Она снова налила младшей дочери стакан воды.
Цзян Кэ взяла стакан и, не опуская его, жадно запрокинула голову, глотая воду большими глотками. Она и вправду ужасно хотела пить.
Увидев, как старшая сестра пьёт, Цзянцзян, получив свою чашку, лишь мельком взглянула на неё — и тут же последовала примеру, тоже запрокинув голову и начав глотать воду.
Обе девочки держали белые кружки и с одинаковым усердием чавкали, запрокинув головы. Даже движения их были точь-в-точь одинаковыми.
Цинь Шуъюнь замерла, поражённая зрелищем.
Некоторые жесты и позы у девочек действительно были до боли похожи. Бывало, обнимая Кэ, она на миг принимала её за Цзянцзян.
«Близнецы — настоящее чудо», — подумала Цинь Шуъюнь.
Цзянцзян пила медленнее. Цзян Кэ первой поставила кружку на стол. Повернув голову, она увидела, что сестра всё ещё пьёт, копируя её движения. В душе мелькнуло странное, почти неприятное чувство.
Ей показалось, что Цзянцзян подражает ей.
Ей не нравилось, когда сестра так за ней повторяет. На лице Кэ промелькнуло раздражение, но оно тут же рассеялось, как дым.
Цзянцзян допила воду и увидела, что сестра смотрит на неё. Сердце её наполнилось радостью, и она широко улыбнулась:
— Сестрёнка!
На губах ещё блестели капельки воды. Заметив это, Цзянцзян провела ладошкой по рту, но глаза продолжали сиять. Её большие, ясные глаза мерцали, длинные ресницы трепетали, а во взгляде было столько искренней, детской невинности, что Цзян Кэ не выдержала и отвела глаза.
Но Цзянцзян не собиралась отпускать сестру. Она схватила её за руку и, радостно подпрыгивая, потянула к двери:
— Сестрёнка, пойдём играть дальше!
Цзян Кэ обернулась к маме. Та бросила ей тёплый, ободряющий взгляд:
— Кэ, иди поиграй с сестрёнкой.
И тогда, всё ещё растерянная, Цзян Кэ позволила Цзянцзян увлечь себя в гостиную.
На диване играть было неудобно, поэтому Цзянцзян побежала в детскую и вытащила оттуда несколько мягких ковриков, которые разложила на полу, чтобы они могли сидеть и играть.
Когда она достала игрушки, то сначала протянула Цзян Кэ маленький красный автомобильчик и серьёзно сказала:
— Сестрёнка, это мой самый любимый автомобильчик. Вот, бери, играй.
Положив машинку в руки сестре, она вдруг забеспокоилась, что та не умеет с ней играть, и тут же забрала её обратно. Включив, она поставила машинку на пол и начала учить:
— Я покажу, как с ней играть.
Взяв пульт, Цзянцзян управляла скоростью машинки, заставляя её мчаться по всему дому, и при этом с гордостью говорила:
— Сестрёнка, разве мой автомобильчик не классный?!
С этими словами она вложила пульт в руки Цзян Кэ:
— Ты поняла, как им управлять? Очень просто!
Цзян Кэ взяла пульт, и её лицо слегка передёрнулось.
«Обучение» трёхлетнего ребёнка состояло в том, чтобы самой покататься с пультом, а потом вручить его тебе и спросить: «Понял?» Какой нормальный ребёнок этому научится?
Но Цзянцзян смотрела на неё совершенно серьёзно и спрашивала:
— Ты поняла?
От такой наивной глупости Цзян Кэ невольно усмехнулась — уголки губ сами собой дрогнули.
После того как «научила» сестру управлять машинкой, Цзянцзян достала куклу и протянула её Цзян Кэ:
— Сестрёнка, это мой ребёнок. Теперь она и твой ребёнок тоже. Ты должна хорошо заботиться о ней.
Так Цзян Кэ оказалась с пультом в одной руке и куклой в другой.
Цзянцзян продолжала рыться в ящике и вытащила синего робота-кота, который умеет петь.
Включив музыку, она склонила чистенькое личико и с гордостью объявила:
— Сестрёнка, этот котик умеет петь много песен и рассказывать сказки. Давай послушаем вместе!
Затем она вытащила музыкальную шкатулку и бросила её на колени Цзян Кэ:
— Сестрёнка, эта шкатулка тоже поёт! Мама говорит, это фортепианная мелодия, очень красивая.
Цзянцзян не останавливалась. Она продолжала совать сестре игрушки одну за другой, приговаривая:
— Сестрёнка, это динозаврик, который мне подарил Цзыжань.
— Сестрёнка, это мои цветные карандаши. Давай рисовать вместе!
— Это мой говорящий карандаш. Он рассказывает кучу историй!
…
Она буквально завалила Цзян Кэ своими игрушками, и та от такого напора просто растерялась, не зная, как реагировать.
А Цзянцзян всё ещё не успокоилась. Раздав всё, что нашлось в первом ящике, она выбежала из комнаты и притащила ещё один, побольше, после чего стала вытаскивать оттуда новые игрушки.
…
Только к самому ужину Цзянцзян заметила, что сестра держит все игрушки, но ни с чем не играет. Тогда она поняла: наверное, принесла слишком много.
Она подбежала к Цзян Кэ, вырвала у неё игрушки и начала складывать обратно в ящики. Потом взяла сестру за руку и усадила на коврик.
Оглядев разбросанные повсюду игрушки, Цзянцзян почесала затылок и побежала за конструктором «Лего» с дивана.
Она хотела отдать сестре все свои игрушки, но не знала, во что та любит играть. Поэтому до самого ужина Цзянцзян перебирала свои сокровища, так и не решив, чем заняться вместе.
После ужина все родственники — бабушки, дедушки, тёти и дяди — уже разъехались. Тогда Цзянцзян потянула сестру к телевизору.
Цзян Кэ хотела было отказаться.
Но стоило Цзянцзян обернуться и посмотреть на неё своими большими, сияющими глазами, полными ожидания и надежды, как Кэ растерялась и не знала, что делать.
С трёхлетней Цзянцзян она никогда не общалась. Не могла же она обращаться с ней как со взрослой. А если откажет — вдруг та расстроится и расплачется?
Поэтому, пока Цзянцзян смотрела мультики, Цзян Кэ скучала рядом. Через некоторое время ей стало невыносимо сидеть, и она спустилась с дивана, собираясь уйти.
Цзянцзян, только что увлечённо смотревшая мультфильм, тут же вскочила и побежала за ней:
— Сестрёнка, куда ты?
Цзян Кэ обернулась:
— Мне не хочется смотреть телевизор.
Цзянцзян удивилась:
— Разве мультики неинтересные?
Цзян Кэ покачала головой:
— Нет.
Значит, просто неинтересно.
Цзянцзян снова спросила:
— Тогда чем хочешь заняться? Я с тобой!
Цзян Кэ нахмурилась:
— Почему ты всё время за мной ходишь?
Отказ сестры был настолько очевиден, что Цзянцзян опустила голову и тихо сказала:
— Я хочу быть с сестрёнкой… поиграть вместе.
Увидев, что сестра не плачет, Цзян Кэ немного успокоилась. Раз в гостиной остались только они вдвоём, она решила прямо сказать:
— Мне нравится играть одной. Не ходи за мной постоянно — это раздражает.
Цзянцзян тихо ответила:
— Ой…
И действительно перестала приставать. Она осталась внизу и занялась своими делами.
А Цзян Кэ поднялась наверх. У неё не было своей комнаты, и она не знала, куда идти, поэтому просто зашла в спальню родителей.
Мама как раз разговаривала по телефону с подругой. Увидев дочь, она быстро попрощалась и положила трубку, чтобы заняться Кэ.
— Кэ, не хочешь с сестрёнкой смотреть мультики?
Цзян Кэ покачала головой.
Цинь Шуъюнь подошла и присела перед ней на корточки. Погладив сухие, нездоровые волосы дочери, она спросила:
— Тогда чем хочешь заняться, Кэ?
Цзян Кэ снова молча покачала головой.
Цинь Шуъюнь взглянула на часы. Время уже подходило к вечернему купанию.
Возможно, Кэ просто устала. Она взяла дочь на руки и повела в комнату Цзянцзян за одеждой.
В комнате Цзянцзян было много одежды, в том числе и новой. Цинь Шуъюнь поставила Кэ на пол и выбрала для неё жёлтое платьице.
Цзян Кэ стояла рядом с мамой и внимательно осматривала комнату сестры.
Комната была явно оформлена с любовью: преобладали розовые тона. На изголовье кровати лежал белый плюшевый кролик. На тумбочке рядом стояла миленькая лампа в виде белой кроличьей головки. Напротив кровати — розовый шкаф и низкий столик, на котором аккуратно лежали цветные карандаши и стопка сказок.
Цзян Кэ отвела взгляд.
Она ждала, пока мама возьмёт одежду и выйдет.
Цинь Шуъюнь быстро выбрала платье и, взяв Кэ за руку, направилась к двери. Там они увидели Цзянцзян, которая притаилась у косяка и смотрела на них.
Цинь Шуъюнь, не зная о недавнем конфликте, улыбнулась:
— Что ты тут подглядываешь?
Цзянцзян посмотрела на платье в руках мамы:
— Сестрёнка будет купаться?
Цинь Шуъюнь кивнула.
— После сестрёнки купается малышка.
Цзянцзян робко взглянула на сестру, потом начала теребить пальчики и с небольшой надеждой спросила:
— Мама… а можно мне искупаться вместе с сестрёнкой?
Цинь Шуъюнь сразу поняла: младшая дочь очень привязана к старшей.
До возвращения Кэ Цзянцзян всё время твердила всем, что у неё есть сестра.
А теперь, когда та вернулась, она постоянно льнула к ней.
Вот оно — родство близнецов: между сёстрами есть какая-то естественная, врождённая нежность.
Цинь Шуъюнь решила, что и Кэ, наверное, чувствует то же самое, и сразу согласилась:
— Конечно, можно.
Она вернулась в комнату и стала искать платье для Цзянцзян.
Выбрала белое с красной оборкой.
Но Цзянцзян не обрадовалась:
— Мама, я тоже хочу жёлтое платье!
Она заложила ручки за спину, задрала голову и с гордостью заявила:
— Тогда все будут путать, кто из нас сестрёнка, а кто — я!
Цинь Шуъюнь не смогла сдержать улыбки.
У этой малышки в голове всегда столько забавных мыслей!
Хотя сейчас Кэ немного худощавее Цзянцзян, и даже при одинаковой внешности всех легко отличить.
Но, улыбаясь, Цинь Шуъюнь всё же выбрала для Цзянцзян жёлтое платье. Взяв два одинаковых по цвету, но разных по фасону наряда, она подумала: если Кэ подрастёт и станет такой же румяной и здоровой, как Цзянцзян, то две сестрёнки в одинаковых платьях будут просто неотличимы.
На губах Цинь Шуъюнь сама собой заиграла тёплая, нежная улыбка.
Купаться вместе с ней?
Цзян Кэ инстинктивно захотела отказаться. Но, увидев эту улыбку на лице мамы, она замерла и промолчала.
Мама уже согласилась.
А сестра не возражала.
Цзянцзян осторожно взглянула на Кэ, и глаза её радостно блеснули. Слова сестры о том, что она «раздражает», мгновенно вылетели у неё из головы.
Она счастливо побежала купаться вместе с сестрой.
Цинь Шуъюнь велела слугам наполнить ванну тёплой водой и повесила платья на крючок. Затем она стала раздевать девочек.
Когда одежда была снята, Цзянцзян стеснительно взглянула на сестру, на губах мелькнула хитрая улыбка, и она тут же обратилась к маме:
— Мама, мама, мой уточка!
Цинь Шуъюнь пошла за резиновой уточкой и синей машинкой, чтобы девочки могли играть в ванне.
Цзянцзян получила уточку и сразу протянула её сестре:
— Сестрёнка, держи!
Цзян Кэ посмотрела на жёлтую уточку в своих руках, потом на дружелюбную, смущённую улыбку сестры — и молча приняла подарок.
Обычно Цинь Шуъюнь сама купала детей.
Когда обе девочки стояли у ванны, она взяла детский шампунь с фруктовым ароматом и начала мыть голову Цзянцзян.
Намылив ей волосы, она включила душ, смочила пену и велела дочке самой помассировать голову. Затем она взяла шампунь для Кэ.
Увидев, что сестре тоже моют голову, Цзянцзян, продолжая тереть свою пену, стала учить:
— Сестрёнка, надо сильно тереть, иначе не отмоется! Мама говорит, если плохо мыть голову, заведутся червячки. Они будут кусать голову, и будет больно!
Глядя на наивное, серьёзное личико сестры, Цзян Кэ молча последовала её примеру и тоже начала тереть волосы, будто всё, что та сказала, — абсолютная правда.
Когда девочки немного помылись сами, Цинь Шуъюнь помогла им хорошенько промассировать головы и смыла пену тёплой водой.
Цзянцзян только что попала водой в глаза. Когда мама смыла пену и вытерла ей лицо, она наконец открыла покрасневшие глазки и посмотрела на сестру, стоявшую рядом.
Мама тоже вытерла лицо Кэ и посадила её в ванну.
http://bllate.org/book/6883/653275
Готово:
