Цзян Мэйцзин:
— Я ещё в январе на Парижской неделе высокой моды положила на неё глаз! Но не знаю, какой именно их VVIP-клиент меня опередил — в шоуруме мне так и не удалось её заказать! Потом, когда я зашла в ателье за другой одеждой, мне разрешили лишь мельком взглянуть на готовое изделие сквозь стекло!! Значит, Тан Юйчэнь специально купил её для тебя?!
Ян Го:
— …
Конечно же, это не для неё купили.
Вот и возник вопрос: почему в доме Тан Юйчэня вдруг оказалась женская одежда?
В тот вечер Ян Го совсем не могла сосредоточиться на самоподготовке: то и дело, заучивая одно и то же правило, её мысли уносились неведомо куда.
Два дня подряд шёл дождь. С приближением экзаменационной сессии многие занятия отменили, и за эти дни Ян Го больше не видела Тан Юйчэня.
В субботу, когда она пришла давать урок Тан Ци, наконец-то выглянуло солнце, но Тан Юйчэня, как назло, опять не было дома.
Ян Го повесила плащ на вешалку и начала занятие по заранее подготовленному плану.
Неизвестно, что подействовало сильнее — ледяная строгость Тан Юйчэня или бесконечные наставления самой Ян Го, — но постепенно Тан Ци внешне стал вести себя гораздо спокойнее.
Сегодня, когда брата не было дома, он тоже не устраивал выходок.
Он молча смотрел на Ян Го, а потом вдруг неожиданно сказал:
— Учительница, я вдруг понял: вы, оказывается, довольно симпатичная.
За это время Ян Го уже выработала надёжную защитную реакцию и сразу поняла: сейчас он снова начнёт болтать обо всём на свете, лишь бы увильнуть от учёбы. Поэтому она просто проигнорировала любые темы, не связанные с занятиями.
— Разложи это выражение на множители.
— …
Тан Ци усмехнулся:
— Учительница, вы в последнее время заметно прогрессируете.
Ян Го не ответила и, сохраняя бесстрастное выражение лица, продолжила:
— А теперь к левой части примени формулу разности квадратов.
— …
Тан Ци приподнял бровь, помолчал немного и вдруг снова произнёс:
— Учительница, мне кажется, мой брат, похоже, в вас влюблён.
Ян Го резко замолчала.
Она широко раскрыла глаза, глядя на Тан Ци, и на мгновение лишилась дара речи.
Но почти сразу же, услышав, как Тан Ци громко рассмеялся, она опомнилась — её разыграл этот маленький мерзавец!
Поняв это, она почему-то даже немного разозлилась:
— Перепиши эти ошибки десять раз.
— Какой бы вы ни были красивой, если всё, что вы умеете, — это решать задачки, мой брат никогда не обратит на вас внимания, — проворчал Тан Ци, покорно беря ручку.
— …
Ян Го:
— Десять раз!
—
Сегодня Тан Юйчэнь вернулся в семейную виллу. Его мать утром уже два раза звонила, чтобы он обязательно приехал вечером: в доме появился новый итальянский повар, и она хотела, чтобы сын попробовал подлинное миланское жаркое из телятины.
Открыв дверь виллы, Тан Юйчэнь почувствовал в воздухе лёгкий аромат сыра. Он переобулся и вошёл в дом, где сразу же увидел человека.
На длинном диване в скандинавском стиле рядом с госпожой Тан сидела Янь Ли Сюэ. На ней было платье из белоснежного шифона с жемчужной отделкой, длинные волосы ниспадали на плечи, а в уголках губ играла нежная, сдержанная улыбка.
Семьи Тан и Янь были старыми друзьями, поэтому присутствие Янь Ли Сюэ здесь не выглядело чем-то особенно неожиданным.
Тан Юйчэнь слегка кивнул в знак приветствия.
— Юйчэнь, побудь немного с Ли Сюэ, я сейчас позвоню, — сказала госпожа Тан, поправляя шаль и элегантно поднимаясь по лестнице.
Тан Юйчэнь слегка сжал губы.
Янь Ли Сюэ, похоже, чувствовала себя здесь как дома. Она попросила горничную принести цейлонский чай и, заваривая его сама, небрежно спросила:
— У вас в университете ещё не начались каникулы?
Тан Юйчэнь кратко ответил и, взглянув на время, отправил сообщение с телефона.
Улыбка Янь Ли Сюэ оставалась такой же сдержанной и вежливой. Дождавшись, пока он уберёт телефон, она продолжила, словно разговаривая сама с собой:
— В нашем университете, что в Дареме, на юге США, лето наступает рано, поэтому и каникулы у нас начинаются раньше.
Едва она произнесла пару фраз, как телефон Тан Юйчэня снова зазвенел. Он достал его и посмотрел на экран.
Там открылся чат с Ян Го. В предыдущем сообщении он спросил, вернулась ли она в университет, и она прислала голосовое:
«Вернулась. Ты сегодня ещё заедешь в кампус?»
Он переключил на режим динамика, и в тишине просторной гостиной голос из динамика прозвучал отчётливо.
Янь Ли Сюэ на мгновение замерла с чайником в руке.
Но уже через полсекунды она продолжила, аккуратно процедив чай и наливая напиток в две чашки.
Затем она чуть наклонилась к Тан Юйчэню, который как раз отвечал на голосовое, и тихо спросила:
— Юйчэнь, добавить мяту?
Её голос прозвучал не слишком громко и не слишком тихо — ровно так, чтобы вплестись в хвост его фразы и донести до собеседницы на другом конце провода.
Ян Го неожиданно почувствовала, как её сердце сбилось с ритма.
Она вспомнила, что Тан Юйчэнь заранее предупредил её: сегодня он заедет домой.
… Значит, этот нежный, сладкий голос принадлежит его маме? Или бабушке?
Вспомнив о том самом плаще, Ян Го в тот вечер и вовсе не могла сосредоточиться на учёбе.
На следующий день, в воскресенье, как обычно, был запланирован урок. Ян Го пришла раньше обычного.
Погода в конце июня стояла жаркая, и, войдя в дом, она уже вспотела.
Тан Юйчэнь протянул ей стакан воды:
— В холодильнике есть шоколадный торт.
Ян Го не ответила. Не выдержав, она указала на плащ, всё ещё висевший на вешалке:
— Чья это одежда?
Тан Юйчэнь взглянул туда, но, похоже, не придал этому особого значения. Он слегка приподнял подбородок и безразлично кивнул в каком-то направлении.
Ян Го проследила за его взглядом и только тогда заметила, что здесь ещё кто-то есть.
У входа в гардеробную, за большим каркасом платья, мелькнула изящная фигура. Услышав шум, девушка выглянула из-за юбки — её лицо было совсем крошечным, словно ладонь.
Это была та самая девушка из спортзала, которая тыкала пальцем в мышцы руки Тан Юйчэня.
Увидев Ян Го, она тоже на миг замерла, но почти сразу её глаза радостно заблестели, и она обернулась к Тан Юйчэню:
— Это правда? Это правда?!
… Что правда?
Ян Го растерялась и тоже посмотрела на Тан Юйчэня.
Из-за угла она не могла разглядеть, какие эмоции читались в его глазах, но ей показалось, что в их глубине что-то дрогнуло.
Тан Юйчэнь не подтвердил и не опроверг слова девушки. Он просто представил Ян Го:
— Тан Шиянь.
Затем бросил взгляд на Тан Шиянь:
— Почему твоя одежда пришла сюда?
— Ах, ну знаешь, в последнее время я так много купила, что побоялась напугать папу — а то снова скажет, будто бриллианты мне мозги выжгли, — ответила Тан Шиянь, но явно не собиралась сейчас об этом говорить. Её внимание быстро вернулось к Ян Го. Она с любопытством разглядывала её лицо и снова официально представилась:
— Здравствуйте, я Тан Шиянь, старшая сестра Тан Юйчэня.
Ян Го на мгновение замерла, и тяжесть, давившая ей на грудь последние дни, вдруг исчезла.
Тан Юйчэнь стоял рядом, засунув руки в карманы. Заметив совершенно неконтролируемое выражение лица сестры, он слегка сжал губы, вынул руки из карманов и взял у неё каркас платья:
— Я провожу тебя вниз.
— Эй, подожди! Тан Юйчэнь, зачем ты так быстро уходишь?.. — начала было Тан Шиянь, но каркас уже был у него в руках, и ей ничего не оставалось, кроме как поспешно попрощаться с Ян Го и, цокая каблуками, побежать за братом.
Перед лифтом Тан Шиянь подозрительно оглядела его:
— Странно… Мне кажется, ты чего-то боишься?
— …
Она смело предположила:
— Только что та девушка — она ещё не твоя девушка, верно? Это ты сам так решил, да?!
— …
Тан Юйчэнь по-прежнему сохранял бесстрастное выражение лица, но Тан Шиянь уже была уверена в своём выводе. Её лицо приняло всё более причудливое и многозначительное выражение, и она уже собиралась что-то воскликнуть, когда Тан Юйчэнь неожиданно произнёс:
— Цзян Чэнчжоу звонил мне пару дней назад.
Лицо Тан Шиянь мгновенно застыло.
Она сразу замолчала.
Через несколько секунд она молча вырвала у Тан Юйчэня своё платье, молча положила его на заднее сиденье машины и с силой хлопнула дверью.
Солнце палило нещадно, и Тан Юйчэнь прищурился.
— Если тебе так обидно, то хлопанье дверью хоть что-то изменит?
Тан Шиянь уже направлялась к водительской двери, её каблуки громко стучали по асфальту. Услышав его слова, она резко остановилась.
— Папа сказал, что заберёт у меня ключи от машины! Что мне остаётся делать?!
Помолчав несколько секунд, она вдруг горько усмехнулась, и в её голосе не осталось прежней лёгкости:
— Одно это платье стоит больше, чем пятилетняя зарплата того парня. Так что на самом деле я проиграла не родителям. В богатых семьях браки всегда сделки. Мы, члены семьи Тан, не имеем права есть из золотой тарелки, а потом требовать свободы любви. Я всё понимаю.
Она снова подняла голову:
— В общем, я передала тебе приглашение. Лучше всё-таки сходи — ради нового сценария твоей невесты наш кузен в этот раз вложился по полной. Приём будет очень представительным. Ах да, — вспомнив что-то, она снова улыбнулась, словно нашла утешение, и, глядя на Тан Юйчэня, томно добавила: — Там будет и Янь Ли Сюэ. Сольное выступление на виолончели.
Белый BMW исчез в ярком солнечном свете, превратившись в крошечную белую точку. Только тогда Тан Юйчэнь вернулся наверх.
В тот день после урока Ян Го не спешила уходить. Она съела маленький торт, который Тан Юйчэнь заранее положил в холодильник.
Охлаждённый шоколад таял во рту, оставляя нежную сладость. Она съела его до последнего кусочка.
Выбросив коробку в мусорное ведро, она впервые внимательно осмотрела эту просторную, светлую квартиру. Её взгляд упал на рояль у стены, и она спросила Тан Юйчэня:
— Сыграешь мне что-нибудь?
Она даже не спросила, умеет ли он играть. Где-то в глубине души она была уверена, что он обязательно умеет.
В её родном маленьком городке всех детей из обеспеченных семей с ранних лет отдавали учиться музыке. Что уж говорить о ком-то вроде Тан Юйчэня, из настоящей аристократической семьи.
Когда он сел за инструмент и положил руки на клавиши, Ян Го подумала, что такие художественно изящные пальцы просто обязаны играть на рояле.
Тан Юйчэнь спросил, что она хочет услышать. Ян Го ответила: «Что угодно».
Его длинные пальцы легко запорхали по клавишам, и комната наполнилась плавной, изящной мелодией.
Ян Го не узнала мелодию, но ей показалось, что она прекрасна. Она присела на диван и тихо слушала. Когда музыка смолкла, она тихо захлопала в ладоши.
— Красиво.
Помолчав немного, она с лёгкой улыбкой спросила:
— Наверное, в детстве тебе приходилось много заниматься? Плакал когда-нибудь?
Тан Юйчэнь:
— Нет. В детстве я был очень послушным.
Ян Го невольно рассмеялась:
— То есть сейчас ты непослушный?
Услышав это, он поднял на неё взгляд. Его тёмные глаза смотрели прямо на неё. Через пару секунд он произнёс с неожиданной интонацией:
— Сейчас не хочется быть послушным.
Ян Го на мгновение замерла, а потом снова улыбнулась.
— Ты что, решил в зрелом возрасте заняться подростковым бунтом?
Тан Юйчэнь не стал отвечать. Он лишь опустил голову и слегка нажал на клавишу.
Ян Го вскоре собралась уходить — ей нужно было вернуться в университет и готовиться к экзаменам. Надевая рюкзак, она получила сообщение.
Цзян Мэйцзин: «Ты уже ушла с урока у Тан Ци?»
Ян Го ответила: «Да.»
Цзян Мэйцзин: «Тан Юйчэнь тебя провожает?»
Почти всегда Тан Юйчэнь её провожал. Сегодня, скорее всего, будет так же.
Но на этот раз Ян Го почему-то почувствовала неловкость и вместо ответа спросила: «А что?»
Цзян Мэйцзин: «Да ничего. Просто скажи Тан Юйчэню, что я хочу „Леди М“. Жарко, не хочется выходить на улицу. Пусть купит и привезёт мне.»
— …
Это сообщение прозвучало в голове Ян Го, словно целая связка хлопушек — громко, резко, оглушительно.
Отношения между Цзян Мэйцзин и Тан Юйчэнем всегда оставались для неё загадкой. Сейчас, глядя на это сообщение, она почувствовала ещё большую неразбериху и какую-то неясную грусть.
Молча, она просто показала сообщение Тан Юйчэню.
Невольно она пристально следила за его лицом, стараясь уловить малейшую перемену в выражении.
Тан Юйчэнь взглянул на экран её телефона. Его лицо почти не изменилось, разве что в глубине глаз мелькнуло лёгкое недоумение.
Затем он произнёс два слова:
— Кто это?
— …
Ян Го удивлённо посмотрела на имя и аватар Цзян Мэйцзин в чате:
— У тебя нет её в вичате?
Тан Юйчэнь, похоже, только сейчас понял, о ком речь, но выражение его лица стало ещё более равнодушным.
— Не отвечай ей.
С этими словами он взял ключи от машины и направился к выходу. Но, сделав несколько шагов, вдруг остановился и обернулся:
— Ты хочешь?
Ян Го снова замерла.
Она не знала, что такое «Леди М», и не могла понять, является ли этот вопрос особой милостью для отличницы. Но, услышав эти четыре слова, внутри у неё будто расцвёл маленький цветок.
Уголки её губ невольно приподнялись, и она, глядя на него, тихо покачала головой:
— Я уже наелась тем тортом.
http://bllate.org/book/6903/654789
Готово:
