Е вынужден был повзрослеть.

Он больше десяти лет был втянут в отношения с Дань Линтун и лишь в конце концов женился на ней. Из-за этого он не успел завести ребёнка до тридцати пяти лет, и 15 % акций деда достались дяде Янь Е.

Это вызвало настоящую бурю в деловом мире. В прошлой жизни Янь Е всё же добился успеха, хотя и не вернул 15 % акций деда. Но ему удалось выкупить достаточно акций «Юйяо», чтобы укрепить своё положение в компании.

Поэтому, избавившись от Дань Линтун, Шан Циуньвэнь сразу же решила завести ребёнка. С ребёнком акции будут у неё, и Янь Е не сможет её бросить. К тому же Янь Вэй выглядел здоровым, даже румяным. Неужели такой человек умрёт в тридцать два года? Вряд ли. Лучше действовать первой — так надёжнее.

Сегодня, хоть и не устроили пир, уже договорились объявить всем: у Янь Е будет наследник. Звание второй госпожи дома Янь рано или поздно станет её — Шан Циуньвэнь.

А Янь Вэй — кто он такой? Всего лишь изгнанный пёс, которому в будущем придётся жить за счёт милости Янь Е и её самой. Какое право он имеет здесь кричать?

Янь Вэй не обращал внимания на мысли Шан Циуньвэнь. Для него эта женщина была ничтожеством — даже волоса Чжоу Цяоцяо стоили больше. Её поступки вызывали у него отвращение.

Он посмотрел на Янь Е с разочарованием в глазах.

Янь Ифэй, услышав слова сына, холодно усмехнулся:

— Ты и вправду не имеешь права называть её сестрой. Раз так не любишь семью Янь — проваливай отсюда.

Янь Вэй молча опустил голову. Спустя долгую паузу тихо произнёс:

— Я не ненавижу семью.

Янь Ифэй почувствовал облегчение, но тут же услышал:

— Старший брат, мой агент только что сообщил: твои новости с Дань Линтун попали в топ соцсетей. Нужна помощь, чтобы их убрать?

У Янь Ифэя снова пропало всё облегчение…

Янь Вэй лишь холодно посмотрел на Шан Циуньвэнь. «Юйяо» — медиакомпания, и у Шан Циуньвэнь, желающей стать звездой, было слишком много ресурсов от семьи Янь.

Чжоу Цяоцяо про себя вздохнула: так Лю Юнь всё же выбрала карьеру актрисы. В книге она оказалась в теле Чжоу Цяоцяо, не имела денег и поэтому стала любовницей Янь Е, получая от него ресурсы для карьеры в шоу-бизнесе.

А теперь, попав в тело Шан Циуньвэнь, пошла тем же путём, хотя у неё уже были деньги…

Лю Юнь, простая офисная работница из современности, переродилась в богатую наследницу и была счастлива, довольна и в восторге. Она была тщеславной. В книге, оказавшись в теле Чжоу Цяоцяо, она выбрала путь отношений с Янь Е, причинившим ей боль, чтобы пробиться в шоу-бизнес. А теперь, в теле Шан Циуньвэнь, когда у неё уже есть всё, она снова пошла по тому же пути.

Всё потому, что ей нравилось быть в центре внимания, получать восхищение и одобрение. К тому же ресурсы были под рукой!

Янь Ифэй вспомнил новости, которые только что показала ему Шан Циуньвэнь, и пришёл в ужас. «Появился любовник Дань Линтун, заставил её сделать аборт» — и прочие слухи, от которых становилось тошно. А Янь Вэй стоял всё так же спокойно, будто ничего не происходило. Это ещё больше разозлило отца:

— Мы всегда тебя баловали! Единственный раз, когда мы поступили с тобой несправедливо, — это когда уволили шесть лет назад. Если ты чем-то недоволен, приходи к нам, взрослым…

Шан Циуньвэнь внутренне ликовала и вызывающе посмотрела на Янь Вэя.

Тот лишь мельком взглянул на Чжоу Цяоцяо. Та тоже смотрела на него с тревогой.

Янь Вэй привычно улыбнулся ей, успокаивая.

— Отец… — попытался вмешаться Янь Е. Вокруг уже собрались сотрудники компании — надо было сохранить старшему брату лицо.

Янь Ифэй давно не управлял компанией, да и здоровье ухудшилось, поэтому в голову ему лезли всякие глупости. Постепенно он стал вести себя капризно и явно отдавал предпочтение Янь Е, который всё ещё оставался президентом.

Даже когда за спиной Янь Ифэя выстроились акционеры, и Янь Е тянул его за рукав, тот продолжал жаловаться на Янь Вэя, называя его неблагодарным и жестоким.

— Отец, — перебил его на этот раз Янь Вэй.

В отличие от голоса Янь Е, его тон был глубже, и одного этого слова хватило, чтобы Янь Ифэй замолчал.

Как и говорил Янь Е, в голосе Янь Вэя была врождённая благородная харизма и царственное величие. Когда Янь Е звал «отец», это звучало как детский зов. А когда то же слово произносил Янь Вэй, отец невольно подчинялся.

Янь Вэй слегка усмехнулся:

— Ты правда думаешь, что шесть лет назад, если бы я не ушёл, вы смогли бы меня выгнать?

Янь Ифэй нахмурился. Акционеры за его спиной тоже нахмурились.

Янь Вэй вздохнул:

— В том году на совещании обсуждали инвестиционный проект на 4,5 миллиарда. Это был годовой доход «Юйяо», и 3,5 миллиарда из этой суммы были привлечены благодаря господину Чжоу. В итоге проект достался Янь Е и позволил увеличить годовой доход «Юйяо» с 3 до 6 миллиардов…

Почему говорят, что Янь Вэй — истинный правитель «Юйяо»? Почему, даже когда Янь Е стал президентом и довёл доход компании до ста миллиардов, главной заслугой всё равно считают достижения Янь Вэя?

Потому что именно он заключил сделку по этому проекту — просто другие собрали урожай перед самым сбором.

Именно Янь Вэй построил для «Юйяо» лестницу в небеса…

http://bllate.org/book/6564/625437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода