× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Cherry / Маленькая Вишня: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Ло Инъин снова должна была идти на занятия, поэтому легла спать особенно рано и заранее поставила будильник.


Три часа ночи.

Шэнь Чжичжоу вернулся из клуба. Усталость сковывала всё тело, и он некоторое время лежал на диване, хмурясь от головной боли. Весь его вид выдавал крайнюю измотанность.

Прошло несколько минут, прежде чем он с трудом поднялся, наугад схватил первые попавшиеся брюки и зашёл в ванную.

Видимо, усталость была настолько сильной, что он просто захлопнул дверь, даже не заперев её, скинул одежду и, не открывая глаз, включил душ…

Из ванной доносился шум воды.

Ло Инъин смутно почувствовала, что кто-то вернулся. Во сне она перевернулась на другой бок, но заснуть уже не могла — всё тело будто ныло.

Низ живота сжало резкой болью, а затем почувствовался внезапный горячий поток…

Ло Инъин с трудом открыла глаза, села и, полусонная, сползла с кровати. На ощупь нашарила в шкафу прокладку, после чего, морщась от боли и клоня голову от сонливости, на автопилоте выскочила из комнаты.

Через несколько секунд она уже стояла у двери ванной, повернула ручку и чуть приоткрыла дверь —

И застыла на месте.

Авторская заметка:

Я испортилась, ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу......

Мы правда скоро будем вместе, поверьте мне!!!!!!

Хочу пояснить кое-что для фанатов П-бога: этот роман ведётся с точки зрения героини. Не стоит говорить, что герой её недостаточно любит, только потому, что я не описываю его внутренние переживания. Подумайте сами: как он всегда относился к Инъин? Когда её обижали — он утешал. Когда ей было страшно — он защищал. Когда она болела — он заботился...

Ло Инъин мгновенно среагировала: едва осознав, что происходит, она резко захлопнула дверь, не дав ей даже широко распахнуться.

Сердце колотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из горла.

Она метнулась обратно в свою комнату, словно воришка, и, захлопнув за собой дверь, прислонилась к ней спиной.

Пыталась взять себя в руки.

Только что…

Только что…

Что вообще произошло…


Она не смела вспоминать, но не могла отрицать: за те две секунды, что дверь была открыта, она увидела слишком многое.

Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, чёткие и красивые линии пресса…

И…

Ах.

Ладно.

Это был её первый подобный конфуз, и теперь она не знала, как будет смотреть ему в глаза в будущем.

Девушка в комнате покраснела, как заяц, которого поймали за уши.

Она прикрыла ладонями уши и, словно её только что вытащили из печи, опустилась на корточки у двери.

Ничего не могла придумать…

А через несколько минут Шэнь Чжичжоу уже вытерся, натянул брюки и, вытирая волосы полотенцем, вышел из ванной.

Вспомнив недавнее происшествие, он провёл языком по губам, подошёл к двери её комнаты, поднял руку и, помедлив несколько секунд, всё же постучал дважды.

Ло Инъин стояла прямо за дверью и чётко ощущала силу его стука.

Она промолчала.

Мужчина постучал ещё раз, на этот раз заметно сильнее. Чёткий стук за её спиной звучал как приговор, заставляя её корчиться от стыда и желать провалиться сквозь землю.

— Ло Инъин, выходи.

Шэнь Чжичжоу сдерживал раздражение, но в голосе звучала твёрдая требовательность.

— …

Ло Инъин долго собиралась с духом, наконец решилась и, приоткрыв дверь на пару сантиметров, тихо, почти неслышно произнесла:

— Чего?

— … — Шэнь Чжичжоу фыркнул. — Ты собираешься теперь всегда так со мной общаться?

Ло Инъин сглотнула и неуверенно ответила:

— По крайней мере сейчас не хочу тебя видеть.

На самом деле она хотела сказать: «боюсь тебя видеть…»

Шэнь Чжичжоу снял полотенце с волос и положил его рядом. Его спокойный, чуть холодноватый голос нарушил тишину:

— Так это теперь моя вина?

— Нет, не твоя, — тихо пробормотала Ло Инъин. — Это моя вина, я сама нечаянно…

— Тебе же в туалет надо? Собираешься терпеть до утра? — с лёгким раздражением спросил он.

Да, верно…

Ло Инъин закусила губу. Ей и правда было невыносимо срочно, да и живот скручивало всё сильнее. Если она не зайдёт сейчас, чтобы всё уладить, последствия будут ужасны.

— Тогда я выйду.

— Хорошо.

— Нет! — вдруг сообразила она. — А ты чего всё ещё стоишь у двери? Хочешь посмотреть, как я выхожу?

Она ещё не договорила, как уже машинально приоткрыла дверь чуть шире. Но не успела —

Бах!

Снова захлопнула.

— Ты… ты… — задыхалась она от возмущения. — Почему ты без рубашки? Надень её скорее!

Шэнь Чжичжоу стоял у двери босиком, голый по пояс, совершенно не стесняясь. Его высокая фигура и длинные ноги выглядели особенно внушительно.

От него исходил свежий, чистый аромат только что вымытого тела, который постоянно напоминал Ло Инъин о случившемся несколько минут назад.

— Раз уж всё равно увидела, какая теперь разница?

Он не стал дожидаться ответа, прошёл на кухню, взял обнаруженное там пирожное из красной фасоли и, откусив, спросил:

— Это ты его сделала?

Выглядело не очень, но на вкус — вполне приятно.

Девушка молчала.

Шэнь Чжичжоу доел пирожное, наконец надел рубашку и с досадой сказал:

— Ладно, я уже ушёл от двери. Тебе не в туалет?

Прошло ещё несколько минут.

Терпеть стало невозможно.

Девушка, словно мышь, выскочила из комнаты, метнулась в туалет и с громким хлопком захлопнула дверь. Слышно было, как щёлкнул замок.

Ло Инъин глубоко вдохнула и заставила себя успокоиться. Сначала проверила — действительно ли началась менструация.

Как и предполагала, на трусиках уже проступило большое пятно ярко-алой крови, слегка задев и пижамные штаны.

Пятно было небольшим, но очень заметным.

Она раздосадованно прикусила нижнюю губу и некоторое время молчала.

Когда выбегала из комнаты, она не подумала взять с собой чистые трусы и пижаму.

Теперь она оказалась в затруднительном положении: глядя на испачканную одежду, не знала, что делать.

Возвращаться в комнату?

Если он увидит это пятно, будет ещё неловче!

Но если не выходить, то как быть?

Она чуть не заплакала от отчаяния.

Решила сначала приклеить прокладку, а потом, избегая его взгляда, быстро, но неуклюже проскочила в свою комнату.

Нашла чистые трусы и пижамные штаны, скрутила их в комок и, чувствуя на себе его пристальный взгляд, снова выбежала.

Шэнь Чжичжоу наблюдал за её странными действиями и не мог понять, что она затевает.

Ло Инъин быстро переоделась, сложила грязное бельё в таз, налила туда моющее средство, немного подержала и начала стирать вручную.

Шэнь Чжичжоу, заметив, что она всё ещё не выходит, обеспокоенно окликнул:

— Ло Инъин.

— …

— Ло Инъин, ты что, моешься?

Какое мыться?

Ло Инъин мысленно закатила глаза.

— Нет, не моюсь.

— Тогда чем занимаешься? Тебе плохо?

Она уже выстирала бельё, прополоскала его и, медленно выкручивая, ответила:

— Да, немного неважно себя чувствую, но ничего страшного. Не переживай. Ты же сам устал — тренировался до такой ночи. Иди спать.

— Ладно, раз всё в порядке, — сказал он, чувствуя, что силы покидают его. — Ложись скорее, не засиживайся.

Развернулся и ушёл в свою комнату.


В последующие несколько дней

Ло Инъин вела себя необычно: старалась избегать его, не смотреть в глаза и вообще минимизировать любые контакты.

Если дело не было крайне важным, она не заговаривала с ним первой.

Пока однажды вечером —

Ло Инъин стирала в ванной новое платье: налила моющее средство, быстро потерла и собиралась уже прополоскать.

Как только открыла кран, вода не потекла, а из боковой части трубы начали сочиться капли.

…Странно.

Она с подозрением закрыла кран — капли прекратились.

Снова открыла — вода хлынула из той же щели ещё сильнее.

Ло Инъин пробормотала себе под нос:

— …Похоже, кран сломался.

Она провела пальцем по месту протечки —

Шшш!

Вода брызнула фонтаном, будто из гейзера.

Хорошо, что она успела отскочить — иначе превратилась бы в мокрую курицу.

Именно в этот момент Шэнь Чжичжоу постучал в дверь:

— Ты скоро закончишь?

Ло Инъин промолчала, пытаясь починить явно сломавшийся кран.

Но чем больше она старалась, тем хуже становилось.

Мужчина за дверью начал торопить:

— Дай мне хотя бы в туалет сходить, потом помоюсь.

— …

— Быстрее!

— …

Куда так спешить? Неужели на тот свет торопишься?

Ло Инъин недовольно буркнула:

— Ладно.

Закрыла кран, и брызги прекратились.

Она выдохнула с облегчением, открыла дверь и вышла.

Их взгляды встретились в воздухе — и она тут же отвела глаза.

Нервно перебирая пальцами, она не знала, стоит ли рассказывать ему о прорвавшейся трубе.

Едва она произнесла:

— Слушай…

Шэнь Чжичжоу бросил на неё быстрый взгляд — видимо, правда спешил — и широким шагом вошёл в туалет, захлопнув за собой дверь.

Перед тем как закрыть дверь, бросил через плечо:

— Чего так долго тянула?

Кто тянул?..

Ло Инъин возмутилась, но решила не отвечать — мол, взрослый человек, не буду с ним спорить. Села на диван, чтобы подождать.

Она сделала всего несколько шагов, как вдруг из туалета раздался громкий хлопок — будто труба лопнула совсем — и мощный всплеск воды, гораздо сильнее того, что она устроила.

Видимо, труба треснула окончательно…

Только бы с ним всё было в порядке.

Ло Инъин стояла на месте, чувствуя лёгкое сочувствие, но уголки губ сами собой задирались вверх — она не могла сдержать улыбку.

Из туалета раздался раздражённый оклик:

— Ло Инъин!!!

— … — Она, стараясь не смеяться, спросила: — Что? С тобой всё в порядке?

— Труба лопнула! Принеси ящик с инструментами из гостиной.

— А? — удивилась она. — Труба лопнула? Как так сразу?

Изнутри раздалось раздражённое «ццц»:

— Не притворяйся! Я слышал, как ты смеялась. Ты же сама всё устроила — разве не знаешь?

— …Кто смеялся? — надула губы Ло Инъин и побежала к шкафу за ящиком. Тот оказался таким тяжёлым, что она вернулась и спросила: — Что именно тебе нужно?

— Сначала принеси трубный ключ, фум-ленту и разводной ключ.

— …Ладно.

Она послушно принесла инструменты и просунула их через узкую щель двери. Мельком заметила, что волосы Шэнь Чжичжоу полностью промокли, и капли воды стекали с кончиков прядей по щекам и подбородку на пол.

Он нетерпеливо провёл рукой по волосам — движение было резким, уверенным и отдавало мужской силой.

Несколько капель брызнули на Ло Инъин.

— Ты облил меня! — поморщилась она.

— Потом с тобой разберусь! — бросил он.

— …

Ло Инъин высунула язык, не признавая вины, но из чувства вины всё же осталась у двери, чтобы помочь, если понадобится.

Шэнь Чжичжоу возился внутри минут десять, и постепенно шум воды стих.

— Починил? — спросила она с заботой.

— Почти.

— Ты что, волшебник? Умеешь ещё и трубы чинить?

— Просто немного разбираюсь. Завтра вызову мастера, пусть всё нормально переделает.

— Поняла. Тогда я пойду делать домашку.

Увидев, что ей больше нечем помочь, она потёрла нос и направилась к своей комнате.

Из туалета снова донёсся хрипловатый голос:

— Подожди.

Ло Инъин удивлённо обернулась и подошла ближе:

— Что ещё?

— Принеси мне чистую одежду. Хочу принять душ.

— … — Она замерла. — Почему сам не возьмёшь? Ты же всё починил, выходи и бери.

— Я выйду — весь пол намочу и испачкаю. Ты потом убирать будешь?

Ло Инъин всё ещё колебалась:

— Но… но…

Ей казалось, что залезать в чужой шкаф и рыться в одежде — слишком интимно и двусмысленно. Вдруг увидит что-нибудь неподходящее? Снова будет неловко…

А в прошлый раз уже хватило неловкости…

http://bllate.org/book/6909/655232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода