Госпожа искусна в бою

В семье Цзян была дочь по имени Цзян Юэсинь, которая с детства переодевалась в мужскую одежду, занималась боевыми искусствами и ездила верхом; её боевые навыки ничуть не уступали мужским. Позже госпожа Цзян последовала за отцом и братом воевать на северную границу, где была величественна и сокрушала армии врагов. Однажды, подвыпив, госпожа Цзян силой заставила красивого молодого господина стать её слугой. Слуга оказался нежным, послушным и заботливым, что пришлось ей очень по душе. Только у него была одна плохая привычка — он часто повторял фразу: «Когда я вернусь в столицу».

Интересно, кто же он такой?

***

Раньше.

Цзян Юэсинь: [с любопытством]

— А Янь, что это за болезнь такая, что ты кусаешь меня за уши?

Ли Яньтан: [спокойно]

— Столичный обычай, укусом за ухо можно вылечить сто болезней.

Цзян Юэсинь: [с огромной радостью]

— Спасибо! А Янь действительно хороший слуга, который во всём заботится о своём хозяине!

Позже.

Цзян Юэсинь: [в испуге и гневе]

— Т-ты, зачем ты зовёшь меня выйти замуж и войти во дворец!

Ли Яньтан: [с нежной улыбкой]

— Разве маленький полководец Цзян не говорил, что хочет, чтобы Я всю жизнь разминал тебе плечи? Вот это оно и есть.

***

После полудня.

В главном зале особняка семьи Се царила тишина.

Цзян Юэсинь сидела с бесстрастным лицом, положив руки на колени. Она смотрела прямо перед собой, не отводя взгляда от висевшего на противоположной стене яркого портрета генерала; её губы были плотно сжаты в одну линию, всем своим видом она показывала, что не желает проронить ни единого слова.

— Госпожа Цзян, мы с Нин-эром преодолели тысячи трудностей, чтобы добраться до Неприступного города. Даже если ты небрежна в мелочах, могла бы хоть немного привести себя в подобающий вид?

На почётном месте в главном зале сидела знатная дама лет сорока. Отставив мизинец, она неспешно поглаживала чашку с чаем в руке, а её приподнятые брови выдавали некоторое недовольство. Сейчас она, прищурившись, оценивала наряд Цзян Юэсинь, без умолку обсуждая её, словно какой-то товар.

— Посмотри на то, что на тебе надето, где здесь хоть капля облика благородной девицы? Какая девушка из приличной семьи станет носить мужскую одежду и воевать? — дама цокнула языком с видом оскорблённой добродетели и отвернулась. — У Нин-эра с тобой помолвка, он специально приехал в Неприступный город навестить тебя, а ты явилась в таком виде!

---

Примечание

Данный текст переведен автоматически с помощью нейросети, для скрытия нейропереводов скройте тег "нейротекст" в настройках.

За поиск ошибок и помощь в редактировании могут выдаваться бесплатные главы.