У злодея, похоже, разум никогда не включался: его постоянно посылали главные герои, но при этом автор ничуть не подчеркнул особой проницательности или гениальности протагонистов.
Этот приём — стар как мир: подобное сплошь и рядом мелькало ещё в гонконгских фильмах восьмидесятых. Пусть автор и постарался вплести в повествование немало суховатого юмора — в книге это ещё сносно читается, но стоит перенести всё это на экран, как зрители наверняка заработают «неловкостный рак».
Су Ляо сначала красной ручкой отметила всё, что можно использовать, затем включила настольный «Мак», вошла в облачное хранилище и создала новый пустой документ.
Автор, очевидно, слишком идеализировал своих персонажей: главные герои словно игроки с прокачанными аккаунтами от самого Бога — без единого изъяна. А злодеи ведут себя так, что вызывают лишь раздражение и не обладают ни каплей харизмы. Это смертный грех для экранизации.
Если убрать все внутренние монологи и пространные психологические описания, не останется ни одного персонажа, который бы хоть немного заинтересовал Су Ляо. Все они — плоские, безжизненные картонные фигурки.
Через три часа она полностью переработала характеры героев, наделив их плотью и кровью, когда раздался звонок в дверь: в семь тридцать прибыло заказанное ею блюдо.
Продюсер Юй позвонил:
— Су Сяоцзе, я уже добавил вас в рабочую группу в вичате. Если возникнут какие-то замечания, сразу пишите — коллеги оперативно отреагируют.
— А, поняла.
Она открыла приложение, нажала «присоединиться к чату» и, не спеша прикусив соломинку, стала потягивать свежевыжатый апельсиновый сок, наблюдая, как участники группы по очереди представляются и перечисляют свои прошлые работы. Немного поколебавшись, она отправила всего одну строку: [Всем привет, я сценарист Гэцзымань.]
1%: [Гу Шиянь]
Эти два сообщения появились почти одновременно. Су Ляо чуть не подавилась мякотью и едва не умерла на месте. Она хлопнула себя по груди и на миг подумала, что ей почудилось.
Последние несколько лет она жила в Ханьго, усердно шлифуя своё мастерство сценариста, и почти не следила за новостями шоу-бизнеса на родине. Если память не изменяет, он должен был либо продолжить семейное дело, либо учиться за границей.
Она с сомнением открыла поисковик и, увидев его лицо, презрительно скривила губы. Выглядит вполне прилично, да и с Гу Шицянем у него есть сходство процентов на тридцать — из-за этого она даже не смогла как следует возненавидеть его.
Ведь всё это было шесть лет назад. Су Ляо только закончила школу, и если бы не перевод госпожи Чжун из пригорода в Пекин, она, возможно, и вправду ушла бы вслед за Гу Шицянем — навсегда.
Теперь, как измученный офисный работник, Су Ляо чувствовала себя вяло и апатично — как большинство мужчин среднего возраста в постели: желание есть, а сил нет. Но стоило ей вспомнить Гу Шицяня — доброго, тёплого, заботливого, как родного старшего брата, — как на душе становилось тяжело. Ему было всего двадцать один, когда он ушёл.
Если бы она заранее знала, что Гу Шиянь входит в актёрский состав, Су Ляо предпочла бы голодать, но не взялась бы за этот сериал. Она не понимала: зачем, чёрт возьми, он вообще полез в шоу-бизнес? Ему что, делать нечего?
Раздражённо щёлкнув мышью, она пролистала до самой первой статьи: дебют в фильме с блестящим составом, где он играл безымянного убийцу без единой реплики и без эмоций на лице. Чёрная кожаная куртка, глупая поза, самодовольный вид — всё это выглядело крайне натужно и фальшиво. Но фанаты, очевидно, слепы: они сочли его «сногсшибательно красивым», запустили в тренды хештег и даже придумали рифмованное название: #ВеликолепнаяВнешностьГуШияня.
Фу! Неужели на свете больше некого любить? У Киану Ривза плохая фигура? Джим Керри недостаточно остроумен? А Джонни Депп разве не крут? Кто угодно из них в тысячу раз лучше этого выскочки!
В детстве Гу Шиянь был главной занозой во всём районе: постоянно бегал за ней хвостиком и то и дело дёргал за косички — пока не получишь по шее, не сдавался.
Боже, да тут ещё и новость: его хвалят за безупречное общение с голливудскими звёздами и идеальное американское произношение.
Су Ляо только глазами хлопала. И это считается достоинством? Он закончил десятый класс и перевёлся в международную школу в пригороде, потом и вовсе не поступил в китайский вуз. Это всё равно что хвалить китайца за идеальный путунхуа! Какой-то жалкий пиар. Сериал «Бесконечные сокровища» анонсировали всего несколько минут назад, а они уже начали раскручивать его.
С отвращением закрыв окно, она пробурчала: «Всё это — чистой воды ханьгоский подход».
Небрежно отведав пару ложек спагетти с томатно-мясным соусом, Су Ляо пыталась отделить личные эмоции от работы, но не удержалась — взяла и переписала его персонажа так, чтобы тот постоянно страдал. Пусть его фанаты хорошенько пожалеют своего кумира!
К трём часам ночи она уже выстроила новую сюжетную арку. По сути, от оригинала остались лишь название и имена героев.
Проверив всё ещё раз, Су Ляо, клевавшая носом от усталости, отправила файл своему наставнику — профессору Цзиню.
Даже если она уже и стала полноценным сценаристом, опыт профессора Цзиня превосходит её возраст. Он всегда сразу замечает слабые места.
Профессор, вечный ночной житель, ответил: «Почему ты не пишешь сценарии поглубже — с анализом человеческой натуры, с выражением реальных запросов общества? В чём ценность подобного творчества?»
Су Ляо смутилась: «Боюсь, не пройдёт цензуру…»
Профессор: «Конфликты, кульминации, повороты сюжета — всё есть. Но мне не нравится, что ты пошла по этому пошлому пути».
— От одной монетки герой не станет богатым, профессор. Боюсь, мне уже не вернуться в Ханьго, — ответила она с искренним раскаянием. — Как только добьюсь финансовой независимости, обязательно отправлюсь покорять Голливуд ради вас.
Профессор не ответил. Су Ляо умылась, легла в постель и всё больше унывала. Она не могла иначе: будь у неё деньги, первым делом она разорвала бы контракт, лишь бы не иметь ничего общего с Гу Шиянем.
Ведь в Ханьго царила куда более свободная атмосфера для творчества: там можно было писать о вуайеристах, антисоциальных личностях, серийных убийцах, коррумпированных чиновниках, жестоких фабриках-кровопийцах. Но в Китае всё это под запретом — даже школьникам нельзя изображать романтические отношения.
Что такое «основной посыл»?
Позитивный настрой, жизнерадостная молодёжь, образцы для подражания, «все ради одного», счастливая жизнь.
А нравится ли это зрителям — никого не волнует.
Недавно вышла новость, от которой иностранные СМИ чуть не лопнули со смеху:
Два докторанта, женатые уже несколько лет, никак не могли завести ребёнка. Оказалось, они просто… ошибались местом.
Правильное сексуальное просвещение крайне необходимо подросткам.
Конечно, это лишь личное мнение Су Ляо. Возможно, все и так всё понимают — просто молчат.
Третья глава [Редакция]
Пронзительный гудок разорвал тишину. Чёрный седан не ожидал появления пешехода на дороге. Водитель мгновенно нажал на тормоз, но избежать трагедии не удалось.
Чужая сила резко оттолкнула Су Ляо. В клетчатом платье она упала на асфальт, сильно содрав колено. Глаза её наполнились слезами от боли, но она сдержалась. Услышав возбуждённые голоса прохожих, она обернулась — и увидела Гу Шицяня, лежащего на земле без звука, с кровью на губах…
Страх вырвал Су Ляо из кошмара. Грудь судорожно вздымалась. Она похлопала себя по лбу, встала и раздвинула шторы. За окном ещё царили сумерки — было четыре тридцать утра.
Схватив остатки водки, она не стала наливать в бокал, а просто приложилась к горлышку и выпила почти полбутылки.
Вернувшись в постель, она долго дрожала под одеялом, пока тело наконец не согрелось.
Она рассчитывала провести ночь в отеле и выспаться как следует, но этот сон вновь вернулся.
Не в силах уснуть, Су Ляо в ярости зарегистрировала аккаунт в «Вэйбо», нашла верифицированную страницу Гу Шияня и отправила ему личное сообщение — пятнадцатиминутную тираду без единого мата.
Она знала, что такие аккаунты никогда не читают личку. Но ей нужно было выплеснуть злость.
Если бы он не украл её признание в любви, она бы не побежала за ним, и Гу Шицянь не стал бы отталкивать их обоих — и не погиб бы под колёсами.
Из-за этого она провалила выпускные экзамены, поступила в заурядный вуз второго эшелона, потом повстречала одних мерзавцев за другими: кто-то украл её сценарий и выдал за свой. В ярости она уехала в Ханьго, где встретила того придурка Цюань Цзайюя и в итоге скатилась с пьедестала лауреата премии «Золотой сценарий» до никому не известного автора для онлайн-платформ.
Это не паранойяльная логика — это чистейший эффект бабочки. Гу Шиянь — источник всей трагедии, первопричина лавины, обвала и катастрофы.
Отбросив одеяло, она снова села за компьютер. Хотя основная сюжетная линия уже была готова, писать не получалось. Что-то не так?
Эмоции, обстановка и восходящее за окном солнце будто подавляли её вдохновение.
Лучше не сидеть целый день впустую. Она переоделась в свою одежду и, перед выездом из отеля, направилась в зону самообслуживания, чтобы подкрепиться. Только с полным желудком мозг сможет нормально работать и рождать трогательные, живые чувства.
С лёгким подпитием она вошла в лифт. Отражение в зеркале показало лицо, ещё более бледное от бессонной ночи. Су Ляо провела пальцем по щеке и с отвращением цокнула языком.
Её внешность и характер совершенно не совпадали. Язвительная и прямолинейная, она нажила себе врагов больше, чем рыб в реке. Но при этом обладала миловидным личиком с выразительными глазами и овальным лицом. Когда она задумчиво улыбалась или случайно встречалась взглядом с кем-то, люди часто принимали её за робкую, хрупкую девушку с неразделённой любовью. Им приходилось не раз убеждаться в обратном, пока она не начинала сердиться.
Когда она только приехала в Ханьго, чтобы углубить знания в сценарном мастерстве, за дверью аудитории всегда толпились самоуверенные студенты-мужчины, которые обижались, что она даже не смотрит в их сторону, и без конца твердили: «Аси, аси!»
Даже преподаватель советовал ей попробовать актёрское мастерство: «Ты от природы красива. Зрители будут сожалеть, что ты остаёшься за кадром».
Су Ляо лишь улыбалась. Да, актёрская карьера приносит хороший доход, но и давление там в разы выше. Став публичной персоной, ты больше не можешь жить обычной жизнью: каждое слово надо взвешивать, постоянно носить маску и угождать фанатам. Сегодня ты на вершине, завтра — забыт. Психологический разрыв часто приводит к глубокой депрессии. Каждый год в индустрии находят повешенных, прыгнувших с крыш, порезавших вены — их слишком много.
А сценарист — творец. Он стоит, если не на вершине пищевой цепочки, то уж точно выше актёров. Можно легко войти в профессию и так же легко уйти, а если что — просто сменить псевдоним и начать с нуля.
К тому же Су Ляо была одарённой. Её первый роман был издан, а первый же сценарий принёс премию «Лучший дебютант года»… Правда, награду вручили не ей.
Подойдя к стойке с едой, она набрала понемногу всего — от всех уголков света, налила молока, а справа увидела только что сваренные вонтончики. Она ещё колебалась, брать или нет, как за спиной раздался голос:
— Шиянь, что будешь есть?
Этот голос напомнил ей вчерашний разговор в лифте. Рот её приоткрылся, и она застыла на месте, словно статуя.
Гу Шиянь зевнул, сонно и вяло, совсем не похожий на вчерашнего дерзкого парня, и с лёгкой хрипотцой ответил:
— Ничего не хочу.
Его менеджер Чэнь Эр давно знал его характер и мягко, почти умоляюще, произнёс:
— После завтрака съёмки рекламы — минимум три часа. Прошу тебя, Янь Янь, не упрямься.
Гу Шиянь раздражённо фыркнул и вяло бросил:
— Белок варёного яйца, свежее молоко, сердцевина цельнозернового тоста и запечённый лосось.
С этими словами он отошёл и уселся в самом дальнем углу спиной ко всем. Сняв маску, он обнажил черты лица, унаследованные от матери — бывшей руководительницы ансамбля. Даже без усилий он выделялся из толпы, и именно поэтому, когда семья Гу обанкротилась, мистер Ли первым предложил ему идти в шоу-бизнес, чтобы погасить долги.
Видимо, он был до крайности уставшим: положив голову на руку, он снова прилёг, чтобы немного поспать. Длинные ресницы, чётко разделённые, отбрасывали тень на щёку. Недавно из-за слишком длинных ресниц у него началось воспаление глаза, и, когда он пошёл в больницу, журналисты случайно его сфотографировали. Фанаты тут же прозвали его «Ресничным монстром».
Су Ляо, держа поднос, мысленно фыркнула: «Ничего не хочет, а ест больше свиньи». В этот момент повар спросил:
— Девушка, какой начинки вам вонтончики?
— Не надо, — ответила она и огляделась в поисках незаметного места, где можно спокойно позавтракать. Дойдя до дальнего зала, она закатила глаза и просто вышла обратно к двери.
Поковыряв вилкой немного еды, она встала и направилась в холл, чтобы оформить выезд.
Гу Шиянь чем-то напоминал ей?
Кучей дерьма. Каждый раз, когда она ест, он приходит и портит аппетит.
Отель находился всего в двух кварталах от жилого комплекса. Утренний воздух был свеж и приятен.
Су Ляо вставала до семи утра лишь в одном случае из ста. Она не спешила домой, медленно прогуливаясь под кронами камфорных деревьев. В этот момент мимо неё проехала чёрная «Мерседес»-бус, припаркованный у отеля, и она вдруг вспомнила его вчерашние слова о 380 миллионах.
http://bllate.org/book/6773/644673
Готово:
