× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Young Master's Girl / Девочка моего парня: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжуочань тоже увидел это сообщение, но его нахмуренные брови так и не разгладились. Напротив, он резко обернулся и ударил кулаком в стену.

— Она увела Сяо Янь? Просто так, без предупреждения?

Нет, что-то здесь не так. Лу Чжуочань мысленно прокрутил все их предыдущие встречи и понял: это не похоже на Ша Цюй.

— Вы уверены, что это действительно Ша Цюй? Может, кто-то выдаёт себя за неё?

А Цинь на мгновение замерла:

— Вряд ли. За безопасность телефона мисс отвечает специальный человек.

— Как это «вряд ли»? Может или не может кто-то выдать себя за неё?

Лу Чжуочань упорно не верил, что всё это затеяла Ша Цюй, но А Жун и А Цинь, напротив, не видели в этом ничего странного.

В итоге трое разошлись в раздражении.

Лу Чжуочань немедленно запросил записи с камер наблюдения. На них не было видно, как Минъянь выходит из туалета, но и ничего подозрительного тоже не обнаружилось.

Однако один из охранников мимоходом заметил:

— За окном женского туалета есть заброшенный коридор. Обычно он заперт.

До этого момента Лу Чжуочань был совершенно растерян, но теперь мгновенно выскочил из помещения охраны.

Он с размаху пнул старую деревянную дверь в конце коридора, и перед ним взметнулось облако удушливой пыли.

Неужели его Сяо Янь увезли именно отсюда?

Он резко провёл ладонью по волосам — боль на мгновение прояснила мысли.

Заставив себя успокоиться, он начал внимательно осматривать окрестности.

Ничего. Совсем ничего. Пол был покрыт толстым слоем пыли — если бы здесь прошёл кто-то, обязательно остались бы следы. Но их не было.

Сдерживая нарастающее беспокойство, Лу Чжуочань медленно двинулся вдоль коридора.

Когда он уже почти добрался до конца, вдруг услышал какой-то звук.

Открыв следующую дверь и свернув за угол, он увидел запылённый подоконник, покрытый паутиной. Звук доносился снаружи.

Лу Чжуочань потянул за оконную раму, и та с жалобным скрипом распахнулась. Высунув голову, он сразу увидел вентиляционную решётку… и окно прямо над ней.

В этот миг в голове мелькнула догадка. Он тут же посмотрел вниз.

Кинотеатр находился на втором этаже здания, а это окно — посередине лестничного пролёта, то есть на высоте полутора этажей. Для человека с подготовкой спрыгнуть вниз — раз плюнуть.

К тому же внизу начинался заброшенный переулок, в котором днём почти не бывает людей, не говоря уже о ночи.

Лу Чжуочань снова достал телефон и набрал номер.

— Лу-гэ, как у вас с миссис? — раздался голос на другом конце.

— Ван Мэн, где ты взял билеты?

— А? Билеты? Их передали Ли Сяо и компания. Что случилось, Лу-гэ?

Ли Сяо? Разве он не человек Гэ Хая?

Теперь всё встало на свои места.

Значит, кто-то дожидался в туалете и, воспользовавшись моментом, когда рядом с Минъянь никого не было, насильно увёл её!

Лу Чжуочань распахнул окно до конца, перекинул ногу через подоконник и легко спрыгнул вниз — с детства проходя специальную подготовку, он не испытывал трудностей даже с большей высоты.

Поднявшись с земли, он сразу заметил на стебле цветка красную нить.

Это… та самая красная нить, что была привязана к лодыжке Минъянь!

В этот момент подоспели А Жун и А Цинь.

Они тоже уже поняли, что что-то пошло не так.

Особенно А Цинь — увидев красную нить в руке Лу Чжуочаня, она осознала: они упустили лучший момент для перехвата.

— У Цинь, немедленно собери все записи с камер наблюдения в этом районе. Особое внимание — транспортным средствам.

— У Жун, свяжись с семьёй Ша. И заодно проверь, не поссорились ли вы в последнее время с кем-то из Цзянши.

Лу Чжуочань всё крепче сжимал в руке красную нить. Впервые в жизни он ощутил леденящее душу бессилие и отчаяние.

Он даже не смог защитить свою Сяо Янь.

Автор говорит:

Не сомневайтесь — у меня снова дрогнула рука :)

Эта глава — сегодняшнее дополнительное обновление QAQ

Воздух ранней весны всё ещё пронизывал до костей.

Минъянь сидела, привязанная в углу. Руки и ноги онемели от холода и уже не чувствовали боли — даже вывихнутая при прыжке лодыжка не отзывалась болью.

Сквозь узкую щель между повязкой на глазах и переносицей она могла разглядеть лишь смутные очертания.

Она не знала, сколько прошло времени с тех пор, как её похитили.

Когда она вошла в туалет, сразу почувствовала неладное.

Та уборщица пристально смотрела на неё — так пристально, что Минъянь развернулась и попыталась уйти, но путь ей преградили.

Её загнали в угол. Женщина, которая её связывала, никак не ожидала, что Минъянь вдруг вскарабкается на окно и даже переберётся на выступ вентиляционной шахты.

Но в итоге ей всё равно пришлось прыгать вниз.

Перед тем как её схватили, она успела сбросить красную нить с лодыжки, потом изо всех сил пробежала ещё несколько шагов — и её ударили по голове.

Она знала, что давно является целью для многих, и старшая сестра не раз предупреждала её об этом.

Но впервые за всю свою жизнь она оказалась в похищении.

Последние дни похитители давали ей только бульон и воду, больше ничего.

Раньше её губы были сочными и влажными, теперь же они потрескались и покрылись корочками. Отсутствие чёткого разделения дня и ночи порождало ощущение, будто всё это лишь сон.

Как только онемение в ногах немного отступало, боль в лодыжке возвращалась с новой силой.

Именно эта пронзительная боль снова и снова напоминала ей: это не сон.

Что до побоев, полученных за эти дни, — она могла лишь поблагодарить судьбу: похитители всё же чего-то боялись и не осмеливались лишить её жизни.

Когда наступило утро, её наконец подняли с пола.

Она шаталась, еле передвигая ноги, а слуховой аппарат давно пропал — наверное, сестра уже не сможет отследить её местоположение по нему.

Её снова посадили в машину, и она по-прежнему не знала, куда её везут.

Наконец, когда её привязали к стулу, повязку с глаз сняли.

Глаза, привыкшие к темноте, не выдержали внезапного света — она прищурилась, слёзы сами потекли из глаз.

Рядом, похоже, разговаривали несколько человек, но она ничего не слышала и не могла прочесть по губам.

Её привязали к стулу у лестницы на втором этаже заброшенного склада. Сдерживая страх и панику, она спокойно ждала своей участи.

Минъянь пропала уже трое суток. Лишь на третью ночь А Жун и А Цинь смогли связаться с Ша Цюй, которая выглядела измождённой.

А за эти три дня Лу Чжуочань изрядно похудел — его ввалившиеся глазницы уже не напоминали того уверенного в себе Мо Саньшао.

Наконец, Ша Цюй, используя сигнал от слухового аппарата, вышла на старую фабрику. По словам сторожа, похитители, вероятно, скоро начнут проявлять активность.

Лу Чжуочань стоял в углу здания, сжимая в руке слуховой аппарат Минъянь. Его глаза становились всё краснее.

Но плакать нельзя.

«Лу Чжуочань, ты ещё не нашёл Минъянь. Ты не имеешь права плакать».

Когда он выходил из фабрики, в кармане зазвонил телефон.

Увидев имя в списке контактов, он внезапно почувствовал невиданное спокойствие.

[Приезжай на улицу XX, дом 78. Один.]

Он бросил взгляд на А Жун вдалеке и направился к задней двери фабрики.

Скрипучие ворота склада распахнулись, и Лу Чжуочань сразу увидел Минъянь, привязанную к стулу.

В нём не было ни суеты, ни ярости — лишь сжатые губы и напряжённые кулаки выдавали сдерживаемые эмоции.

Он быстро окинул взглядом людей в помещении — знакомых лиц не было. Значит, настоящий заказчик прятался где-то в тени, как трус.

Взгляд Лу Чжуочаня остановился на мужчине, который, судя по всему, был их лидером.

— Где Гэ Хай? — холодно спросил он.

Мужчина усмехнулся:

— Третий юный господин ошибается. Меня зовут Бай. Можете называть меня Бай Е.

— Мне плевать, белый ты или чёрный. Говори, чего хочешь?

Бай Е махнул рукой, и несколько человек вынесли стол, поставив его в трёх-четырёх метрах от Лу Чжуочаня.

— На самом деле, мы пригласили третьего юного господина не по злому умыслу. Просто хотим попросить вас убедить семью Мо покинуть Цзянши.

— Ха, — Лу Чжуочань презрительно усмехнулся. — Ты ведь знаешь, что в делах семьи Мо я не имею никаких полномочий.

Бай Е с сожалением покачал головой и цокнул языком:

— Жаль. Тогда нам придётся обратиться к семье Ша.

Ярость Лу Чжуочаня вспыхнула с новой силой:

— Ты посмеешь?!

— Ха-ха-ха! — Бай Е громко рассмеялся. — Третий юный господин, не волнуйтесь. У нас есть и другие варианты.

Кстати, мои люди изначально не собирались трогать вашу возлюбленную. Просто пару дней назад один из братьев получил заказ… на похищение третьей мисс семьи Ша.

— Что ты имеешь в виду?

— Не волнуйтесь, третий юный господин, позвольте мне всё объяснить.

Когда мой человек получил этот заказ, я решил проявить внимание и сохранил девушку для вас. Теперь, думаю, вы должны кое-что для нас сделать?

До Лу Чжуочаня начало доходить.

— Я поговорю с братом об этом деле, но не уверен, что…

— Достаточно, чтобы третий юный господин послушался нас, — перебил его Бай Е. — Ваш старший брат обязательно согласится.

Предчувствие беды в Лу Чжуочане усиливалось с каждой секундой.

— Что вы задумали?

— Третий юный господин — человек умный. Видите то, что лежит перед вами? Вам нужно лишь сделать себе укол.

Теперь всё стало ясно.

Семья Мо ненавидит наркотики и не прощает их даже в мыслях. Любой из потомков, осмелившийся прикоснуться к наркотикам, будет изгнан из рода.

Они заставляли его поставить на карту братские узы.

Если старший брат откажется его спасать — они просто потеряют одну пешку.

Если же брат решит его защитить — у них появится рычаг давления на главу семьи Мо.

Поняв весь замысел, Лу Чжуочань стиснул зубы, и в его глазах мелькнула тень.

— Третий юный господин, конечно, может отказаться. Но тогда… — Бай Е многозначительно пожал плечами. — Я не ручаюсь, что смогу удержать брата, который получил тот заказ.

Люди за его спиной начали шевелиться, явно предвкушая что-то.

— Что вы собираетесь делать?! — выкрикнул Лу Чжуочань.

Бай Е не стал тянуть время и махнул рукой. Перед Минъянь поставили точно такой же стол.

— Если третий юный господин отказывается, придётся попросить третью мисс помочь нам. Думаю, семья Ша наверняка захочет спасти свою дочь.

— Ты…

— Кстати, третий юный господин, в лекарство вашей невесты мы добавили одну любопытную вещицу. Говорят, мало кто из женщин выживает после неё. Интересно, как она подействует на девственницу?

Когда Бай Е произнёс последнюю фразу, ярость Лу Чжуочаня поглотила все его мысли.

Перед ним лежали два пути — и оба вели в пропасть.

Он бросил взгляд на Минъянь, которая уже, судя по всему, поняла, в чём дело, и отчаянно мотала головой. Лу Чжуочань мягко улыбнулся ей.

«Глупая Сяо Янь… Просто я недостаточно силён, чтобы защитить тебя».

«Такой, как я, больше не заслуживает быть в твоём мире».

Человек за спиной Минъянь снова грубо ударил её по спине. Увидев, как она стиснула губы, чтобы не вскрикнуть от боли, Лу Чжуочань сжал и разжал кулаки.

— Хватит, — сказал он.

Его голос прозвучал спокойно.

Он медленно направился к маленькому столику.

Все в помещении напряглись, опасаясь неожиданностей.

В тот самый момент, когда Лу Чжуочань взял шприц, раздался оглушительный грохот, заставивший всех обернуться.

http://bllate.org/book/6926/656456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода