— Мо-мо, — тихо окликнул он. В отличие от открытого приветствия Тань Шумо, его голос прозвучал почти девичьей застенчивостью.
Из-за спины он достал изящный пакетик, в котором лежал элегантный одноразовый контейнер для еды.
Неужели он пришёл так рано утром, чтобы принести завтрак? Тань Шумо незаметно бросила взгляд на Цзюнь Мобая и с подозрением взяла пакет. Под его многозначительным и полным ожидания взглядом она раскрыла пакет и сняла крышку с контейнера.
— Ты принёс два пирожка прямо с утра? — недоверчиво воскликнула Тань Шумо, и её голос стал чуть выше, отчего даже садовники, работавшие в саду, обернулись в их сторону.
Цзюнь Мобай вздрогнул:
— Мо-мо, тебе не нравится?
В следующее мгновение он уже потянулся, чтобы вырвать контейнер из её рук, но обычно хрупкая и слабая Тань Шумо неожиданно проявила молниеносную реакцию и умудрилась увернуться.
— Возможно, нравится, — произнесла она, взяв один из пирожков с крабовым фаршем и бульоном. Тонкая оболочка пирожка была полупрозрачной; сквозь неё просвечивали нити крабового мяса и янтарно-жёлтый сок.
Это лакомство ей очень нравилось, но отец его не терпел, поэтому оно редко появлялось на столе в доме Тань. Только однажды Тань Сяохуа увела её из дома, и тогда она впервые узнала, что такое вкусное блюдо существует.
— Спасибо! — Тань Шумо аккуратно откусила крошечный кусочек. Густой бульон остался на уголке её губ. Цзюнь Мобай пристально уставился на это место.
Ей стало неловко от его взгляда, щёки слегка порозовели:
— Ч-что такое?
Поняв, что, вероятно, запачкала губы бульоном, она машинально потянулась рукой, чтобы вытереть. Но в следующее мгновение лицо Цзюнь Мобая вдруг приблизилось, и его губы прижались к уголку её рта.
Тань Шумо застыла. Она не могла понять — удивление это или гнев: ведь он поцеловал её при всех.
Прежде чем она успела что-то сделать, тёплое прикосновение коснулось уголка её губ. Цзюнь Мобай, широко раскрыв глаза, собрал языком все капли бульона и тут же отстранился, сделав шаг назад.
«Гнев, подобный вздыбленным волосам», — как говорили древние, не врало. Тань Шумо почувствовала, будто вся кровь прилила к голове. От щёк до кончиков ушей всё покраснело, будто готово было капать кровью.
— Ты… — резко оттолкнула она его, и её действия уже вышли из-под контроля разума. Ей хотелось немедленно вышвырнуть его за ворота дома Тань.
— Мо-мо, что ты делаешь? — из дома вышла Тань Сяохуа с двумя сумками в руках.
… Её движения замерли. Она неловко начала пятиться назад, пытаясь увеличить дистанцию между собой и Цзюнь Мобаем. Тот стоял ошарашенный — он и не подозревал, что сделал что-то настолько неправильное.
Тань Шумо надела официальную улыбку.
— Крёстный ещё внутри. Пойдём, в университет, — сказала Тань Сяохуа, небрежно перекинув обе сумки через плечо, одна из которых была набита до отказа.
— Молодой господин Цзюнь, если ты ещё раз так поступишь, я с тобой не поцеремонюсь, — прошипела Тань Шумо, идя рядом с ним, опустив голову и бросив последнюю угрозу, после чего сразу же устремилась вслед за Тань Сяохуа.
Цзюнь Мобай остался стоять как вкопанный. Он только собрался бежать за ней, как увидел, что Тань Шумо и Тань Сяохуа уже сели в машину их водителя.
*
*
*
Неизвестно, каким способом Тань Вэньлун добился того, чтобы их зачислили в качестве студенток-обменниц из зарубежного университета в Университет А.
Все ожидали, что обменницы будут с золотыми волосами и зелёными глазами, но вместо этого появились две чистокровные китаянки, да ещё и очень красивые.
Сразу же все, кто мог хоть немного видеть их, не могли отвести глаз.
Тань Шумо не ожидала, что за границей её рассматривали как редкость, а вернувшись домой, снова оказалась в центре внимания.
Тань Сяохуа, напротив, оставалась спокойной. С момента, как она села, прошло меньше десяти минут, как она уже крепко уснула — и теперь слюна вот-вот капнёт на пол.
— В этом году наш факультет счастливо принял двух студенток-обменниц из Стэнфордского университета. Прошу вас, девушки, поделитесь с нами своими впечатлениями об обучении за рубежом, — сказал декан, выступая с приветственной речью. Заметив, что внимание всей аудитории приковано к новеньким, он поспешил перевести разговор на них, чтобы избежать неловкости и помочь им быстрее адаптироваться.
Тань Шумо не ожидала, что декан вдруг прямо назовёт их. Тань Сяохуа по-прежнему спала мёртвым сном. Видя, как все начали оборачиваться, Тань Шумо быстро пнула подругу ногой.
— Что? Закончилось? Идём в общежитие! — Тань Сяохуа проснулась и, даже не открыв толком глаз, бормотала: — Умираю от голода, пойдём поедим.
Сегодня утром дома царила странная атмосфера, и она сбежала, почти ничего не съев.
— Пффф, ха-ха-ха! Что она несёт?
— Эта студентка, наверное, ещё не проснулась!
— Какая милашка! Обе не только красивые, но и забавные.
— Забавные? В первый же день не уважает декана, совсем без воспитания.
— Фэн Лулу, так нельзя говорить.
Последние две фразы показались Тань Шумо знакомыми. Она обернулась и увидела Фэн Лулу — ту самую, что была на вчерашней вечеринке.
И не только она — почти все вокруг были знакомыми лицами, даже Лю Цзылэ был среди них.
Большинство смеялись над ними, и Тань Шумо не могла понять: смеются ли они просто над глупостью Тань Сяохуа или же поддерживают насмешки Фэн Лулу.
По крайней мере, несколько девушек рядом с ней явно не просто смеялись.
Странно… ведь они даже родственники, но почему Фэн Лулу так её невзлюбила?
— Мо-мо~ — Тань Сяохуа наконец пришла в себя и, оглядевшись, почувствовала неловкость от напряжённой атмосферы. — Над чем они смеются?
Она занервничала, глядя на декана, который всё ещё стоял на трибуне, ожидая их выступления. Её ноги подкосились.
Тань Шумо серьёзно посмотрела на неё и безжалостно выдала правду:
— Декан просит тебя выступить с речью.
— С какой речью?
— Рассказать о своём опыте учёбы.
— Только я? — глаза Тань Сяохуа расширились от недоверия.
— Да, — соврала Тань Шумо, не моргнув глазом.
— Сяохуа, настоящий герой — тот, кто смело смотрит в лицо мрачной жизни и не боится пролитой крови! — подбодрила её Тань Шумо, мысленно добавив: «Мелочи, с такой способностью болтать ты легко справишься».
Ну, извини, что вывела себя из игры, ха-ха-ха.
Под пристальными взглядами всей аудитории даже самой наглой Тань Сяохуе было не уйти.
Она неохотно поднялась на сцену.
— Hello everyone, my name is Coco. I’m from Stanford University in the United States. I’m majoring in Indian language and literature, so my English is not very good. Please allow me to introduce my school to you in Indian language, — сказала она, после чего запустила поток бессмысленных индонезийских слов.
В зале воцарилась тишина. Никто не ожидал, что новенькая студентка так нестандартно ответит. Несколько индонезийцев в аудитории попытались перевести, но в итоге лишь развели руками.
— Пффф, ха-ха-ха, Сяохуа! — Тань Шумо опустила голову, стараясь не смеяться слишком громко.
Она думала, что та будет выкручиваться, но не ожидала такого поворота. Теперь Сяохуа сможет общаться на индонезийском со всеми в университете?
— Какой гений, ха-ха-ха! Видел, как смотрел декан? Наконец-то нашёлся студент, который его ошеломил!
— И ведь обменница! Жалко декана на секунду.
— Кто бы мог подумать, что декан, знающий четыре языка, не знает индонезийского? Этот первокурсник — гений, я её фанатка!
Тань Шумо слушала разговоры вокруг и не могла скрыть улыбки. Взглянув на стоящую у трибуны подругу, которая нагло несла чушь, она мысленно подняла большой палец.
— That’s all I want to share. Thank you! — сказала Тань Сяохуа и вежливо поклонилась декану, после чего гордо и невозмутимо сошла со сцены.
«Язык? А ведь обменницы должны были быть по экономике и…» — задумался декан, но так и не вспомнил вторую специальность.
Тань Шумо с видом примерной девушки достала салфетку и вытерла подозрительные капли со стола Тань Сяохуа. Как только та села, она изящно повертела рукой, словно держала корону, и водрузила её на голову подруги.
Тань Сяохуа закатила глаза, но тело предательски подыграло: она медленно опустилась на стул, будто королева, и даже поправила «корону».
— Горничная Шумо, отойди, — пробормотала она и снова приготовилась заснуть.
— Тс-с-с, — Тань Шумо приложила палец к губам, и её голос стал тихим, как перышко, скользнувшее по коже. — Не клони голову, а то корона упадёт!
Как только она это сказала, обе девушки, не выдержав, громко рассмеялись, но тут же вспомнили о месте и приняли серьёзный вид.
На трибуне наступила трёхсекундная пауза. Декан начал спасательную операцию, и атмосфера постепенно вернулась в норму. Внимание аудитории больше не было приковано к ним.
— Ну ты даёшь, Сяохуа! Когда ты успела выучить такой беглый индонезийский? — тихо спросила Тань Шумо, сдерживая смех. Хотя… она знала, что от Сяохуа можно ожидать чего угодно.
Как вчера, когда та схватила бутылку и прямо в голову ударила молодого господина из семьи Цзюнь.
Тань Сяохуа обмякла и, положив подбородок на синюю парту, посмотрела на неё пару секунд, вздохнула и отвернулась.
— Я ведь пересмотрела тот индийский фильм тридцать шесть раз. Просто немного изменила порядок реплик и добавила свой акцент — и никто не заметил подвоха.
Закончив объяснение, она почувствовала, что силы покинули её, и веки снова начали смыкаться.
Церемония поступления, полная взлётов и падений, наконец завершилась спустя два часа.
Декан взял документы и, уходя, объявил, что через неделю в университете пройдёт ярмарка вакансий с участием крупных компаний, включая мировых лидеров. Не только студенты четвёртого курса, но и второго-третьего смогут попробовать устроиться на стажировку.
Опыт работы в крупной компании — отличный старт и трамплин для будущей карьеры. Хотя в университете есть студенты, за которых борются компании, большинство — обычные учащиеся без опыта.
Первая работа — и отправная точка, и прыжок вперёд, поэтому к выбору стоит подходить серьёзно.
При этих словах настроение Тань Шумо испортилось. Вчера Сы Шэнь не дал чёткого ответа насчёт её стажировки в компании семьи Сы. Она солгала отцу.
С детства она притворялась перед ним послушной и покорной дочкой. Хотя это заставляло её чувствовать себя раздвоенной личностью, ради сохранения видимости гармоничной семьи у неё не было выбора.
Тань Шумо повторила позу Тань Сяохуа, положив подбородок на парту, но та уже крепко спала.
Она смотрела на лицо подруги, глубоко вздохнула и отвела взгляд.
Каждый раз, когда отец заставлял её делать что-то неприятное, Сяохуа шла и устраивала скандал. В итоге их обоих наказывали — без исключений.
Лучше уж самой послушно подчиниться, чем тащить за собой Сяохуа и маму.
http://bllate.org/book/6771/644549
Готово:
