× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sorry, I Just Love Money / Простите, я просто люблю деньги: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Су Линлун по приглашению Шэна Суна встретилась с его менеджером и вместе с ними пообедала.

Менеджера звали Ху Сюй — высокий, крепкий мужчина, чей громогласный смех «ха-ха-ха-ха!» буквально заставлял дрожать барабанные перепонки. Однако за этой брутальной внешностью скрывался человек по-настоящему внимательный и проницательный: контракт, который он принёс Су Линлун, оказался исключительно подробным и учитывал все возможные аспекты сотрудничества.

Внешность Су Линлун была безупречной, её способность изгонять духов в шоу-бизнесе не имела аналогов, а поведение отличалось спокойствием и отсутствием малейшей напускной театральности. Хотя у неё ещё не было ни одного актёрского проекта, её узнаваемость уже достигла внушительного уровня: даже пожилые пары, танцующие на площадках, обсуждали: «Та девчушка, что ловит духов, ещё и красавица!»

Такой перспективный талант Ху Сюй, разумеется, не собирался упускать. Если они сами не подпишут контракт, сразу же в очередь выстроятся десятки других агентств. Например, её бывший работодатель — компания «Синъюй»: ходили слухи, что господин Чжао там уже жалел до боли в животе. А менеджер Фэн Ланьлань, Чжан Бао, тоже заранее подготовил договор.

«Братишка, извини! Пусть мы и из одной конторы, но этого перспективного игрока я забираю первым — хе-хе-хе!»

— Линлун, — спустя некоторое время за столом Ху Сюй наполнил чашку Су Линлун чаем и добродушно улыбнулся, — а какие у тебя планы на будущее? Расскажи, обсудим вместе.

Су Линлун осталась в шоу-бизнесе в первую очередь ради того, чтобы исполнить мечту своей предшественницы, поэтому прямо сказала, что хочет идти по актёрскому пути. В то же время она прекрасно осознавала свою «каменную» мимику и честно предупредила Ху Сюя: если он всё же решит подписать с ней контракт, то обязательно должен организовать ей серьёзные занятия по актёрскому мастерству и крайне тщательно отбирать предложения — всё должно соответствовать её реальным возможностям, иначе она просто провалит роль.

Ху Сюя рассмешила её прямота. В этом кругу все привыкли восхвалять себя бесконечно и изобретательно, а эта Су Линлун сама указывает на свои слабые стороны — честнее некуда!

Помимо этого, у Су Линлун было ещё два условия.

Первое: она хочет жить вместе со своим старшим братом и его семьёй.

Ху Сюй и сам об этом думал. Ведь брат и сноха Су Линлун уже появлялись в интернете, и их забота о младшей сестре вызвала одобрение миллионов пользователей. Совместное проживание с семьёй давало два преимущества: во-первых, укрепляло образ человека, ценящего семейные узы; во-вторых, облегчало компании контроль — в случае непредвиденных ситуаций их будет легче урегулировать.

— С этим проблем нет, — весело сказал он. — А Сун как раз упоминал, как ты близка со своей снохой. Я уже подумал об этом. Рядом со школой твоих племянников и племянниц есть элитный жилой комплекс. Отдельный особняк в твоём нынешнем положении компания пока снять не может, но квартиру площадью триста–четыреста квадратных метров — запросто. Я подобрал несколько вариантов, позже можешь посмотреть.

Су Линлун удовлетворённо кивнула, поблагодарила Ху Сюя и бросила Шэну Суну благодарную улыбку.

Уши Шэна Суна тут же покраснели.

Его спасительница-фея улыбнулась ему!

Второе условие Су Линлун прозвучало так:

— Я буду добросовестно выполнять всю работу, которую мне дадут. Но я человек, который всегда…

— Понял, понял! — Ху Сюй махнул рукой и перебил её. — Ты всегда берёшь деньги и честно выполняешь работу — без обмана и подвоха. Ясно! Не волнуйся, в контракте уже прописаны твои проценты, и мы тебя точно не обидим! Честно говоря, тебе предложили долю, как у топовых звёзд. Не веришь — спроси у А Суна, сколько у него.

Су Линлун поверила. По лицу Ху Сюя было видно, что он не из тех, кто мошенничает. В древности такой бы стал верным министром.

Она улыбнулась:

— Господин Ху, я вам доверяю. Спасибо!

Ху Сюй неожиданно почувствовал лёгкое волнение от её улыбки и слов. «Странно как-то!» — подумал он.

Правда, кое-что он умолчал. Изначально компания не собиралась предлагать Су Линлун столь высокую долю — ведь, хоть она и перспективна, достаточно было символически поднять процент, чтобы показать уважение. Но всё изменилось после того, как Шэнь Юэ лично позвонил и попросил поддержать девушку: мол, она однажды помогла ему с ритуалом, и он обязан отблагодарить.

В качестве ответной услуги он инвестировал в три кинопроекта компании, которые давно не могли снять из-за нехватки средств, и при этом чётко заявил: актёров выбирает компания сама, он не будет вмешиваться.

Руководство дочерней компании обрадовалось до безумия: даже если Су Линлун получит долю звезды, компания всё равно останется в плюсе — Шэнь Юэ вернул упущенную прибыль с лихвой. Кто бы на их месте не обрадовался?

И генеральный директор тут же распорядился:

— Поднимайте! До уровня доли суперзвёзд!

Однако Ху Сюй всё же немного волновался. Семья Шэней — это высший свет, до которого Су Линлун точно не дотянется. Если вдруг пойдут слухи, что она пыталась зацепиться за Шэнь Юэ, а тот её бросил, её имидж серьёзно пострадает.

Лучше сразу пресечь подобные сплетни в зародыше — ведь в эту аристократическую семью ей всё равно не попасть.

Поэтому он осторожно начал:

— Линлун, скажи честно, у тебя сейчас есть парень?

Шэн Сун тоже тут же напряжённо посмотрел на Су Линлун.

Девушка спокойно покачала головой.

— Отлично, отлично, — Ху Сюй снова улыбнулся. — Актрисам особенно важно следить за этим. Как только появляются слухи — сразу начинаются проблемы. Например, недавно А Сун и Шэнь Юэ опубликовали в соцсетях посты в поддержку друг друга. Мы-то знаем, что это просто дружеская поддержка, но пользователи ведь любят домыслы!

— Я и Шэнь Юэ не друзья, — вдруг вставила Су Линлун.

— А?! — сердце Ху Сюя подпрыгнуло. «Боже упаси, только не говори, что вы любовники!»

— Мы, конечно, знакомы, — спокойно уточнила девушка, — но не больше, чем обычные знакомые.

Ху Сюй с облегчением выдохнул, но не заметил, как глаза его многолетнего подопечного Шэна Суна загорелись от радости!

— Линлун, — Шэн Сун сдержал волнение и мягко улыбнулся, — мне очень лестно, что ты считаешь меня своим другом.

Су Линлун на мгновение замялась.

Государственный Наставник редко заводил друзей. Но если уж признавал кого-то другом — то навсегда и всей душой.

Хотя в тот день в старом районе она и осталась довольна Шэном Суном, а потом он ещё и публично её поддержал, до уровня «друга Государственного Наставника» он пока не дотягивал.

Но сейчас он помог ей найти нового менеджера и так скромно и вежливо выразил свою радость — как она могла при всех опустить его в грязь?

Поэтому Государственный Наставник лишь неловко, но вежливо улыбнулась в ответ.

Для Шэна Суна эта улыбка стала подтверждением: она признала его другом! Он тут же взял общественные палочки и накладывал ей на тарелку всё, что, по его мнению, она любила.

Обед прошёл в дружеской атмосфере, и все трое практически договорились о сотрудничестве. Ху Сюй боялся, что конкуренты могут переманить Су Линлун лучшими условиями, поэтому сразу же повёл её в офис компании «Майхуа», расположенный неподалёку от ресторана. Там они скорректировали несколько деталей прямо в кабинете и распечатали окончательный вариант контракта.

Су Линлун плохо разбиралась в современных договорах, но заранее попросила брата и сноху найти надёжного юриста. Она отправила контракт по факсу прямо из офиса Ху Сюя. К счастью, «Майхуа» действительно проявила полную честность — в документе не было ни одной ловушки в её пользу.

Су Линлун по натуре не любила сложностей, поэтому, получив одобрение юриста, без колебаний поставила подпись.

— Ха-ха-ха-ха-ха! — Ху Сюй радостно захохотал. — Линлун, с этого момента ты и А Сун — одноклубники!

Шэн Сун тоже сиял от счастья, но Су Линлун странно на него посмотрела.

Её настоящий старший брат, наверное, одним щелчком пальца свернул бы шею Шэну Суну…

В это же время в другом конце города начинались страдания семьи Син.

Ма Айюнь лежала в больнице с травмами, а у Син Юаньханя сломалась рука — бедным Син Цзяньго и Юй Сюмэй пришлось несладко. Два пожилых человека вынуждены были одновременно ухаживать за больными в стационаре и следить за маленькой семейной столовой — сил уже не хватало.

Но вскоре им пришлось забыть хотя бы об одной заботе — их столовую закрыли!

Хотя Сины и Ма Айюнь были далеко не ангелами, столовая составляла восемьдесят процентов их дохода, поэтому они не осмеливались сильно халтурить, особенно в вопросах гигиены — боялись лишиться лицензии.

В тот день инспекторы пришли с внезапной проверкой. Син Цзяньго и Юй Сюмэй даже порадовались: они ведь как раз накануне тщательно вымыли всё — и кухню, и зал, — и надеялись получить грамоту «образцовой чистоты»!

Старик и старушка уже улыбались в ожидании похвалы, как вдруг из кухни раздался пронзительный визг.

Они бросились туда и чуть не столкнулись с выбегавшими инспекторами.

Остановившись, они увидели картину, от которой волосы на голове встали дыбом: ещё минуту назад безупречно чистая кухня теперь кишела отвратительными насекомыми!

Инспекторы, сидя у двери, чуть не вырвались наизнанку. За всю карьеру им не доводилось видеть ничего столь мерзкого и пугающего: стены были усеяны тараканами и многоножками, а на разделочных досках, плите и полу медленно извивались сотни белых червей. «Бле-е-е!»

— Выпейте воды, успокойтесь, — дрожащим голосом предложила старушка, а старик налил горячей воды.

— Не трогайте меня! — инспекторы инстинктивно отпрянули, будто от прикосновения к чему-то в этом заведении на них тут же поползут черви. Собравшись с духом, они молча ушли.

Так столовая «Айюнь» была немедленно закрыта за грубейшие нарушения санитарных норм.

— Твои черви на потолке зря не росли! — спокойно похвалил старый призрак своего товарища-садиста.

— Хе-хе-хе, а твои многоножки тоже не зря разводились! — старик похлопал призрака по плечу.

— А я?! А я?! Я всю ночь тараканов ловил! В этом доме теперь ни одного не осталось! — радостно захрюкал толстый призрак с отвисшей губой.

— Точно! Ты настоящий герой! Жильцы этого дома, если узнают, что ты эффективнее любого яда, обязательно принесут тебе благодарственную грамоту!

— Хе-хе, хе-хе-хе… А не подарят ли мне за это жену?

— Фу, проваливай!

— Ладно, тогда я в больницу пойду.

Син Юаньхань и Ма Айюнь ждали в больнице ужин от родителей, но время шло, а стариков всё не было.

— Я же говорила! Твои родители — две ленивые свиньи! Старые дряхлые! Как только выйду — прикончу их! — Ма Айюнь, с повязкой на лице и подвешенной ногой, всё ещё сверкала глазами.

Син Юаньхань, с гипсом на руке, сидел на кровати и делал вид, что не слышит, уставившись в телевизор.

— Ты чего смотришь?! Бегом налей мне горячей воды! — Ма Айюнь, не дождавшись реакции, пнула его здоровой ногой в спину.

Она хотела просто ткнуть, но Син Юаньхань вдруг отлетел к противоположной стене.

?

Ма Айюнь ошарашенно посмотрела на свою ногу:

— Так, наверное, пора худеть… Откуда такая сила?

— А мне эта техника «удар через гору» особенно нравится, — весело прокомментировал старый призрак, но, конечно, никто его не услышал.

Син Юаньханю же досталось по полной: только что наложенная гипсовая повязка снова треснула, голова ударилась так, что началось сотрясение, и ещё два ребра сломались. Теперь и ему предстояло лежать в постели.

http://bllate.org/book/6767/644316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода