Название: У вдовца и без того хлопот полон рот
Автор: Фуго Шисаньмэй
Аннотация
Современная высокообразованная женщина переродилась в слабохарактерную наследницу титула в мире, где женщины правят мужчинами. Приняв философию «раз уж угодила — живи спокойно», она твёрдо решила следовать трём главным принципам: хорошо есть, хорошо пить и хорошо спать.
Человек, не знавший любви ни в прошлой, ни в нынешней жизни, вдруг обнаруживает у себя жениха. Но этот жених держится отстранённо, а вдобавок у него есть сестра, которая постоянно замышляет её убийство. Разрыв помолвки — и немедленно! Жизнь важнее всего.
Когда наконец появляется возлюбленный, на пути встают один за другим все кому не лень. Ну и что с того, что он вдова? Разве он ест ваш рис или пьёт ваш суп? Голову можно потерять, кровь — пролить, но любовь никогда не предавать!
Интриги при дворе, борьба с наследницей трона, раскрытие заговоров, уничтожение подлых интриганов — пройдя через тысячи испытаний, она остаётся верна себе. Слабая наследница титула наконец-то встаёт на ноги и возвращается домой вместе с любимым.
...
Много позже
Слуга принёс письмо с большим печатным знаком «Сыма». Стоявший рядом и аккуратно растиравший чернила Ян Лэяо почувствовал, как его сердце дрогнуло.
Действительно, тот, кто, несмотря на возраст, всё ещё был прекрасен до невозможности, отложил кисть и в который раз проявил ревность:
— Почему ты полюбила именно меня?
Ян Лэяо в сотый раз ответил:
— Не знаю!
— А я красив?
Ян Лэяо осторожно ответил:
— Красив!
— Значит, ты влюбилась в мою внешность?
Сердце Ян Лэяо снова дрогнуло, и он дрожащим голосом пробормотал:
— Нет, нет!
Прекрасный мужчина приподнял бровь.
Ян Лэяо поспешно поправился:
— Да, да!
Мужчина бросил на него ледяной взгляд:
— Сыма так прекрасен, ты, наверное, любишь его ещё больше!
...
Действительно, на вопрос «почему ты любишь его» никогда не существует единственно верного ответа!
Пусть годы текут спокойно, лишь бы состариться вместе с тобой!
(Это — момент капризного кокетства, не встречающийся в основном тексте.)
Теги: одержимость одним человеком, путешествие во времени, сильная героиня, сладкий роман
Главные герои: Ян Лэяо, Синь Юйлан
Второстепенные персонажи: Сыма Син, Сюй Чанпин
— Госпожа, госпожа…
Настойчивый зов вернул Ян Лэяо из далёких мыслей. Перед ней внезапно возникло морщинистое лицо пожилой женщины. Ян Лэяо невольно отпрянула и увидела, как та покачала головой, обращаясь к управляющему дома Ян, стоявшему рядом с тревожным выражением лица.
— Состояние госпожи уже вне опасности, однако разум пострадал, и память частично утрачена. Я бессильна помочь. Прошу вас обратиться к другому целителю.
— Целительница Чжэн, вы лучшая в столице! Даже сама императрица-мать восхваляла ваше искусство. Умоляю, подумайте ещё раз! — Управляющая, рыдая и всхлипывая, упала на колени перед старой целительницей и не давала ей уйти.
— Молить меня бесполезно. Раз императрица повелела мне излечить её, я сделала всё возможное, — сказала та и приказала служанке собрать медицинский сундук.
Увидев, что целительница уходит, управляющая снова села на стул у кровати и, обращаясь к Ян Лэяо, залилась слезами:
— Ох, моя госпожа! Что же с вами будет? Вы так молоды, а разум уже повреждён!
Лежавшая на постели Ян Лэяо нахмурилась. Голова снова начала болеть.
— Тётушка Ян, у меня болит голова.
— Госпожа, опять? Тогда ложитесь скорее! Цяньхун, Цяньцзы, быстрее несите горячую воду и полотенце!
После всех этих хлопот Ян Лэяо наконец-то смогла остаться в покое под предлогом, что ей нужно отдохнуть.
Притворяясь, будто у неё болит голова, Ян Лэяо тем не менее не могла уснуть. Глядя на сложный узор на балдахине, она всё ещё не могла смириться с тем, что оказалась в другом мире.
Она никак не могла понять: как обычная попытка помочь незнакомцу по дороге домой превратилась в перерождение в чужом теле в чужую эпоху?
Правда, тело, в которое она попала, тоже принадлежало женщине по фамилии Ян, и даже имя почти совпадало — Ян Лэяо.
Когда она впервые услышала это имя, она разозлилась: неужели родители так её ненавидели? Лэяо, Лэяо… «радость, оборвавшаяся на корню» — какое уж тут счастье?
Прошло уже около двух недель с момента перерождения. Из разговоров с горничными Цяньцзы и Цяньхун она кое-что выяснила.
Она оказалась в мире, где женщины доминируют над мужчинами. Её нынешнее тело принадлежало наследнице титула, получившей его по праву рождения после смерти матери. Кроме обязательного присутствия на дворцовых собраниях первых и пятнадцатых чисел каждого месяца, она вела жизнь праздной аристократки, наслаждаясь садами и рыбками в пруду, но при этом получая щедрое жалованье. По сути, она была настоящей беззаботной богачкой.
Однако, судя по уклончивым ответам Цяньцзы и Цяньхун, служанки что-то скрывали. Но, сколько Ян Лэяо ни пыталась их расспросить, девушки упрямо молчали.
За эти дни, кроме горничных, она чаще всего видела старую управляющую — потомственную служанку семьи Ян, которой за верную службу разрешили носить фамилию хозяев.
Судя по всему, управляющая действительно была предана дому: она чётко вела все дела поместья, днём трудилась без отдыха, а перед сном обязательно заходила проведать её, подавала лекарства и заботилась о её самочувствии и настроении.
Но управляющая была слишком эмоциональной: каждый раз, заходя, она рыдала, сетуя, что не смогла уберечь молодую госпожу, и теперь не сможет предстать перед господином и госпожой в загробном мире.
Ян Лэяо сначала терпеливо утешала её, но со временем просто начала игнорировать эти слёзы. Она даже удивлялась: разве в обществе, где женщины правят, нормально, что пожилая женщина так часто плачет?
Потирая затылок, она вспомнила, что рана всё ещё перевязана, но уже не так сильно болит, как раньше.
Цяньцзы и Цяньхун рассказали, что нашли её без сознания в поле с огромной раной на затылке и лужей крови. Управляющая тогда сразу же потеряла сознание от шока.
Вернувшись в дом, личный лекарь заявил, что спасти её невозможно. Тогда управляющая упросила кого-то доложить императрице и всю ночь простояла на коленях у дворцовых ворот, пока, наконец, главная целительница императорского двора Чжэн не приехала лечить её. Можно сказать, что жизнь Ян Лэяо спасла именно управляющая.
Но что оставалось загадкой: по словам горничных, в тот вечер она отправилась на свидание со своим женихом Сюй Чанпином, но так и не вернулась. Управляющая, обеспокоенная, повела людей на поиски и нашла её ночью.
После того как Ян Лэяо пришла в себя, управляющая пошла в дом Сюй требовать объяснений. Однако там заявили, что господин Сюй со всей семьёй уехал в родные края навестить предков и никакого свидания не было.
Кто же лжёт? И кто хотел убить Ян Лэяо?
Ян Лэяо чувствовала себя растерянной. От малейшей попытки подумать голова начинала раскалываться.
Теперь главное — как можно скорее поправиться. Очевидно, это новое тело — горячая картошка. Пока не выяснится, как погибла прежняя хозяйка, её собственная жизнь будет висеть на волоске.
Под натиском слёз управляющей Ян Лэяо ещё несколько дней пролежала в постели, пока не начала чувствовать себя совсем заплесневелой. Тогда Цяньцзы доложила: в дом приехали гости из семьи Сюй.
Ян Лэяо некоторое время недоумевала, прежде чем вспомнила, что у неё в этом мире есть жених по фамилии Сюй. Раз управляющей нет, принимать гостей придётся ей самой.
Поскольку здоровье уже восстановилось, она велела Цяньцзы и Цяньхун немного привести её в порядок и отправилась в цветочный зал.
Гостьёй, конечно, не мог быть сам Сюй Чанпин, а его старшая сестра — ныне знаменитая столичная «цветок империи», а также её будущая свояченица.
Едва войдя в зал, Ян Лэяо увидела женщину, сидевшую за чаем. Та обладала решительным взглядом и мужественной внешностью — неудивительно, что знатные девицы столицы сходят по ней с ума. Она идеально соответствовала эстетике этого женского мира.
Увидев, что вышла именно Ян Лэяо, гостья явно удивилась, но тут же встала и с улыбкой сказала:
— Яо-яо, с тобой всё в порядке?
— Всё отлично, я совершенно здорова! — Чтобы доказать свои слова, Ян Лэяо даже кружнула на месте, но заметила, как Сюй Чансинь застыла с неловким выражением лица.
Атмосфера в зале мгновенно напряглась. Сюй Чансинь натянуто улыбнулась:
— Главное, что ты здорова. Несколько дней назад мы с отцом и братом уехали в родные места помянуть предков. Только вчера вернулись и сразу услышали, что тебя ранили. Отец велел мне с утра навестить тебя. Если тебе что-то понадобится — не стесняйся просить.
— Благодарю за заботу. Передайте от меня привет старому господину и скажите, что я ценю его внимание. Со здоровьем у меня всё в порядке, только кое-что из прошлого уже не помню.
О её амнезии, очевидно, уже все знали, скрывать не имело смысла.
— Правда? — Глаза Сюй Чансинь вспыхнули гневом. — Ты всегда была тихой и никому не мешала. Кто же осмелился так жестоко поступить с тобой? Если этот злодей попадётся мне в руки, я его не пощажу! Но, видимо, у тебя и в беде есть удача — раз тело уже зажило, я спокойна.
— Благодарю за беспокойство, старшая сестра Сюй.
— Какие формальности! Зови меня просто «старшая сестра», как Чанпин.
— Э-э… старшая сестра…
Они ещё долго обменивались вежливыми фразами, пока Ян Лэяо не задумалась, не предложить ли гостье остаться на обед. Но тут Сюй Чансинь сказала, что у неё важные дела, и ушла со своей свитой.
Вечером управляющая вернулась и, услышав, что в дом приходили из семьи Сюй, тут же побежала проверить, не причинили ли гости вреда её госпоже. Ян Лэяо даже показалось, что она слишком преувеличивает.
— Госпожа, простите мою дерзость, но в семье Сюй нет ни одного порядочного человека. Если бы не щедрость вашего отца и матери, они бы до сих пор жили в нищете!
— Тётушка Ян, но старшая сестра Сюй сегодня показалась мне очень доброй…
— Доброй?! Да она только и делает, что смотрит свысока на всех! Каждый раз, когда встречает вас, обязательно уколет. Сегодня, наверное, придумала какую-то новую гадость!
Судя по такой защите, прежняя Ян Лэяо явно страдала от общения со Сюй Чансинь — возможно, даже сильно пострадала.
Но сегодня Ян Лэяо встретила совсем другую Сюй Чансинь — вежливую, даже чрезмерно учтивую.
Управляющая явно не врала. Значит, Сюй Чансинь притворялась? Но зачем? И имеет ли это отношение к дыре у неё на затылке?
— Ладно, ладно, тётушка Ян, в следующий раз, когда она придёт, я велю слугам выгнать её метлами!
Ян Лэяо лишь болтала всякие глупости, чтобы успокоить управляющую, и ни словом не обмолвилась о том, что Сюй Чансинь пригласила её на чай.
— Вот и правильно, госпожа! Вам нужно проявлять характер! Вы же наследница первого ранга — какое право имеет эта новоиспечённая «цветок империи» смотреть на вас свысока?!
— Хорошо, тётушка Ян, я запомню. Вы же только что вернулись — наверняка ещё не ужинали? Цяньцзы, Цяньхун, позовите поваров, пусть подогреют ужин.
— Госпожа, не стоит хлопотать, я не голодна. Я просто хотела убедиться, что эта змея ничего вам не сделала.
— Тётушка Ян, вы целый день трудились — как можно не есть? Слушайтесь меня. Сегодня на кухне готовили хрустящего молочного голубя — я знаю, вы его любите, и специально велела оставить вам.
— Ох, госпожа… Именно из-за вашей доброты вас и обижают! Но не волнуйтесь — даже если мне придётся отдать свою старую жизнь, я обязательно вас защитю!
И снова управляющая расплакалась. Ян Лэяо поспешила её утешить.
Они ещё немного поговорили по душам, но было уже поздно, и управляющая осталась ужинать прямо в комнате Ян Лэяо, а потом помогла ей лечь спать и только после этого ушла.
Поздней ночью, в доме Сюй.
Юноша сидел перед зеркалом и приводил себя в порядок, когда слуга поспешно вошёл.
— Молодой господин, старшая сестра вернулась.
— Правда? Где она сейчас?
— Сразу пошла в кабинет. Цзинь ждёт снаружи.
— Отлично, пойдём скорее.
Хозяин и слуга подошли к кабинету как раз вовремя — Цзинь всё ещё стоял у двери.
— Сестра всё ещё внутри?
— Да, молодой господин. С тех пор как старшая сестра вошла, она не выходила.
— Это я, Пин. Можно войти? — спросил юноша, услышав разговор снаружи.
Мужчина оставил слугу за дверью и вошёл один.
Женщина, читавшая книгу, взглянула на вошедшего с лёгким неодобрением.
— Уже поздно. Почему ты ещё не спишь, Пин?
— Сестра сегодня была в доме Ян?
Женщина отложила книгу и пристально посмотрела на брата.
— Я уже говорила: я сама улажу разрыв помолвки. Не думай об этом.
— Сестра, я не испытываю к ней никаких чувств… Но всё же, из-за меня она пострадала…
— Больше не говори об этом. У неё теперь нет памяти — считай, что ничего и не происходило.
— Целительница Чжэн сказала правду? — В глазах юноши мелькнула грусть. Ян Лэяо всегда была добра к нему. Он не камень — разве мог остаться совершенно равнодушным?
http://bllate.org/book/6756/642885
Готово:
