× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Junior Sister Ascended After Being Slashed / Младшая сестра вознеслась после того, как её рубанули: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Странно. Слишком уж странно.

Либо неприятностей вовсе нет, либо они обрушиваются сразу двумя.

И обе носят фамилию Бай.

У Фан с тоской подумал, что его карьера старейшины, пожалуй, вот-вот оборвётся.

Е Йончи выразился ещё прямее — в его голосе звучало откровенное недоумение:

— С ней всё в порядке?

Даже он не имел власти решать, принимать ли пик Линхуай новых учеников, а уж если верить словам Цзин Шао, то там и вовсе давно перестали брать последователей. Эта Бай Сяньчжу — как она вообще осмелилась такое заявить?

Осмелиться — одно дело, но мало кто из внутренних старейшин поддался на её уловки, и потому её слова вызвали лишь насмешки.

— Пик Линхуай уже давно не берёт учеников. Ты действительно не знаешь об этом или притворяешься?

Бай Сяньчжу прикусила губу, оставив на ней тонкий след от зубов.

— Ученица хоть и мечница, но очень стремится к алхимии. Прошу вас, старейшины…

— Хватит.

Это произнесла сама Ланьюэ, окончательно закрывая вопрос.

— Дела пика Линхуай нас не касаются. Если ты так решила, отдай своё место во внутреннем дворе кому-нибудь другому и отправляйся туда сама просить принятия.

Слова были чересчур резкими. Бай Сяньчжу, никогда не знавшая подобного унижения, едва не стиснула зубы до хруста, но в итоге покорно склонила голову.

— Ученица была опрометчива. Прошу прощения, Владычица.

Бай Цэнь невольно бросила на неё ещё один взгляд.

Неудивительно, что за ней гоняется столько людей — в ней действительно есть нечто загадочное.

С каких пор она увлеклась алхимией? Откуда ей знать?

Впрочем… те странные иллюзорные техники, с которыми она столкнулась во дворе Бай Сяньчжу, не связаны ли они с этим?

Бай Цэнь уже не могла понять, чего та хочет добиться.

В итоге Бай Сяньчжу передали под начало старейшины Люй Эр — той самой женщины, что первой заговорила против неё.

Однако та смотрела на новую ученицу с явной неприязнью. Похоже, путь Бай Сяньчжу в культивации будет нелёгким.

Вообще же через отбор во внутренний двор прошло совсем немного человек, и вскоре всех распределили по наставникам. Ланьюэ потянулась, видимо, устав сидеть, и слегка зевнула.

— Пора идти.

Под почтительными взглядами собравшихся Бай Цэнь последовала за Ланьюэ из зала.

Перед глазами Бай Цэнь та призвала свой меч души и легко встала на него.

…И тут же взмыла ввысь, исчезнув из виду в мгновение ока.

Бай Цэнь, оставшаяся на месте: ??

«Ошеломлена» — слишком мягко сказано для того, что она испытывала.

Что происходит?

Человек просто улетел?

А она?!

Е Йончи тоже на секунду замер, но тут же расхохотался, свернувшись в пушистый белый клубок.

— Ха-ха-ха! Твоего нового наставника, похоже, забыли тебя взять с собой!

Бай Цэнь с безмолвным раздражением смотрела на него.

Действительно забыли.

Остальные старейшины тоже начали выходить. За пределами зала их уже ждали ученики. Старшие братья и сёстры встречали новых младших с теплотой и заботой, усаживали их на свои мечи и увозили обратно в горы.

На фоне этого Бай Цэнь выглядела особенно одиноко и неловко.

Вскоре появилась и Цзин Шао. Увидев Бай Цэнь всё ещё стоящей на месте, она удивилась:

— Бай Цэнь? Что ты здесь делаешь?


Что делает?

Не скажешь же, что наставница её забыла.

Старейшина Чэнъин, услышав вопрос, тоже посмотрел в её сторону, затем перевёл взгляд на пустое пространство за её спиной, и на лице, обычно бесстрастном, появилось понимание.

— Владычица Ланьюэ всегда непредсказуема. Раз ты выбрала её в наставницы, а она согласилась принять тебя, тогда…

Он не договорил, оставив Бай Цэнь самой додумывать конец фразы.

— Благодарю за наставление, старейшина.

Е Йончи тут же закончил за него:

— Тогда тебе остаётся только терпеть! Ха-ха-ха!

Он явно получал удовольствие от происходящего.

Бай Цэнь подумала, что рано или поздно заставит этот ухват выполнять свою истинную функцию — поджигать дрова в кухонной печи.

Видимо, Ланьюэ, пролетев половину пути, вдруг почувствовала, что её меч стал слишком лёгким, будто чего-то не хватает. Не успела Бай Цэнь придумать, что делать дальше, как та вернулась.

Увидев Бай Цэнь, Ланьюэ хлопнула себя по лбу.

— Вот ведь! Я же чувствовала, что что-то забыла! Почему ты не позвала меня?

Бай Цэнь мысленно возразила: «А когда мне было это сделать? Ты исчезла, едва я моргнуть успела!»

Ланьюэ огляделась и, заметив, что у всех учеников есть, кто их заберёт, наконец почувствовала лёгкое смущение и кашлянула:

— У нас на пике мало людей. У тебя всего два старших брата: один уже умер, другой — лучше бы умер. Так что придётся мне самой тебя забирать.

С этими словами она опустила меч чуть ниже.

— Забирайся.

— Быстрее, быстрее! — снова оживился Е Йончи. — Этот клинок — «Морозный Холод». Раз в жизни стоит прокатиться!

Он не только поторопил Бай Цэнь, но и прыгнул с её плеча прямо на меч, пару раз подпрыгнув для проверки.

— Давай скорее! Отличная пружинистость!

Бай Цэнь молча смотрела на него. Ей снова захотелось что-нибудь хорошенько пнуть.

Ланьюэ, будто нарочно, заметив, что Бай Цэнь не торопится, слегка качнула мечом.

— Ну что, не идёшь?

От неожиданного движения Е Йончи поскользнулся и чуть не свалился с клинка, но вовремя среагировал и прилип к нему, избежав печального финала.

Служи тебе это уроком!

Бай Цэнь резко закашлялась, с трудом сдерживая смех.

— Кхе-кхе-кхе… Да, благодарю, Учитель.

Она осторожно ступила на меч.

Хотя они пока находились невысоко, это был её первый опыт полёта, и сердце тревожно колотилось.

Но в следующий миг «немного тревожно» превратилось в «крайне тревожно».

Выражение «как стрела из лука» оказалось не метафорой, а точным описанием.

Ланьюэ без единого слова резко взмыла вверх!

Бай Цэнь судорожно вцепилась в её одежду.

Даже американские горки не сравнить с этим!

Ланьюэ весело рассмеялась:

— Испугалась? Держись крепче!

Е Йончи уже парил в воздухе. Он с трудом ухватился за пояс Ланьюэ, и Бай Цэнь краем глаза увидела, как его белоснежный силуэт растягивается и расплывается, будто размытая акварельная клякса.

Его голос доносился прерывисто:

— Эта женщина… даже защитную ауру не включила… при таком полёте…!!

Ветер разносил слова, и Бай Цэнь едва могла их разобрать.

Ланьюэ вдруг воскликнула:

— Ой! Забыла, что ты не выдержишь такого.

Тут же вокруг Бай Цэнь всё изменилось: ветер всё ещё шумел, но больше не касался её.

Е Йончи медленно опустился обратно на её плечо, его голос стал слабым, почти таким же, как после ранения.

— Она делает это нарочно.

Бай Цэнь уже и сама догадалась: на таком уровне культивации при полётах обязательно нужно создавать защитную ауру для новичков.

Просто Ланьюэ забыла.

— Посмотри вниз, — сказала Ланьюэ. — Раз уж мы летим, покажу тебе окрестности.

Маршрут полёта изменился.

— Вон тот пик — Юйянь, владения Чэнъина. Там живёт твой маленький друг.

— А это — Утёс Раскаяния. Туда отправляют за серьёзные проступки.

— Здесь — пик Цзиньли.

— А вон там…

По мере рассказа Ланьюэ перед Бай Цэнь открывалась вся Секта Фэйюйцзун, словно развёрнутый свиток.

Раньше она слышала много рассказов о величии секты, но ничто не сравнится с тем, что видишь собственными глазами.

Пики, покрытые густыми лесами, озёра с непроглядной глубиной, отвесные скалы — Бай Цэнь чувствовала, что ей повезло.

В другое время за такой вид пришлось бы платить входной билет.

Видимо, Ланьюэ решила дать ей возможность получше рассмотреть секту и замедлила полёт. Встречные, завидев Владычицу Ланьюэ, издалека кланялись, и только после её ухода продолжали свой путь.

Её положение внутри секты явно выходило далеко за рамки простого «уважения» — это было настоящее почитание.

Бай Цэнь подумала, что раз теперь они официально учитель и ученица, да ещё и единственная ученица к тому же, можно задать вопрос напрямую.

Она осторожно спросила:

— Учитель, почему все так вас уважают?

— А?

Ланьюэ удивлённо наклонила голову.

— Ты даже этого не знала, когда решила стать моей ученицей?

Бай Цэнь смущённо улыбнулась.

Ланьюэ не придала этому значения и легко ответила:

— Потому что я наставница нынешнего главы секты. Все мне оказывают честь.

— Чт-кхе-кхе-кхе?!

Шок перехватил дыхание, и Бай Цэнь закашлялась от ветра.

Но Ланьюэ, будто намеренно усиливая эффект, улыбнулась и добавила:

— Ах да, я также была наставницей основателя секты.

Бай Цэнь: ?!

Этот шок уже невозможно было выразить словами. Она онемела, пытаясь осмыслить услышанное.

Значит, и основатель секты, и нынешний глава — оба её ученики.

Получается, она теперь в одной линии с основателем?!

Неудивительно, что старейшины так удивились и спрашивали, достойна ли она. Теперь она и сама сомневалась.

Если её приняла Ланьюэ, значит, она теперь наравне с главой секты?

И даже основатель — её старший брат по школе?!

Такая внезапная удача чуть не свалила её с ног.

Раз Владычица Ланьюэ смогла обучить двух глав секты, может, получится и с третьим…?

Е Йончи недовольно проворчал:

— Это лишь формально. Основатель учился сам.

Но Бай Цэнь уже ничего не слышала. Она с трудом пыталась прийти в себя.

Ланьюэ, похоже, поняла её состояние и не стала торопить:

— Я думала, ты пришла ко мне именно потому, что знала моё положение. Оказывается, всё произошло случайно?

Бай Цэнь закрыла рот и неуверенно кивнула.

— Значит, это судьба. Я давно запретила болтать обо мне, но ты всё равно нашла путь ко мне и попалась мне на глаза. За такую судьбу я обязана принять тебя.

Теперь всё стало ясно.

Бай Цэнь облегчённо вздохнула.

Она уже гадала, почему такая могущественная и скромная личность так легко согласилась взять её в ученицы. Оказывается, всё дело в «судьбе».

Пока она так думала, Е Йончи неожиданно вставил:

— Не слушай её. Просто она снова действует быстрее, чем думает. Согласилась, не подумав, а теперь неудобно отказываться.

Бай Цэнь уже собиралась спросить, что он имеет в виду, как Ланьюэ резко снизила высоту. Бай Цэнь вздрогнула, а Е Йончи потерял равновесие и полетел вверх, но Бай Цэнь вовремя поймала его ладонью, не дав улететь далеко.

Ланьюэ невозмутимо сказала:

— Мы почти у пика Цинлу. Летим пониже.

Пик Цинлу был их домом, и слова эти звучали логично, но Е Йончи возмутился:

— Спроси её! Спроси, не делает ли она это нарочно! Я чуть не исчез!

Бай Цэнь кашлянула и прикрыла его ладонью.

Туман — он ведь не исчезает, его всегда можно собрать обратно.

Е Йончи сердито захлопал по её ладони, но в конце концов смирился и угрюмо замолчал.

Ланьюэ оказалась права: вскоре они достигли пика Цинлу.

После долгого полёта ноги Бай Цэнь подкосились, и ей потребовалось время, чтобы прийти в себя.

Оказывается, быть в воздухе — не для каждого.

Пик Цинлу казался огромным, но когда они приземлились во дворе, Бай Цэнь удивилась: всё было необычайно скромно, совсем не похоже на стиль Секты Фэйюйцзун.

Цинлу славился бамбуковыми рощами, и их двор был целиком построен из бамбука: три комнаты спереди и сзади, всё просто и изящно.

Даже цветы во дворе были обычными, но видно было, что хозяин — человек с тонким вкусом и любовью к спокойствию.

Но ни в коем случае не похоже на обитель великого мастера.

http://bllate.org/book/6894/654194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода