× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Tail is Super Sweet / Маленький хвостик супер сладкий: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что Цюань Е даже не взглянул на Шэнь Сыи. Он с улыбкой смотрел на Тун Тяньчэн, стоявшую рядом, и с нежностью что-то ей говорил.

Увидев эту сцену, Шэнь Сыи вспыхнула от ярости и злобы, и в её сердце к Тун Тяньчэн родилось глубокое отвращение.

Но она ничего не могла поделать — лишь скрежетала зубами и доиграла свой номер до конца.

Вторым выступлением двенадцатого класса стал огненный хлыстовой танец Цюаня Е.

Едва он ступил на сцену, свет в актовом зале почти полностью погас — остались лишь несколько тусклых прожекторов над сценой.

Тут же заиграли горячие, зажигательные барабанные ритмы, и Цюань Е, следуя музыкальному ритму, начал раскручивать в руках два длинных хлыста.

На нём была обтягивающая чёрная футболка и чёрные повседневные брюки, подчёркивающие мускулистое телосложение.

Хлысты в темноте сверкали золотисто-красным пламенем — ярко, ослепительно, завораживающе.

В этом пляшущем огне его высокая фигура напоминала проворного орла: движения хлыстов были стремительны, как молнии, и полны неукротимой силы.

— А-а-а-а! Цюань-гэ, ты такой красавчик!

— Цюань-гэ, я хочу родить тебе обезьянку!

— Отпусти этого Цюаня — дай мне!

— Цюань-гэ — настоящий красавец школы, просто супер!

По всему залу девочки восторженно визжали, раздавались громкие возгласы и несмолкающие аплодисменты.

Цюань Е продолжал танец: два горящих хлыста в темноте прочерчивали всё новые и новые траектории.

При каждом движении опасное пламя вытягивалось на несколько метров, словно величественные золотые драконы, кружащие вокруг него.

Среди огненного шторма на мгновение мелькнуло его лицо с резкими чертами, пронзительным взглядом и ослепительной красотой.

Внезапно он высоко подбросил оба хлыста в воздух!

На миг они закружились вверху — и точно опустились ему в ладони!

Этот трюк был одновременно опасен и завораживающ. Зрители ахнули и зааплодировали ещё громче.

«Боже, Цюань Е — совсем безбашенный!» — подумала Тун Тяньчэн, потрясённо глядя на него.

Его последний жест был слишком рискованным: малейшая ошибка — и он мог получить ожоги!

Однако он выполнял этот опасный приём легко и уверенно, вызывая восхищение у всех.

Музыка постепенно затихла.

Цюань Е лукаво усмехнулся и завершил выступление эффектным поворотом и финальным ударом «Рёв Девяти Небес».

Зал взорвался восторженными криками и нескончаемыми аплодисментами, будто готовыми сорвать крышу!

— Да он просто крут! — вскочил со своего места Цинь Фэнь, прыгая и крича во весь голос. — Цюань-гэ, я никого не уважаю, кроме тебя!

Так, под овации и крики, Цюань Е сошёл со сцены и вернулся на своё место в зале.

Следующим номером стало женское хоровое исполнение двенадцатого класса.

Тун Тяньчэн пряталась за кулисами и не отрывала глаз от Цюаня Е — её сердце бешено колотилось: он был невероятно красив!

Только что прошедший огненный танец раскрыл всю дерзкую и брутальную харизму Цюаня Е…

Действительно, школьный задира из старшей школы Цзиньчэна достоин своего звания!

В этот самый момент в зале включили все огни, и стало светло, как днём.

Ведущая вышла на сцену, улыбнулась и сладким голосом объявила:

— Благодарим Цюаня Е за потрясающее выступление! Следующий номер — женский хор двенадцатого класса с песней «Первоначальная мечта». Поприветствуем!

Зазвучали аплодисменты.

Все девочки двенадцатого класса под руководством ответственной за культуру Ли Вэньцзин выстроились на сцене в два ровных ряда.

Затем заиграла приятная мелодия, и девушки запели:

«Первоначальная мечта — в моих руках,

Туда, куда хочу попасть,

Как можно повернуть назад…»

Тун Тяньчэн стояла в первом ряду и немного нервничала. Пока пела, она невольно искала глазами Цюаня Е в зале.

В просторном актовом зале, среди ступенчатых рядов кресел, Цюань Е сидел с планшетом и карандашом — рисовал!

Он то поднимал голову и смотрел на сцену, то быстро набрасывал что-то на бумаге, полностью погружённый в процесс.

Но Тун Тяньчэн сидела слишком далеко и не могла разглядеть, что именно он рисует.

Вскоре хор закончился.

Тун Тяньчэн, пылая любопытством, вернулась на своё место рядом с Цюанем Е и заглянула в его планшет:

— Цюань Е, что ты там нарисовал?

Цюань Е тихо рассмеялся и протянул ей планшет:

— Я нарисовал ваш хор.

Тун Тяньчэн взглянула — и ахнула. За считанные минуты Цюань Е успел набросать сцену с поющими девочками.

Правда, из-за нехватки времени рисунок получился схематичным: простой карандашный эскиз чёрно-белой сцены и группы девушек без лиц.

Все девушки были в одинаковых белых рубашках и юбках в клетку, с одинаковыми высокими хвостами.

Поэтому Тун Тяньчэн с первого взгляда не смогла узнать себя и спросила:

— Цюань Е, где я? Все одинаковые, я не вижу себя!

Цюань Е задумался, потом приподнял уголок губ:

— Хочешь, чтобы я показал? Тогда сегодня вечером сходишь со мной в «Шуй Мофан» играть в игры.

Тун Тяньчэн подумала, что это не слишком большая просьба, и с улыбкой согласилась:

— Ладно, вечером поиграем. Теперь скажи, кто я?

Цюань Е усмехнулся и взял в руки маркер.

Пока на сцене другие классы продолжали выступления, он за несколько минут удивил Тун Тяньчэн: на лице девушки в центре первого ряда он нарисовал милые черты, очень похожие на неё, и раскрасил их маркером.

Теперь, когда все остальные девушки остались чёрно-белыми и безлимыми, а одна — цветной и узнаваемой, Тун Тяньчэн сразу поняла: это она! Черты лица совпадали на восемьдесят процентов!

— Ого! Тяньчэн, да ты же в центре! Ты прямо звезда! — засмеялся Цинь Фэнь, глядя на рисунок. — Цюань-гэ, ты слишком предвзят! У остальных девчонок разве нет лиц? Или они недостойны иметь черты?

Цюань Е лениво улыбнулся:

— В моих глазах есть только Тяньчэн. Остальных девушек я не вижу — поэтому у них и нет лиц.

Остальные девушки: «…»

Услышав эти слова, Тун Тяньчэн почувствовала, будто в груди у неё перевернулась целая бочка с кислым, сладким, горьким и острым.

Тут она заметила, что в правом верхнем углу рисунка Цюань Е крупными, размашистыми буквами написал четыре слова:

Единственный цвет.

— Малышка, — с нежностью сказал Цюань Е, глядя на неё, — для меня весь мир чёрно-белый. Ты — единственный цвет в моей жизни.

Тун Тяньчэн покраснела, как вишня, и не смогла вымолвить ни слова.

— Ого! Цюань-гэ, ты мастер соблазнять девушек! — громко рассмеялся Лу Бэйчуань. — Признавайся честно: ты учился рисовать только ради того, чтобы флиртовать?

Цюань Е хитро усмехнулся:

— Конечно нет. Я рисую, потому что люблю рисовать. А соблазнять через рисунки — просто бонус.

Его друзья захохотали и начали поддразнивать его.

Цюань Е вложил рисунок в руки Тун Тяньчэн:

— Малышка, дарю тебе.

Лицо Тун Тяньчэн стало ещё краснее. Она замялась и вернула рисунок:

— Я… я не возьму…

— Не стесняйся, малышка, — мягко сказал Цюань Е. — Бери. Это память с праздника.

— Да, Тяньчэн, прими подарок от Цюаня! — поддержал Цинь Фэнь.

Тун Тяньчэн растерялась, но в конце концов приняла рисунок и поблагодарила.

В это время Шэнь Сыи, сидевшая рядом с Цинем Фэнем, тоже видела рисунок и слышала их разговор.

Её ревность к Тун Тяньчэн усилилась: ядовитые травы зависти бурно росли в её сердце, заполняя всё пространство.

Но Шэнь Сыи была хитрой. Хотя она ненавидела Тун Тяньчэн всей душой, она быстро взяла себя в руки и сделала вид, будто ничего не происходит, даже похвалила Цюаня Е за мастерство и реалистичность рисунка…

В тот же вечер Тун Тяньчэн вернулась домой, измерила размер рисунка, заказала в интернете рамку и аккуратно поместила картину в книжный шкаф.

После ужина она отправилась в «Шуй Мофан», чтобы выполнить своё обещание и поиграть с Цюанем Е.

Сначала Цюань Е хотел научить её популярной игре «Куриная битва», но у Тун Тяньчэн начало кружиться голова от реалистичной трёхмерной графики — ей стало тошно.

— Не могу больше, Цюань Е! Голова кружится, — жалобно сказала она, сидя в кресле у стойки. — Мне плохо, хочу прилечь!

И она уже собиралась лечь на диван.

Цюань Е рассмеялся:

— У тебя и в машине кружится, и в играх? Ты вообще уникальна!

Он остановил её:

— Не ложись здесь — это не место для сна. В магазине комиксов есть комната отдыха, там есть кровать.

— Правда? Есть кровать? — обрадовалась Тун Тяньчэн и тут же согласилась.

Она пошла за Цюанем Е, еле передвигая ноги.

Яму Сясин, менеджер заведения, поправила очки и с сочувствием посмотрела на Тун Тяньчэн.

«Бедняжка… так легко попалась в ловушку Цюаня! Как девушка может идти с парнем в комнату с кроватью? Очевидно же, что у Цюаня нечистые намерения!»

С этими мыслями Яму Сясин быстро подошла, помогла Тун Тяньчэн дойти до комнаты отдыха и тактично удалилась.

Цюань Е взял лёгкое одеяло и накрыл им Тун Тяньчэн:

— Малышка, поспи час. Потом разбужу и научу другим играм.

Тун Тяньчэн всё ещё чувствовала головокружение и тихо ответила:

— Хорошо… Разбуди меня. Спасибо.

И она тут же уснула, дыша ровно и спокойно.

Цюань Е закрыл дверь, задёрнул шторы, выключил свет и сел рядом с кроватью, долго глядя на неё.

Тун Тяньчэн во сне случайно сбросила одеяло — её белая, изящная рука оказалась на кровати, ладонью вверх.

За окном царила ночная тишина.

В комнате было темно; звёздный свет пробивался сквозь полупрозрачные занавески и рисовал на полу мерцающие узоры.

На столе тихо благоухал букет лилий.

Цюань Е пристально смотрел на её руку, немного помедлил — и осторожно взял её в свою ладонь.

http://bllate.org/book/6891/653973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода