Готовый перевод My Crown is a Field of Green / Под Моей Короной — Целый Луг: Глава 45

— Видишь, даже сама уже не уверена.

— А теперь вернёмся к Юаньси. Во дворце она считается одной из самых красивых женщин. Тебе стоит хорошенько за ней приглядывать — если, конечно, не хочешь дать великому генералу повод завести наложницу.

Шэнь Жун резко распахнула глаза и хлопнула ладонью по столу.

— Он посмеет!

Ведь она вышла замуж не для вида, а по-настоящему! Раз уж здесь ей дано право требовать от мужа верности, она ни за что не позволит ему заводить наложниц — разве что он сам захочет развестись!

— Я сказала всё, что хотела, — продолжила Лу Юньму с искренней заботой. — Когда вы с супругом соберётесь совершить брачное сожитие, меня это не касается. Но всё же прошу тебя, Жунжун: не загуби этот брак собственной глупостью.

Шэнь Жун с лёгким недоумением посмотрела на неё:

— Ты ведь была замужем лишь за государем. Откуда тебе знать столько о супружеских делах?

Лу Юньму бросила на неё усталый взгляд:

— Достаточно понаблюдать за другими парами. В общем, ты ни в коем случае не должна оставлять великого генерала без присмотра.

Шэнь Жун сжала губы и задумалась.

Хуо Цзинтин только недавно узнал о плотских утехах и ещё не испытывал их на практике. А вдруг любопытство или нестерпимое желание заставят его искать удовольствия с другой?

Когда именно Лу Юньму ушла, Шэнь Жун не заметила. Очнувшись, она обнаружила, что уже почти полдень, а Хуо Цзинтин так и не явился на обед. Тогда она поднялась и направилась искать его сама.

Во дворе она увидела, как Хуо Цзинтин ловко взобрался на платан и аккуратно снял с дерева пёструю кошку. Проходившие мимо служанки останавливались, зачарованно глядя на него, с алыми щеками и томным блеском в глазах.

Хуо Цзинтин опустил кошку на землю, давая ей уйти, но та упрямо прилипла к его штанине и никуда не собиралась. В этот момент Шэнь Жун уловила на лицах служанок завистливые и жаждущие выражения — им, казалось, хотелось превратиться в эту кошку и прижаться к ноге великого генерала.

...

…………

………………

Как она раньше не замечала, что все вокруг только и ждут возможности подсидеть её?!

Государь был крайне недоволен!

Шэнь Жун, словно вихрь, подошла к Хуо Цзинтину. Увидев её, очарованные служанки поспешно поклонились и в панике разбежались.

Хуо Цзинтин взглянул на неё:

— Зачем пришла?

Затем, будто вспомнив что-то, он поднял глаза к небу и сообразил:

— Уже время обедать. Но почему у тебя такое выражение лица? Кто тебя рассердил?

Шэнь Жун сердито фыркнула, подняла подбородок с королевским величием и, не сказав ни слова, развернулась и ушла из двора.

Хуо Цзинтин на миг замер в недоумении. Откуда вдруг эта злость — и явно направленная на него?

— Мяу~ — жалобно промяукала кошка у его ног.

Хуо Цзинтин бросил на неё равнодушный взгляд. Пушистая милота его не тронула.

— Иди туда, откуда пришла.

С этими словами он тоже покинул двор.

За обедом Шэнь Жун упорно не смотрела на него, быстро доела и молча ушла. Хуо Цзинтин нахмурился: её гнев возник внезапно и без видимой причины.

Он в полной мере ощутил то, о чём говорили Хоу И и другие: все женщины словно меняются после свадьбы. До брака Шэнь Жун боялась его — стоило ему сердито взглянуть, как она дрожала, будто испуганный крольчонок, и тут же уступала. А теперь…

Похоже, крылья окрепли.

Уголки губ Хуо Цзинтина дрогнули в улыбке. Он вспомнил тот день, когда сказал ей: «Не бойся меня». Видимо, она давно перестала бояться — возможно, даже сама этого не осознавала.

Пятьдесят первая глава. Лёгкая нежность

Наступила ночь, пора было ложиться спать. Шэнь Жун уже забралась в постель и, весь вечер дуясь, свернулась клубочком под одеялом.

Хуо Цзинтин вошёл с баночкой мази, сел на край кровати и смягчил голос:

— Сначала намажу лекарство, потом спи.

Каждый день, неизменно, Хуо Цзинтин наносил ей мазь. Шэнь Жун всегда чувствовала, будто он готовит соус, который втирает в её кожу, чтобы однажды, когда ингредиенты полностью впитаются, съесть её целиком.

— Сегодня государь не хочет мазаться, — пробурчала она из-под одеяла.

Ей было не по себе. В голове крутились слова Лу Юньму: а вдруг Хуо Цзинтин, не выдержав долгого воздержания, поддастся соблазну одной из этих пышногрудых красавиц, что кружат вокруг него? Что, если он в самом деле увлечётся кем-то? Что тогда будет с ней?

Хуо Цзинтин лёгким движением похлопал её по плечу:

— Не капризничай.

— Государь не капризничает, — ответила она глухо, хотя явно дулась.

— Точно не хочешь мазаться?

Шэнь Жун почувствовала, как тон его голоса изменился — теперь в нём слышалась угроза.

Чёрт!

Романы врут! Где обещанное всепрощение героя, влюблённого в героиню? Где его обнулившееся перед ней интеллектуальное превосходство? Этот Хуо Цзинтин до сих пор ни в чём ей не потакал! Наоборот, постоянно давит своим умом!

Она хочет сменить главного героя!

— Не хочу.

— Хорошо. Если не хочешь — не надо, — угроза исчезла из его голоса, и он спокойно согласился с её решением.

Он согласился? Так легко?

— Завтра государь тоже не пойдёт на тренировку.

— Как пожелаете.

…?

Почему Хуо Цзинтин вдруг стал таким покладистым? В этом явно кроется какой-то подвох. Ей даже страшно стало!

— Тогда спи.

Хуо Цзинтин встал и вышел из покоев.

Шэнь Жун долго прислушивалась к тишине, затем осторожно позвала:

— Хуо Цзинтин?

В палате царила тишина. Она осторожно высунула голову из-под одеяла — Хуо Цзинтина и след простыл.

Шэнь Жун растерялась. Неужели он тоже рассердился?

Тоже…?

Она вздрогнула. Выходит, она сама злилась?

Крепко обхватив одеяло, она запуталась в мыслях. Похоже, она напрасно обидела Хуо Цзинтина. Ей не нравится, что вокруг него вьются эти кокетки. Разве это не значит, что она… хоть немного… неравнодушна к нему?

Но уверенности нет. Полчаса она ворочалась в раздражении, хлопая себя по лбу.

Как так получилось? Она же столько раз наблюдала за чужими отношениями и знала все уловки! Почему теперь сама ничего не понимает? Неужели правда «со стороны виднее»?

Разобраться не получалось, и она решила не мучиться. Но новая проблема всплыла: она прогнала Хуо Цзинтина.

Поколебавшись, она всё же встала, обулась и вышла в коридор:

— Куда отправился великий генерал?

Служанка ответила:

— Великий генерал направился в Читальный зал.

Шэнь Жун замерла. Неужели он собирается ночевать там?

Подумав, она вернулась в спальню.

Хуо Цзинтин не из тех, кто держит зла. Позже он обязательно вернётся, и тогда она извинится.

Она сидела на кровати, ждала целый час, но он так и не появился. Сон сморил её, и она уснула прямо на постели.

Во сне ей показалось, что спину обжигает холод, но вскоре стало тепло. Она приоткрыла один глаз и увидела Хуо Цзинтина. Обида тут же накатила волной.

— Государь думал… что ты рассердился… — её голос звучал мягко и жалобно от сонливости.

Хуо Цзинтин обнял её, поправил одежду и вздохнул с досадой:

— Я действительно рассердился.

— Тогда не злись больше, хорошо?

Шэнь Жун прижалась к нему, ещё не до конца проснувшись, и в голосе её прозвучала несвойственная нежность.

...

Даже закалённое железом сердце Хуо Цзинтина растаяло при виде этой мягкой, как кошечка, девушки.

— Значит, завтра пойдёшь на утреннюю тренировку?

Шэнь Жун кивнула:

— Пойду.

— Тогда скажи, почему сегодня дулась?

Шэнь Жун моргнула, промолчала и снова зарылась лицом ему в грудь, вдыхая его запах.

— Государю хочется спать.

Хуо Цзинтин не стал допытываться. Он уложил её на подушку, сам лёг рядом. За всё время совместного сна Шэнь Жун впервые сама обняла его за талию и прижалась к груди.

Хуо Цзинтин на миг замер, затем уголки его губ дрогнули в улыбке. Он лёгким поцелуем коснулся её лба:

— Поздно уже. Спи.

Сон снова начал клонить её. Перед тем как окончательно провалиться в забытьё, она прошептала:

— А ты потом… не возьмёшь других женщин…

Голос становился всё тише, и она уснула, не договорив.

Хуо Цзинтин всё равно понял, что она имела в виду.

Возьмёт ли он когда-нибудь вторую жену?

Он тихо рассмеялся. Только бы она знала! Первые двадцать семь лет жизни он не прикоснулся ни к одной женщине. А с двадцать седьмого года рядом с ним была только она. Он может справиться с тысячами врагов, но не уверен, что выдержит даже одну дополнительную женщину — с ней одной разобраться непросто, не то что с двумя.

Спящая Шэнь Жун, видимо, приснилось что-то вкусное: уголки её губ дрогнули, и она чмокнула во сне. Хуо Цзинтин усмехнулся, лёгким движением ущипнул её за щёчку и тоже заснул.

…………

Шэнь Жун теперь точно знала: она неравнодушна к Хуо Цзинтину. Иначе откуда это восхищение, с которым она смотрит, как он фехтует или стреляет из лука? Всё это кажется невероятно гармоничным и завораживающе красивым.

После утренней аудиенции её, как обычно, потащили на тренировку. Хотя ей ещё далеко до старости, Хуо Цзинтин уже приучил её к утренним упражнениям. Лень побеждала только перед его пронзительным, заставляющим дрожать взглядом. Ей достаточно было пару кругов пробежать, а вот он каждый день до изнеможения отрабатывал удары, пока рубашка не промокнет от пота и не обтянет его мощную фигуру.

Раньше она только задыхалась от бега и не замечала красоты происходящего. А теперь…

Её взгляд скользнул по рукам, медленно переместился к груди… Его тело она знала наизусть — каждую ночь он обнимал её, и даже не обращая внимания на определённые места, она ощущала напряжённые мышцы под пальцами.

Он закончил упражнения, вложил меч в ножны и повернулся к ней. Шэнь Жун ловила его взгляд большими, сияющими глазами. Поняв, что выдала себя, она поспешно опустила голову и занялась подвеской на поясе, будто ничего не произошло.

Настроение Хуо Цзинтина явно улучшилось.

Он бросил меч Хоу И и подошёл к ней. Наклонившись, он прошептал ей на ухо, и в его голосе звенела насмешливая нежность:

— Если ты так смотришь на меня, я решу, что ты уже всё поняла.

Шэнь Жун: …

…Фу, развратник!

Когда Хуо Цзинтин позволял себе вольности, он делал это с невозмутимым достоинством, будто и не шалит вовсе.

— Государь с тобой не разговаривает. Пойду умоюсь, — фыркнула она и первой покинула площадку.

Хуо Цзинтин проводил её взглядом. При слове «умоюсь» в его душе зашевелилась маленькая кошечка, которая начала царапать сердце мягкими лапками.

Тот, кто никогда не знал страсти, вовсе не лишён желаний — просто ещё не встретил того единственного человека. А встретив — захочет слиться с ним в одно целое.

В конце концов, Хуо Цзинтин тоже направился вслед за Шэнь Жун.

http://bllate.org/book/6760/643296