× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Junior Sister Ascended After Being Slashed / Младшая сестра вознеслась после того, как её рубанули: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да нет же, только второй ученик — нынешний глава секты — каждый день приходит сюда заниматься дыхательными практиками. А тот бездельник-старший ученик… ему бы только спать до самого полудня!

Бай Цэнь замерла.

Хотя фраза была короткой, ей хватило надолго — она стояла, переваривая услышанное.

Медленно повернув голову, Бай Цэнь уставилась на Е Йончи, который притворялся задумчивым и смотрел на луну, будто вдруг ощутил всю тяжесть весенней грусти.

Е Йончи понял, что обмануть её больше не выйдет, слегка кашлянул и, повернувшись, всё равно заговорил с видом полной уверенности:

— Вот это и есть гений.

Бай Цэнь посчитала это нелепым.

Выходит, тот самый человек, который постоянно торопил её заниматься практиками, сам ни разу в жизни не выполнял дыхательных упражнений?

Видимо, воспоминания о прошлом подняли настроение Ланьюэ — улыбка не сходила с её лица, а тут она вдруг рассмеялась, но тут же с трудом подавила смех.

— Этого бездельника хватило бы рассказывать три дня и три ночи, но не стану мешать тебе практиковаться.

С этими словами она указала на свободное место. Бай Цэнь посмотрела туда и только теперь заметила квадратную платформу для практик.

— Время как раз подходящее. Иди.

Бай Цэнь послушно направилась туда, и Е Йончи воспользовался моментом, чтобы сменить тему.

Похоже, Ланьюэ и вправду не ожидала, что кто-то уже достиг стадии основы, но при этом не умеет выполнять дыхательные практики, и совершенно не собиралась помогать. К счастью, Е Йончи всё предусмотрел.

В тот миг, когда Бай Цэнь закрыла глаза, она почувствовала на лбу что-то мягкое.

Голос Е Йончи прозвучал у самого уха:

— Пусть ци последует за моей рукой и совершит три круга — тогда ты сможешь ощутить ци мира.

Бай Цэнь успокоилась.

Она попыталась направить ци внутри себя, собрала её у лба — и вдруг почувствовала щекотку на плече.

— Сюда.

...

Ланьюэ молча наблюдала за Бай Цэнь. В её глазах читались одобрение и лёгкая ностальгия.

Через мгновение ци вокруг собралась в небольшой вихрь и устремилась в тело Бай Цэнь. Ланьюэ, глядя на неё, невольно похвалила:

— Да ты способная.

Но в следующий миг Ланьюэ с изумлением увидела, как ци, войдя в тело Бай Цэнь, тут же вышла из него, не оставив ни капли.

Улыбка исчезла с лица Ланьюэ. Она выпрямилась, нахмурилась и не отводила взгляда от Бай Цэнь.

Это было не иллюзией: ци будто просто проходила сквозь тело Бай Цэнь, не задерживаясь ни на миг.

Бай Цэнь ничего не заметила. Она следовала указаниям Е Йончи и направляла ци, и ей даже показалось, что из тела вышло немного мутной энергии.

Прошло около двух часов, прежде чем Бай Цэнь открыла глаза. Всё вокруг стало чётче, чем раньше, и усталости как не бывало.

Значит, дыхательные практики и вправду дают такой эффект.

Это была первая настоящая практика Бай Цэнь, и она не могла скрыть возбуждения. Однако Е Йончи, казалось, задумался о чём-то и смотрел вдаль. Она открыла глаза уже давно, а он всё ещё не обращал на неё внимания.

Бай Цэнь приподняла бровь, решив, что сегодняшняя встреча со старым другом пробудила в нём чувствительную юношескую душу, и перевела взгляд на Ланьюэ.

Та встретила её взгляд с лёгкой улыбкой.

— Закончила практику?

— Да, Учитель.

Бай Цэнь была взволнована:

— Ци на пике Цинлу и вправду чистая.

— Естественно.

Ланьюэ подошла и села рядом с ней, и они вместе смотрели на секту, которая триста лет подряд славилась своей мощью.

— Не только пик Цинлу, но и вся Секта Фэйюйцзун стоит на месте скопления ци. Иначе бы столько людей не стремились сюда.

Бай Цэнь искренне восхитилась.

— Учитель, вы проявили проницательность, выбрав это место для основания секты.

Ланьюэ слегка приподняла бровь и рассмеялась.

— Ты думаешь, эти горы изначально были моими?

Увидев растерянность Бай Цэнь, Ланьюэ снова засмеялась.

— В те времена царила смута, и все, у кого были хоть какие-то силы, занимали горы. Тогда мне удалось удержать лишь пик Цинлу.

Она легко коснулась остальных пиков.

— Остальные захватил мой ученик.

— Захватил? — удивилась Бай Цэнь.

Е Йончи, казалось, только сейчас вернулся в себя. Услышав эти слова, он возмутился и снова начал парить в воздухе.

— Да кто тут захватывал! Словно я какой-то драчун! Просто они сами пришли вызывать на бой, проиграли — и отдали пики.

Учитель и ученик были похожи: едва Е Йончи договорил, Ланьюэ тут же добавила:

— Хотя «захватил» тоже не совсем верно. Некоторые сами приходили вызывать на бой. А остальные… мой ученик сказал: «Раз уж брать одну, так уж и остальные заберём — удобнее будет основывать секту».

Слушая эти слова, Бай Цэнь словно увидела перед собой юношу в алых одеждах, с гордостью указывающего на пики и произносящего эти слова.

Для Е Йончи великие сражения были всего лишь «мелочью».

Ланьюэ давно не вспоминала прошлое, и теперь не могла остановиться.

— Мой второй ученик всегда был спокойным, даже слишком послушным. Что бы ни сказал старший брат, он делал. Два юных гения превратились в настоящих разбойников! Хорошо, что они выиграли — иначе их бы не хвалили, а ругали почем зря.

Бай Цэнь видела главу секты всего раз, но и тогда слово «послушный» ей показалось странным в его адрес.

Но люди меняются. Возможно, в юности он и вправду был таким.

При этой мысли перед её глазами снова возник образ Е Йончи, ведущего за собой послушного младшего брата, чтобы поджечь горы.

Е Йончи на этот раз не стал возражать, лишь фыркнул и молча согласился.

Ланьюэ долго смеялась, пока из глаз не потекли слёзы. Наконец, вытерев их, она указала на тёмный пик вдалеке.

— Видишь тот пик? Помнишь, как он называется?

Бай Цэнь долго всматривалась, сравнивая с тем, что Ланьюэ показывала ей в прошлый раз, и осторожно ответила:

— Утёс Раскаяния?

— Верно.

Ланьюэ кивнула, будто между делом:

— Там же глава секты проводит закрытые практики.

Бай Цэнь изумилась.

Она давно слышала, что глава секты постоянно в затворничестве, но не думала, что это происходит именно на Утёсе Раскаяния!

Ланьюэ указала на ещё один пик — высокий и облачный, напротив Утёса Раскаяния. В прошлый раз она не объяснила, как он называется.

— Этот пик раньше звался Пиком Богов, но теперь его называют Пиком Заточения Богов.

Её голос стал тише, в нём прозвучало столько невысказанных слов, что, казалось, она просто констатировала факт.

— Там покоится прах моего старшего ученика.

Автор говорит:

Е Йончи: строг к другим, снисходителен к себе.

Место упокоения праха Е Йончи.

Видимо, ночь была слишком тихой, и слова Ланьюэ прозвучали в ушах Бай Цэнь оглушительно.

Она словно проснулась ото сна, в который её внезапно толкнули.

Только теперь она по-настоящему осознала: тот гениальный, полный жизни юноша погиб триста лет назад.

Е Йончи не проявил никаких эмоций, будто Ланьюэ просто констатировала очевидное.

Он лишь слегка наклонил голову и безразлично произнёс:

— Давно забытые дела.

Бай Цэнь переполняли чувства, но она ещё не успела как следует погрузиться в грусть, как Ланьюэ тут же добавила:

— Ах да, «место упокоения праха» — не совсем верно. Моего негодного ученика взорвало так, что даже костей не осталось! Ха-ха!

Бай Цэнь: …

Она действительно не понимала этот учительский дом.

Если на первые слова Е Йончи отреагировал безразлично, то теперь он включился в разговор и закипел. Он метался вокруг Ланьюэ, повторяя «ты, ты, ты…», и с трудом сдерживался от непочтительных слов.

В конце концов он возмущённо вернулся к Бай Цэнь:

— Я передумал! Иди ищи себе другого учителя! Иди к своей подружке! Не нужна тебе эта сумасшедшая!

Бай Цэнь слегка кашлянула, с трудом сдерживая улыбку.

Ланьюэ невозмутимо отряхнула рукава и махнула Бай Цэнь:

— Пора возвращаться.

Бай Цэнь послушно встала и последовала за ней.

На востоке уже начало светлеть — она так увлеклась практикой, что не заметила, сколько прошло времени.

Ланьюэ спросила мимоходом:

— Ты, наверное, скоро достигнешь стадии золотого ядра?

Она уже проверяла даньтянь Бай Цэнь и знала её уровень, так что этот вопрос смутил ученицу. Та честно кивнула:

— Я на пятом уровне основы.

Ланьюэ одобрительно кивнула:

— Скоро откроется Испытательная Земля. Все секты отправят туда своих молодых. Принеси победу.

— Есть, Учитель.

Бай Цэнь машинально ответила, но вдруг запнулась.

— …А?

Услышав её недоумение, Ланьюэ обернулась, искренне удивлённая:

— Что?

Е Йончи, летевший впереди, тоже обернулся. В отличие от Ланьюэ, он сразу понял, что смущает Бай Цэнь, и добровольно взял на себя роль гида:

— Испытательная Земля открывается раз в десять лет. Туда могут попасть все, кто ниже стадии дитя первоэлемента. Чем больше вещей ты вынесёшь оттуда, тем выше твой статус. Победитель каждый год получает особую награду — это также показатель силы секты. Если ты выиграешь, это укрепит твои позиции на пути к главенству в секте.

Объяснение было исчерпывающим, но Бай Цэнь всё равно с подозрением кивнула.

Она понимала и «Испытательную Землю», и «победу».

Но вместе они говорили о том, насколько жестокими могут быть традиции этой секты.

Бай Цэнь поняла: ей предстоит ещё долгий путь.

Когда они вернулись, уже рассвело. Ланьюэ взглянула на небо:

— Обычные ученики сейчас делают утренние практики, но раз ты моя ученица, тебе не нужно быть с ними. Позавтракай, а как вернусь — начнём сегодняшние занятия.

— Хорошо.

Глаза Бай Цэнь загорелись, и в ней зародилось предвкушение.

Она была в прекрасном настроении и даже напевала, готовя завтрак. Е Йончи тоже радовался и, паря за ней, всё время хихикал.

Чем дольше они были вместе, тем лучше Бай Цэнь чувствовала его эмоции, даже не видя лица.

И сейчас она ясно ощутила: его радость была… странной.

Бай Цэнь насторожилась, но Е Йончи лишь загадочно улыбнулся:

— У Учителя Ланьюэ своя система. Просто жди.

Бай Цэнь стала ещё настороженнее — её предвкушение сменилось дурным предчувствием.

Вскоре Ланьюэ действительно оправдала её ожидания: она вернулась на пик Цинлу на мече, держа на нём молодого человека в зелёной одежде.

Тот выглядел растрёпанным: волосы развевались на ветру, одежда вся в складках.

Бай Цэнь сразу поняла: он явно не по своей воле.

Лицо у него было мягкое и спокойное, и даже в раздражении в глазах читалась доброта.

Ланьюэ легко спрыгнула с меча и убрала его. Молодой человек, не ожидая такого, едва не упал, но сумел удержаться на ногах.

Ланьюэ услышала шум, нахмурилась и хлопнула себя по лбу:

— Ах, опять забыла, что на мече кто-то есть!

Бай Цэнь уже ничему не удивлялась.

Молодой человек явно был добродушным — он лишь мягко улыбнулся, поправил одежду и волосы и почтительно поклонился Ланьюэ:

— Учитель шутит.

Ланьюэ подвела его к Бай Цэнь и представила:

— Это Мин Фэн, победитель прошлого испытания. Победи его до открытия Испытательной Земли.

С этими словами она зевнула, потянулась и сказала:

— Ладно, я пойду отдохну. Разберитесь сами.

Бай Цэнь не успела вымолвить «Учитель», как Ланьюэ уже скрылась в своих покоях.

Она даже не удосужилась объяснить подробнее.

Е Йончи наконец не выдержал и покатился по воздуху от смеха:

— Видишь, как логично мыслит наш Учитель? Если ты победишь победителя прошлого испытания, ты автоматически станешь победителем этого!

Бай Цэнь онемела — ей было не до смеха.

Мин Фэн тоже потер лоб и с досадой улыбнулся.

— Ты, должно быть, младшая сестра Бай Цэнь? Давно слышал, что Учитель взяла ученицу. Теперь вижу — слухи не врут.

Бай Цэнь опомнилась и поспешила ответить:

— Старший брат преувеличивает.

Мин Фэн спросил:

— Младшая сестра, ты знаешь, зачем Учитель привела меня сюда?

Этот вопрос сбил Бай Цэнь с толку:

— Учитель… ничего не сказала?

Мин Фэн покачал головой, улыбаясь с горечью:

— Я как раз начал занятия с младшими братьями и сёстрами, как вдруг Учитель схватила… пригласила меня сюда.

Теперь Бай Цэнь и вовсе не знала, что сказать.

http://bllate.org/book/6894/654198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода