× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Guide to the Little Junior Sister's Failure / Руководство по провалу младшей сестры-ученицы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Золотая Терраса.

Линь Вань и прекрасная женщина, сидевшая напротив неё, молча смотрели друг на друга.

Одна была нежной и миловидной девушкой, другая — холодной и властной зрелой женщиной, но в этот миг их лица выражали одно и то же изумление: глаза распахнуты одинаково широко, губы сжаты под одним и тем же углом — будто отражения в зеркале.

Прошло немало времени, прежде чем нежная девушка первой не выдержала. Она потерла ладонями щёки, толкнула женщину напротив и с деланной суровостью произнесла:

— Женщина, не пытайся копировать меня. Даже если ты повторишь моё сосредоточенное выражение лица, тебе не передать глубины моего сердца.

Женщина напротив тоже потерла лицо, толкнула девушку и, приняв точно такое же выражение, с той же степенью серьёзности ответила:

— Женщина, не пытайся копировать меня. Даже если ты повторишь моё сосредоточенное выражение лица, тебе не передать глубины моего сердца.

Сказав это, обе прижали ладони ко рту и, словно кошки, укравшие сметану, захихикали.

— Получилось! — Линь Вань поднялась с циновки и радостно пробежалась по комнате. Новое тело слушалось без малейшего запинания, а её первое тело всё ещё с улыбкой наблюдало за ней. Лёгким движением пальцев она поправила прядь волос, упавшую на щёку, и убедилась, что каждое действие совершается плавно и естественно.

Теперь её душа разделилась на две части. Обе питались единым сознанием, но могли одновременно управлять двумя телами, причём каждое действовало автономно, гармонично и без малейшего вмешательства в работу другого.

Линь Вань и её второе тело переглянулись и одновременно подмигнули — искренне, от души.

Сознание этого мира действительно чудо! Она и вправду смогла управлять двумя телами одновременно, не мешая самой себе.

Хотя формально это называлось «сознанием мира», Линь Вань предпочитала думать о нём как о системе — ведь она теперь точно знала: попала в книгу.

Ещё полдня назад она была обычной офисной работницей, изнурённой бессмысленной жизнью по системе «996». Но, заснув после обеда, проснулась уже в образе персонажа из романа о культивации, который читала перед сном, — злобной наставницы главного героя-«дракона» Цзи Ханьшэна. Её звали Чэн Сюэи.

Как злодейка, призванная подстёгивать Цзи Ханьшэна к росту и самосовершенствованию, Чэн Сюэи вела себя с ним крайне жестоко.

Из-за ненависти она не только морила его голодом и избивала с детства — не кормить и не учить основам культивации было ещё цветочками. Она часто избивала его до полусмерти, ругала и унижала, а если ей становилось особенно не по себе, могла избить насмерть. Лишь благодаря везению и упорству главного героя он выжил все эти годы.

Но и это ещё не всё.

Если раньше Чэн Сюэи просто ненавидела Цзи Ханьшэна, то по мере его взросления в её сердце зародилась настоящая жажда убийства.

Дело в том, что к тому времени она уже сговорилась с главным злодеем романа. Тот узнал, что у Цзи Ханьшэна особая удача, и в будущем он непременно станет величайшим героем, что помешает их грандиозным планам. Поэтому он приказал Чэн Сюэи устранить Цзи Ханьшэна заранее.

Чтобы убить ученика и не вызвать подозрений, Чэн Сюэи стала посылать его на задания, явно не по силам юноше и смертельно опасные, надеясь, что тот погибнет в одной из таких миссий.

Цзи Ханьшэн, пережив одну смертельную ловушку за другой, наконец понял, что его наставница хочет его убить. В отчаянии и ненависти он окончательно потерял последние остатки уважения к ней и включил Чэн Сюэи в свой список тех, кого обязательно убьёт.

Линь Вань оказалась в теле Чэн Сюэи как раз в тот момент, когда Цзи Ханьшэн вернулся с задания, изменившего его жизнь. Он был тяжело ранен, но уже пробудил свою древнюю божественную жилу — это стало первым шагом его восхождения к славе.

А Чэн Сюэи в это время получила письмо от своего сообщника-злодея. Тот вежливо поинтересовался её делами и приложил к письму флакон с ядом невероятной силы.

Без сомнения, яд предназначался для Цзи Ханьшэна.

Линь Вань заснула, не дочитав книгу до конца, но этот эпизод она помнила. Если не ошибается, яд не причинит вреда Цзи Ханьшэну — ведь его древняя божественная жила уже пробудилась. Однако он заставит его страдать невыносимо, и в результате герой станет ещё сильнее ненавидеть Чэн Сюэи!

Иными словами, этот яд ничего не даст, кроме того, что окончательно убедит Цзи Ханьшэна в необходимости разорвать Чэн Сюэи на куски и растоптать её останки! QAQ

Так что ей лучше самой покончить с собой и извиниться перед «драконом», или сбежать к главному злодею и прятаться до самого конца?

Пока Линь Вань колебалась между скорой и отсроченной смертью, появилось сознание мира — вернее, то, что она предпочитала называть системой.

Оно сообщило, что знает: Линь Вань — случайно попавшая в этот мир чужая душа, а её тело в прежнем мире уже умерло от переутомления.

Единственный шанс выжить — помочь этому миру победить вторгнувшегося Хаотического Небесного Демона. В награду сознание мира даст Линь Вань возможность начать новую жизнь здесь.

А помочь можно, лишь играя отведённую роль злодея — Чэн Сюэи. Она должна следовать сценарию и постоянно создавать трудности для Цзи Ханьшэна, заставляя его отправляться в смертельно опасные места, где он найдёт древние наставления, сокровища и, в конце концов, полностью пробудит свою Хаотическую Жилу. Только тогда он сможет заполучить древний артефакт Древнего Хаотического Бога и уничтожить Хаотического Небесного Демона.

— А если я просто скажу ему, где лежат сокровища, и велю идти туда? — спросила Линь Вань, пытаясь вспомнить ужасную кончину Чэн Сюэи. Хотя она не могла вспомнить деталей, ей было ясно: смерть будет мучительной.

Кто же осмелится враждовать с Избранным Мира, да ещё и быть его главным врагом? Такой конец неизбежен.

Даже ради новой жизни Линь Вань не хотела переживать подобные муки.

— Нельзя, — холодно и безапелляционно ответило сознание мира.

— У Цзи Ханьшэна сейчас сильнейшая апатия и ненависть к жизни. Если просто вручить ему сокровища и возможности, он не захочет сражаться за этот мир с Хаотическим Демоном. Ты должна пройти весь путь ненависти, чтобы он возненавидел тебя до мозга костей. Только так можно гарантировать, что в финале он приложит все силы для борьбы с Хаотическим Небесным Демоном.

— Какая связь между ненавистью ко мне и борьбой с демоном?.. — начала было Линь Вань, но вдруг вспомнила один важный момент из книги.

В этом романе почти все злодеи так или иначе связаны с Хаотическим Небесным Демоном, включая Чэн Сюэи.

Чэн Сюэи участвовала в прошлой войне между бессмертными и демонами. Там она показала себя как первая убийца на поле боя: одна она уничтожила столько демонов, сколько остальные воины вместе взятые. Ведь она играла на цитре, и её звуковая атака, хоть и слаба против отдельных целей, обладала самой разрушительной массовой силой в этом мире.

После войны, когда бессмертные распределяли награды, Чэн Сюэи ожидала стать официальной хозяйкой Ледяного Горного Дома — сильнейшей секты Поднебесной. Однако её учитель, предыдущий глава секты, заявил, что она слишком кровожадна, высокомерна и, к тому же, женщина, а потому не подходит для управления. Вместо неё он передал пост своему ученику Люй Чэнгую, чьи заслуги и сила были намного скромнее.

Чэн Сюэи всегда стремилась быть первой в Поднебесной, и такой вердикт вызвал в ней яростную ненависть. Именно тогда в её сердце зародился внутренний демон.

А семя Хаотического Демона, заразившее её после войны, усилило эту злобу и зависть до предела.

Семя Хаотического Демона, как следует из названия, — это незрелый зародыш демона, который паразитирует в теле человека, питаясь его энергией и злыми помыслами, ожидая момента созревания.

Хаотические Демоны по своей природе олицетворяют хаос и зло, и Поднебесная их отвергает. Они усиливают самые тёмные желания и страсти в сердце человека.

Особенно сильно это влияние проявляется у тех, кто уже склонен к внутренним конфликтам и злым помыслам.

Если бы Чэн Сюэи была спокойной и чистой душой, семя, возможно, так и не пробудилось бы. Но её характер был слишком горд и упрям.

После того как её обошли при передаче власти, в её душе зародилась обида, которую семя демона усилило до безумия. С тех пор её нрав становился всё более жестоким и раздражительным.

Можно сказать, что большую часть страданий Цзи Ханьшэна спровоцировало именно семя Хаотического Демона, усиливавшее злобу Чэн Сюэи.

Ещё одна причина, почему сознание мира уверено, что Цзи Ханьшэн будет ненавидеть Хаотического Небесного Демона, — это то, что главный злодей, связавшийся с Чэн Сюэи и приказавший ей убить Цзи Ханьшэна, сам был заражён семенем Хаотического Демона и служил ему.

Именно от Хаотического Демона он узнал, что Цзи Ханьшэн в будущем помешает его планам, и потому настойчиво требовал устранить юношу.

Иными словами, Чэн Сюэи пыталась убить Цзи Ханьшэна ради Хаотического Небесного Демона. Чем усерднее она будет его преследовать, тем сильнее Цзи Ханьшэн возненавидит Хаотического Небесного Демона.

Дойдя до этого, Линь Вань полностью поняла замысел сознания мира.

Она перестала тратить силы на бесполезные попытки изменить сюжет и решила хотя бы выторговать себе побольше выгоды.

— А что за шанс начать новую жизнь? Вы дадите мне новое тело?

— Твоё прежнее тело уже уничтожено. Если тело Чэн Сюэи будет уничтожено… да, мы дадим тебе новое.

http://bllate.org/book/6892/654019

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода