× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Wolf Dog Cultivation Diary / Дневник воспитания щенка: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ведь только познакомилась с Цзян Синь, когда вы играли вдвоём, а до сих пор всё ещё вдвоём? Неужели совсем никакого прогресса?

Как такое вообще возможно? С такими методами ухаживания он ещё и считается самым успешным среди всех кавалеров?

Партия закончилась. Цзян Синь подняла голову и с улыбкой отрицательно покачала головой:

— Мы не вдвоём. Мы с ним в одиночном поединке.

Су Сяосяо, стоявшая за диваном, наклонилась и заглянула через плечо Цзян Синь на экран её телефона:

— Кто победил? Э-э…

Она вдруг запнулась:

— Вы что, играете в режиме один на один с ограничением по времени?

— Да, — кивнула Цзян Синь, заодно заставив голову Су Сяосяо тоже покачаться вверх-вниз. — Десять минут подряд.

Су Сяосяо резко втянула воздух:

— За десять минут он убил тебя четыре раза?!

В среднем каждые две с половиной минуты! Су Сяосяо с трудом повернула голову и внимательно всмотрелась в лицо Цзян Синь, пытаясь понять, не готова ли та прямо сейчас взорваться, как спящий вулкан.

Гуань Юэ, сидевший неподалёку, довольно улыбнулся:

— Она продвинулась невероятно быстро. В самом начале я за десять минут убивал её семь раз.

Он произнёс эти, казалось бы, жестокие слова с какой-то странной гордостью, будто речь шла о его собственном достижении. Боясь, что остальные не поймут, он пояснил:

— Карта в режиме один на один маленькая, так что приходится идти в лобовую атаку. Каждая дополнительная минута — уже прорыв. Её сильные стороны не в одиночных поединках на маленькой карте, так что можно смело сказать — прогресс просто великолепный.

Цзян Синь легко улыбнулась:

— Спасибо за поддержку.

Гуань Юэ широко улыбнулся в ответ:

— Да нет, я правду говорю!

Остальные: «…»

Какие же странные эти двое: один безжалостно убивает понравившуюся девушку в игре, а другая совершенно не обижается!

Су Сяосяо с благоговейным трепетом тихонько отстранилась от плеча Цзян Синь, чувствуя, что не достойна вторгаться в их особую ауру.

— Раньше здесь был только один игровой фанатик, а теперь их стало двое, — прокомментировал Ван Юнкан и с интересом предложил: — Кстати, помните, я рассказывал про тот квест в реальности? Сегодня у нас, кажется, нет других планов. Может, сходим?

Учитывая, что в прошлый раз совместная прогулка прошла отлично, все были настроены положительно к коллективному мероприятию. Чжу Лань первой откликнулась: захлопнула ноутбук, на котором демонстративно был открыт пустой документ, и радостно воскликнула:

— Конечно, пойдём!

Су Сяосяо немного подумала:

— Тот, про который ты говорил, что он очень интересный? Ладно.

Гуань Юэ и Цзян Синь были равнодушны — всё равно играть в игры, будь то «Час Решающего Боя» здесь или настоящий квест в реальности. Главное — процесс совместной игры.

Никто не возражал. Остальные участники в этот момент находились не в гостиной, поэтому Ван Юнкан отправил предложение в общий чат участников шоу и вскоре получил ответы от всех.

Хэ Кай спросил: «Вы с Ши Жу уже ходили туда в прошлый раз? Вы будете проходить тот же сценарий?»

Ван Юнкан этого не знал, но вскоре к ним спустился владелец курорта Мэн Сиюань и дал подробный ответ.

— Поскольку площадь помещения большая, у нас несколько разных локаций для квестов. В зависимости от количества участников используются разные сценарии и модули. Какой сценарий вы проходили в прошлый раз?

Ван Юнкан ответил:

— «Призрачный особняк».

Мэн Сиюань немного подумал:

— Помню, это был индивидуальный сценарий. Если пойдёте все вместе, вряд ли будете проходить его снова.

Отлично. Ши Жу не ответила в чате, и Ван Юнкан убрал телефон:

— Она, наверное, сейчас в библиотеке на втором этаже и не видит сообщений. Я схожу за ней.

Он поднялся по лестнице, проходя мимо Мэн Сиюаня, который сел на диван, спокойный и невозмутимый.

Цзян Синь с любопытством взглянула на него, подняла бровь и многозначительно посмотрела в сторону лестницы. Мэн Сиюань спокойно встретил её взгляд и медленно спросил:

— Играешь? Помочь?

Гуань Юэ тут же поднял глаза, но Цзян Синь быстро отказалась:

— Нет-нет, не надо! Вы занимайтесь своими делами, не беспокойтесь.

Что за дела чужие лезет! Цзян Синь замолчала и снова погрузилась в игру, решительно оборвав зрительный контакт с Мэн Сиюанем.

Мэн Сиюань отвёл взгляд, и уголки его губ непроизвольно слегка приподнялись. Гуань Юэ всё это заметил, и его глаза потемнели.

Но он ничего не сказал. Этому мешающему типу и так хватило эпизода — он сам не станет помогать ему получать больше экранного времени.

Ши Жу действительно оказалась в библиотеке на втором этаже. Через несколько минут Ван Юнкан вернулся вместе с ней и объявил:

— Если никто не против, тогда отправляемся?

Все были согласны. Мэн Сиюань встал и показал экран своего телефона:

— Я только что спросил у владельца квеста. После вашего прошлого визита они специально подготовили новый сценарий — модуль на восемь человек, совершенно новый.

Квест в реальности — место, не очень подходящее для съёмок.

Если подумать, становится понятно почему: самое главное перед входом — это ощущение новизны и полное незнание сценария. Только так можно испытать настоящий страх и азарт, получить удовольствие от игры.

А если снимать всё для телевидения и показывать в популярном шоу, это будет всё равно что сделать для зрителей подробную трансляцию в высоком качестве. Когда они сами придут играть, весь эффект будет утерян. Если раскрыть концовку, это всё равно что лишить игрока награды за прохождение.

Даже не говоря уже о том, что первые зрители, которые придут сюда после просмотра выпуска, точно пострадают от спойлеров. Обустройство квеста требует времени и больших затрат, невозможно после одного прохождения сразу же всё разобрать и построить заново — это нереально.

Но возможность сняться по телевизору тоже встречается нечасто. После долгих размышлений и обсуждений с Мэн Сиюанем владелец квеста всё же придумал решение, приемлемое для съёмок.

Он создал для участников совершенно новый модуль.

Этот модуль делает упор на разгадывание загадок, а антураж играет вспомогательную роль. Главное — взаимодействие между участниками. У сценария открытая концовка и множество путей, ведущих к разным результатам. Поскольку основное внимание сосредоточено на общении участников, раскрытие локации для зрителей не так страшно.

После выхода выпуска многие зрители захотят прийти и пройти именно тот модуль, что проходили участники шоу. А поскольку концовка зависит от действий игроков, каждый сможет получить свой уникальный финал — и насладиться тем же, что и герои шоу, и при этом испытать что-то новое.

Выгодное решение с обеих сторон. Владелец квеста явно человек талантливый. Интересно, как Мэн Сиюаню удалось его уговорить? Видимо, в бизнесе действительно всё решают связи.

Сегодня участники будут проходить модуль под названием «Ужасная больница».

Название уже не предвещает ничего хорошего… И действительно, так и оказалось. Это больница в глухом провинциальном городке с малым потоком туристов и немногочисленными жителями. Снаружи всё выглядит нормально, но многие, кто приезжает сюда, бесследно исчезают. Восемь человек, каждый из которых ищет пропавших родных или друзей, собираются здесь, чтобы раскрыть правду.

Чжу Лань, выслушав введение, содрогнулась:

— Погодите… Почему у меня такое странное ощущение, будто это про нас?

Глухой провинциальный городок, мало туристов и ещё меньше жителей… Почти дословно про это место!

— Декорации сделаны отлично, очень реалистично, — осмотревшись, сказал Гуань Юэ, довольный, но в то же время не совсем удовлетворённый. — Хотя это выглядит как обычная больница. Совсем не страшно.

Владелец квеста, не появляясь на камере, любезно пояснил со стороны:

— Днём, конечно, это просто обычная больница. Никто бы ничего не обнаружил. Но ночью…

Он нажал на что-то, и половина ламп в коридоре погасла. От внезапной темноты вокруг сразу стало жутковато, даже воздух, казалось, похолодел на несколько градусов.

Нет, на самом деле похолодело. Цзян Синь быстро подняла глаза и посмотрела на вентиляционную решётку кондиционера.

Гуань Юэ тоже удивился качеству исполнения:

— В этом сценарии даже регулируется температура? Судя по всему, в разных комнатах она регулируется независимо?

На этот раз владелец квеста не ответил напрямую, лишь загадочно улыбнулся:

— Всё необходимое здесь есть.

После этого он больше ничего не объяснял, просто раздал каждому по конверту с личной информацией и бесшумно исчез.

Он вручил конверты всем при всех, разрешив участникам обмениваться информацией. Но внутри каждого конверта лежали два листка — большой и маленький: карта персонажа и карта способностей. Обмениваться можно было только большой картой персонажа.

Цзян Синь взяла свою карту и прочитала: «Офисный работник. Младшая сестра, студентка, пропала во время выпускного путешествия. В последнем разговоре она сказала, что пришла в эту больницу. Поэтому я здесь».

На карте осталась загадка: почему её сестра пришла в больницу?

Интересно, есть ли у других подробные пояснения. Цзян Синь заглянула на карту Гуань Юэ и увидела всего одну строку: «Инквизитор по сверхъестественным исчезновениям, прибыл по заказу».

Цзян Синь: «…»

Она была вне себя от возмущения:

— Хотя здесь явно творится что-то паранормальное, почему именно ты получаешь такую крутую карту персонажа?

Услышав её реплику, остальные тоже подошли посмотреть и тут же начали возмущённо возмущаться:

— Эй-эй, мы просто ищем пропавших в больнице, а ты пришёл очищать мир от зла?

— У тебя что, внешность такая, что даже персонаж должен быть крутой?

— Чувствую себя игроком-нищебродом, а Гуань Юэ явно вложился в игру…

— Это не я сам выбрал такую карту! — возразил Гуань Юэ, приподняв бровь и лениво покачивая карту двумя пальцами. — Ваш покорный слуга, конечно же, мастер игры. Не нравится? Тогда вызывай на дуэль.

Дуэль в «Часе Решающего Боя» или настоящая? Несколько человек, которые только что кричали, оценили его взглядом, недолго подумали и тут же успокоились, делая вид, что ничего не говорили.

Сопротивление бесполезно, игру всё равно нужно продолжать. Все взяли свои карты персонажей и начали обмениваться информацией. Цзян Синь послушала немного и поняла, что не у всех есть чёткие доказательства, что больница связана с исчезновениями.

Например, у Мэн Сиюаня на карте было написано, что его друг, с которым он приехал сюда отдыхать, съел что-то не то и попал в больницу. Мэн Сиюань уснул у кровати друга, а проснувшись ночью, увидел, как тот стоит на подоконнике с открытым окном. Он хотел окликнуть его, но в следующее мгновение друг прыгнул вниз и бесследно исчез.

У Чжу Лань на карте было написано, что она местная жительница, а её парень — врач в этой больнице. Жизнь шла спокойно, пока однажды он не позвонил ей с пронзительным криком в голосе, велел ни в коем случае не приходить в больницу и сразу положил трубку. С тех пор он пропал без вести.

А некоторые, как Цзян Синь, просто знали, что последние следы вели в больницу, но прямых доказательств не было. Например, у Су Сяосяо последняя покупка по карте брата была совершена здесь, а у Ши Жу на карте значилось, что она приехала сюда как полицейский по стандартному запросу о пропавшем без вести.

Прежде чем войти в больницу, Ван Юнкан задал вопрос:

— Мы все пришли сюда, но не у всех есть чёткие доказательства, что с больницей что-то не так. Например, парень Чжу Лань мог исчезнуть не из-за паранормальных явлений, а просто сбежать от долгов и бросить девушку.

Чжу Лань, неожиданно услышав своё имя, растерянно почесала затылок:

— А такое возможно?

— Не знаю, но если появится подобная зацепка, соответствующие участники должны немедленно покинуть больницу, — серьёзно сказал Ван Юнкан.

Гуань Юэ кивнул и пояснил Чжу Лань:

— Если не сработает триггер смерти, безопасный уход — тоже победа в сюжете. Не удалось раскрыть тайну, но остались живы — это хороший конец в детективе, лучше, чем все погибли.

Он повернулся к Цзян Синь и тихо добавил:

— Ты тоже.

http://bllate.org/book/6922/656192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода