× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Folded-Ear Cat Is Three [Transmigration Into a Book] / Маленькая кошка Сложенко уже три года [попаданка в книгу]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Бохэ проснулась и сначала обошла весь дом, проверяя, всё ли на месте. Затем отправилась решать свои физиологические нужды и лишь после этого пошла завтракать.

Автоматическая кормушка была ей давно знакома: прыгнула на неё, нажала лапкой кнопку — и раздался звонкий шелест рассыпающегося корма. После этого можно было спокойно есть.

Однако сегодня всё пошло не так.

Она забыла, что ей недавно подстригли когти, и, уверенно наступив всей лапкой, резко вскрикнула от боли и свалилась с кормушки.

Лань Ийсюань как раз готовил на кухне и, услышав шум, тут же выбежал.

Но малышка оказалась крепкой: быстро вскочила на лапы и, словно обижаясь, снова запрыгнула на кормушку. На этот раз она поумнела и использовала другую лапку — ту, что не болела.

Убедившись, что с Лань Бохэ всё в порядке, Лань Ийсюань вернулся на кухню.

Лань Бохэ ела корм и при этом тяжело вздыхала.

Если ей так больно от простой стрижки когтей, то каково же Бирманской, которой хотели удалить когти вовсе!

Что же делать?

Нужно обязательно придумать, как спасти Бирманскую.

— Малышка, тебе уже лучше? — Лань Бохэ так увлечённо думала о Бирманской, что даже не заметила, как перед ней появился человек.

Она знала, что это сестра Лань Ийсюаня.

Но после случая с Тан Цинминь она теперь побаивалась всех красивых девушек.

Лань Чан присела и погладила её по голове.

Лань Бохэ слегка сопротивлялась и отступила назад, внимательно наблюдая за незнакомкой.

Та была похожа на своего брата-хозяина, но выглядела куда симпатичнее.

Хозяин — холодный и строгий, а эта девушка всё время улыбалась и казалась очень жизнерадостной.

Пока Лань Бохэ разглядывала её, та тоже внимательно смотрела на котёнка.

Белоснежный комочек был настолько мил, что Лань Чан не удержалась и потянулась, чтобы взять его на руки:

— Я ещё вчера хотела тебя обнять, но брат не давал. Ну же, теперь дай мне тебя прижать!

Лань Бохэ ещё не привыкла к ней и, конечно, не позволила себя взять. Она легко выскользнула из окружения рук девушки и бросилась к двери.

— Куда ты, малышка? — Лань Чан не успела поймать её и побежала следом.

Лань Бохэ бежала, не глядя по сторонам, и вдруг столкнулась с чем-то. Остановившись и немного прийдя в себя, она поняла, что это были Лисица и её друзья.

С ней столкнулся именно Чёрный.

— Чёрный! Британец! — радостно воскликнула Лань Бохэ. Увидев, что за ним вошла Лисица, она обрадовалась ещё больше: — Ты пришёл, чтобы сдержать обещание?

Лисица, увидев её, на миг оживилась, но тут же вспомнила, что ей придётся стать домашним питомцем, и снова нахмурилась:

— Дай мне ещё немного подумать.

— Фу! — возмутилась Лань Бохэ. — Ты нарушаешь слово!

Лань Чан не ожидала, что вдруг появится столько кошек.

И все — красивее одна другой.

Дикая и гордая Лисица, чёрный кот с глянцевой шерстью и настоящий британец — глаза у неё разбегались.

— Бохэ, у тебя столько друзей! — Лань Чан снова присела, чтобы погладить их по очереди.

Но Лисица и Чёрный были дикими и не имели опыта общения с людьми, поэтому крайне настороженно относились к прикосновениям.

Едва пальцы Лань Чан приблизились, как они мгновенно умчались прочь.

Только Британец оказался доверчивым: он не только не отстранился, но даже потерся о её ногу, явно выражая привязанность.

Лань Чан обрадовалась и, взяв Британца на руки, пошла на кухню к Лань Ийсюаню:

— Брат, смотри, это же британец! Он сам дал себя обнять, какой послушный!

Она тут же открыла для него баночку рыбного паштета, и Британец с удовольствием принялся есть.

Лисица, увидев Лань Чан, отказалась заходить в дом и осталась наблюдать за ней из безопасного места у двери.

Чёрный же, учуяв аромат рыбного паштета, начал искать источник запаха и, обнаружив, что ест Британец, быстро к нему подбежал:

— Оставь мне немного, не жадничай!

Британец недовольно фыркнул:

— Тебе же не дают гладить, а теперь хочешь есть? Сам виноват, что не досталось!

— Так если дать себя погладить, можно получить еду? — удивился Чёрный.

Британец кивнул:

— Конечно.

Лань Чан, увидев, что подбежал Чёрный, обрадовалась и достала ещё одну баночку:

— Хочешь?

Чёрный, конечно, хотел:

— Мяу!

Лань Чан протянула руку:

— Тогда дай погладить. Иначе не дам.

Она нарочно спрятала баночку за спину.

Чёрный чуть не тек слюнями от запаха, а Британец, опасаясь, что тот отберёт его еду, посоветовал:

— Просто дай себя погладить. От этого ведь не убудет!

Чёрный колебался, но отказаться от такой вкуснятины было слишком мучительно.

После долгих внутренних терзаний он всё же преодолел настороженность и подошёл к Лань Чан, потеревшись о её ногу.

Лань Чан погладила его пару раз, и он не сопротивлялся.

Она понимала, что Чёрный — дикий, и боялась, что если переборщит с ласками, он обидится. Поэтому, получив то, что хотела, она поставила баночку перед ним.

Чёрный, получив еду, обрадовался, а Британец тут же спросил:

— Ну как, приятно?

Чёрный ел, но про себя думал: «Да, приятно быть предателем ради вкусняшки».

Тем временем Лань Бохэ, стоя у двери, смотрела, как Чёрный и Британец уплетают угощение, и спросила Лисицу:

— Почему ты не идёшь?

— Мне не нравится это, — ответила Лисица, всё ещё внимательно разглядывая Лань Бохэ. Ей показалось, что та сегодня какая-то не такая.

Взгляд Лисицы остановился на лапке Лань Бохэ — на белой подушечке красовался розовый защитный колпачок для когтя. Она впервые видела такое и, не зная, что это, осторожно тронула лапкой:

— Это что?

Лань Бохэ резко вскрикнула от боли и инстинктивно отскочила:

— Мяу!

Чувствуя, что что-то не так, Лисица бросилась за ней:

— Что случилось?

Она настороженно взглянула в дом:

— Неужели он тебя мучает?

— Нет-нет! — Лань Бохэ не хотела рассказывать, но Лисица всё равно заметила. — Это не он! Это та злая девушка!

— Она хотела мне когти удалить! — Лань Бохэ сердито нахмурилась. — Хорошо, что я её поцарапала! Пусть знает, как со мной обращаться!

— А Лань Ийсюань не защитил тебя? — Лисицу разозлило ещё больше, особенно вспомнив, как он увёл Лань Бохэ у неё из-под носа.

— Конечно, защитил! — Лань Бохэ не могла скрыть радости, вспомнив, как вчера Лань Ийсюань был с ней невероятно нежен и даже пустил спать на своей кровати. — Он так заботился обо мне!

Лисица всё равно осталась недовольна и уже собиралась что-то сказать, как вдруг услышала звук заводящегося двигателя. Она мгновенно отреагировала и прыгнула к Лань Бохэ, настороженно глядя в сторону источника шума.

Тан Цинминь всю ночь не спала, размышляя о случившемся. Чем больше она думала, тем больше казалось, что всё произошло странно. Кроме того, старшая сестра всю ночь убеждала её не отказываться от такого замечательного мужчины, как Лань Ийсюань. Поэтому она купила корм для кошек и приехала извиниться.

Лань Бохэ, учуяв её запах, сразу испугалась.

Едва дверца машины открылась, как хвост Лань Бохэ взъерошился, и она грозно зашипела:

— Мяу-у-у!

Она показала самый свирепый вид, какой только могла, чтобы предупредить врага.

Лисица сразу всё поняла:

— Это она, да?

Лань Бохэ не могла вымолвить ни слова — она лишь сверлила Тан Цинминь взглядом и угрожающе рычала:

— Мяу-у! Ещё шаг — и поцарапаю! Убирайся прочь!

Тан Цинминь тоже заметила Лань Бохэ, но на этот раз она не была злой. На лице её играла мягкая и спокойная улыбка, и она достала из машины два пакета кошачьего корма.

Подойдя ближе, она тихо сказала:

— Прости меня, Бохэ. Я всю ночь думала и поняла, что поступила неправильно. Надо было сначала спросить у хозяина, разрешит ли он подстричь тебе когти.

Лань Бохэ не хотела её слушать и лишь рычала, изображая атаку.

В этот момент Чёрный и Британец, услышав шум, одновременно бросили еду и выскочили из дома.

Лисица не издавала предупреждающих звуков, как Лань Бохэ. Она молча напряглась, готовясь в любой момент броситься вперёд.

Тан Цинминь подошла к Лань Бохэ на расстояние меньше полуметра и, игнорируя её угрозы, присела:

— Бохэ, я сегодня искренне пришла извиниться. Не надо быть такой злой, как вчера…

На таком близком расстоянии Лань Бохэ испугалась. Она резко бросилась вперёд, изобразив атаку, чтобы напугать противницу, и тут же развернулась, устремившись прямиком на кухню.

Вчера её когти уже оставили царапину, поэтому сегодня Тан Цинминь не осмеливалась подходить слишком близко. Особенно когда Лань Бохэ бросилась на неё — она испуганно отпрянула.

И в этот самый момент Лисица, всё это время накапливавшая силы, внезапно набросилась на неё.

— А-а-а!

Она почувствовала резкую боль в плече — будто молния ударила — и почти мгновенно на её плече образовалась глубокая рана от кошачьих зубов. Почти одновременно по ногам прошлись острые когти.

Боль была настолько сильной, что она рухнула на землю и закричала, полностью потеряв свой вежливый образ.

Это была атака Лисицы, но за ней без колебаний последовали Чёрный и Британец.

Один полоснул её по ноге.

А затем все трое, словно выпущенные из лука стрелы, стремительно вылетели за пределы двора Лань.

Кошачьи зубы вгрызлись глубоко, а когти оставили ещё более страшные раны.

Она корчилась от боли и истошно кричала:

— А-а-а! Больно! Больно! Помогите! Помогите!

— Что происходит, госпожа Тан? — вдруг раздался мужской голос.

Тан Цинминь немного пришла в себя и увидела, что к ней подошёл человек.

Ей было ужасно неловко, и она попыталась встать. Чжао Юньхэ, хоть и не любил Тан Цинминь, всё же проявил вежливость и помог ей подняться.

— Это… — Чжао Юньхэ только что парковал машину и не видел, кто напал на неё.

Теперь же, внимательно осмотрев, он нахмурился: женщина вся в крови, на плече зияющая рана, а на ногах — глубокие царапины.

— Кошка?

Тан Цинминь не могла говорить от боли. Она крепко вцепилась в его руку и сквозь зубы выдавила:

— Быстрее… в больницу…

С детства, кроме трудностей в медицинском училище, она даже занозы не получала.

Вчера её поцарапала кошка, а сегодня напали снова — это была самая страшная боль в её жизни.

— Хорошо, — видя, что вся одежда женщины пропитана кровью, Чжао Юньхэ не стал медлить и усадил её в машину.

Он собирался заглянуть в дом, чтобы предупредить, но, увидев, насколько срочно всё происходит, решил не задерживаться. Открыв багажник, он вытащил два когтеточки и положил их на землю, после чего уехал с Тан Цинминь в больницу.

Лань Ийсюань как раз закончил готовить, снял фартук и собирался вынести блюда в столовую, как вдруг почувствовал, что его ногу что-то толкнуло.

Он опустил взгляд и увидел белый комочек, который стремительно забрался к нему на грудь и крепко обнял его.

— Мяу-у…

Комочек дрожал — явно от страха. Лань Ийсюань нежно погладил её по голове:

— Что случилось?

— Кто тебя так напугал?

Лань Бохэ не могла внятно объяснить:

— Злая сестра… злая сестра снова пришла!

Лань Ийсюань взял Лань Бохэ на руки и направился к выходу — в доме никого не должно быть без его ведома.

Ранее пришли три диких кота, но он был занят готовкой и не вышел. Неужели между ними завязалась драка?

Увидев Лань Чан у двери, он спросил:

— Что происходит?

Лань Чан только что вытерла следы крови у входа и покачала головой:

— Ничего особенного. Просто пришёл брат Юньхэ.

— Юньхэ? — Лань Ийсюань удивлённо посмотрел наружу, но Чжао Юньхэ уже и след простыл.

Лань Чан не хотела, чтобы он узнал, что Тан Цинминь искусали кошки. Она сама видела весь ужасный и кровавый эпизод и внутренне радовалась: «Служила тебе, змея!»

Теперь же она уклончиво ответила:

— Он пришёл, но у него срочные дела, поэтому сразу уехал.

— Правда? — Лань Ийсюань не поверил.

Лань Чан пояснила:

— Э-э, он привёз два когтеточки для Бохэ, наверное, решил, что они срочно нужны, но потом вспомнил про свои дела и умчался.

Лань Ийсюань всё равно не поверил.

Он вышел на улицу, держа Лань Бохэ на руках. Малышка уже не дрожала так сильно, но всё ещё боялась.

Увидев во дворе белую «Тойоту», он едва заметно усмехнулся:

— Такой огромный автомобиль стоит посреди двора, и ты хочешь, чтобы я его не заметил?

Машина принадлежала Тан Цинминь, и он узнал её с первого взгляда.

— Ну, я всё равно ничего не знаю! — Лань Чан собралась уходить. — Я голодная.

http://bllate.org/book/6869/652305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода