× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Mermaid Transmigrates as the Sister in a One Pregnancy, Two Treasures Story / Русалочка перерождается старшей сестрой двойняшек: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я советую тебе как можно скорее отказаться от этой затеи, иначе пожалеешь! — громко сказала Сюэ Лили.

— Прочь с дороги! — Он спешил получить деньги.

Его работодатель прямо велел: «Устраивай как можно больше шума. Деньги — дело второстепенное, главное — чтобы у них бизнес рухнул».

Крепыш не стал бить Сюэ Лили, а просто подхватил её и поставил в сторону:

— Отойди, малышка, это дело взрослых.

После этого он снова потянул за поводок своего жёлтого пса.

Сюэ Лили разозлилась, подбежала и схватилась за поводок, не отрывая взгляда от крепыша:

— Дядя, раз ты не слушаешься, мне придётся самой принять меры.

Крепыш опешил, рванул поводок на себя — и не сдвинул его с места! Более того, его самого потянуло вперёд!

— Эй-эй, ты чего?! Что ты делаешь?!

Сюэ Лили не обратила на него внимания, ловко вскочила на спину жёлтого пса и скомандовала:

— В воду, собачка!

Пёс оказался послушным: как только Сюэ Лили сказала «в воду», он тут же рванул вперёд, будто скакун, мчащийся по дороге.

— Но-о-о! — закричала Сюэ Лили.

Крепыш онемел.

— Стой! Стой, стой! Малыш на псе, стой! Остановись немедленно!

Он прокричал половину фразы и вдруг переменил тон:

— Дайхуан! Куда ты бежишь? Папа здесь! Вернись скорее! Не убегай! Папа здесь! Это же опасно, Дайхуан! Я куплю тебе летающий диск! И консервы! И косточки! И игрушки! Буду гулять с тобой каждый день и найду тебе красивую подружку! Дайхуан! Посмотри на папу, Дайхуан!

— Дайхуан! Опасно! Ты же не умеешь плавать! Остановись! Папа тебя любит!!!

Под вопли крепыша, полные отчаяния, Дайхуан с разбегу прыгнул в пруд, изящно описав дугу в воздухе.

«Плюх!» — раздался громкий всплеск.

— Дайхуа-а-ан!

Но Дайхуан не утонул — он барахтался в воде, а Сюэ Лили держала его.

Она вся промокла и заявила:

— Дядя-злодей, если ты не откажешься от того, чтобы вредить моей маме, я буду вредить ему!

Жёлтый пёс дрожал всем телом.

Крепыш на берегу чуть не плакал. Он несколько раз пытался броситься в воду, но так и не решился — ведь сам-то он тоже не умел плавать!

Массивное тело пса в маленьких руках Сюэ Лили выглядело особенно жалко. Пёс жалобно скулил, слёзы уже стояли у него в глазах. Он смотрел на хозяина с таким выражением, будто просил спасти его.

«Аааа, детка, не плачь! Папа сейчас тебя спасёт!»

Крепыш упал на колени у кромки воды:

— Умоляю, выведи Дайхуана на берег!

— Тогда поступай так, как я скажу.

— Сделаю всё, как скажешь.

Наконец Дайхуан выбрался на берег и бросился в объятия хозяина. Они рыдали, прижавшись друг к другу.

Эта девочка… ужасна… ууууу.

*

Сюэ Тао вернулась домой только вечером, в прекрасном настроении.

В её зоомагазине появился первый в истории баннер с надписью: «Чудесное исцеление — спасли мою собаку!». Это стало признанием её профессионализма, её гордостью и славой.

Сюэ Тао была в восторге. Она тут же повесила баннер на самое видное место и позвала детей сфотографироваться, попутно наставляя:

— Дети, никогда не судите о людях по внешности. Вот этот баннер подарил нам человек, который выглядит как настоящий злодей. Но на самом деле он совсем не плохой. Когда он вручал мне баннер, даже слёзы навернулись от волнения. У него татуировки, грубое лицо, он громко кричит — но у него доброе сердце.

Сюэ Лили тут же захлопала в ладоши:

— Мама — молодец! Мама — лучшая!

Сюэ Тао погладила её по мягкой щёчке и добавила:

— Кстати, сегодня приехал ваш дядя. Завтра я поеду к дедушке с бабушкой, а дядя заберёт вас из школы. Хорошо?

Дядя? Тот самый злодей-дядя?

Отлично. Злодей-дядя, самое время рассчитаться.

Сюэ Лили кивнула:

— Хорошо, я всё сделаю, как скажет мама.

— Лили — умница, замечательная девочка, послушная, — поцеловала её Сюэ Тао. — Ты — моя хорошая малышка.

*

Сегодня тоже был самый обычный, ничем не примечательный день.

Утром она шла в школу, держа за руку брата.

Вечером снова стояла у ворот школы, держа его за руку и ожидая дядю.

Сюэ Лили была настороже, лицо её было серьёзным, и от напряжённо сжатых губ проступила маленькая ямочка на щеке.

— Братик, — спросила она, — ты когда-нибудь видел нашего дядю?

— Нет.

— Он очень плохой, специально обижает маленьких детей.

Сюэ Чэнчэн на миг удивился, потом уточнил:

— А как именно он их обижает?

— Бьёт, заманивает леденцами и даже пытается похитить!

— Так ведь это же тот самый «плохой человек», о котором нам рассказывали в школе?

Сюэ Лили задумалась:

— Точно… Похоже, что так.

— Учитель и мама говорили: «Не ходите никуда с незнакомцами». Тогда зачем нам идти с ним? — заметил Сюэ Чэнчэн.

Лили решила, что он прав, и сразу же потянула его за руку:

— Тогда пойдём домой сами, братик. Я тебя защитю.

— Хорошо.

Так сестра с братом отправились домой сами.

А Сюэ Хуай остался один, сидя на корточках у школьных ворот, растерянный.

Нет, не совсем один — с ним были два его подручных.

— Босс, я никого не нашёл, — доложил Старший.

— Босс, у меня тоже никого нет, — добавил Второй.

Лицо Сюэ Хуая посерело от злости:

— Ищите дальше! Спрашивайте у учителей, у одноклассников! Вы вообще не старались! Как два живых человека могут просто исчезнуть?!

Старший и Второй чувствовали себя обиженными — они действительно искали, но не находили! Да и выглядели они так, будто специально для похищения детей созданы: куда ни пойдут — все тут же настораживаются!

Второй немного подумал и осторожно предположил:

— Босс… а вдруг…

— Что?

— А вдруг они ушли с каким-нибудь злодеем? Иначе как мы их не находим?

— !!! Очень возможно!

Лицо Сюэ Хуая стало ещё мрачнее. Хотя Сюэ Лили и обладала внушительной боевой силой, это всё равно была лишь «детская» сила. В прошлый раз она его побила только потому, что он не сопротивлялся.

Сюэ Чэнчэн же был ещё слабее. Согласно собранным данным, он был типичным книжным червём: весь день только и делал, что читал, не понимая реального мира, легко верил всему, что скажут. Такого ребёнка запросто можно увести.

Один — слабенькая книжная моль, второй — милый, но упрямый ребёнок.

Испугавшись, что мама не пришла, они последовали за незнакомцем.

Сейчас их, возможно, уже увезли куда-то далеко.

Сюэ Хуай дрожащими руками достал телефон и позвонил Сюэ Тао в больницу:

— Сестра… я потерял детей…

— Что?! — раздался хором испуганный возглас троих в палате.

Господин Сюэ тут же вскочил с кровати, забыв про болезнь:

— Быстро! Надо искать детей!

Вся семья разделилась и бросилась на поиски.

Сюэ Хуай остался в школе, господин Сюэ с госпожой Сюэ готовились звонить в полицию, а Сюэ Тао помчалась домой.

Дом Сюэ превратился в кипящий котёл.

К счастью, всё оказалось не так страшно: дети не были похищены, а мирно спали дома. Увидев их румяные щёчки и ровное дыхание, Сюэ Тао и рассердилась, и обрадовалась одновременно — так и хотелось схватить их и отшлёпать! Но главное — с ними ничего не случилось.

Сюэ Тао позвонила остальным, и только тогда паника улеглась.

Все тут же устремились к ней домой, чтобы лично убедиться, что с детьми всё в порядке.

По дороге господин Сюэ всё больше злился, и, увидев Сюэ Хуая, не сдержался — избил его.

— Ты, бездарность! Не можешь даже детей забрать из школы! Как ты умудрился устроить такой переполох? Ты меня убьёшь!

Действительно, Сюэ Хуай всегда был бесполезен: в прошлый раз он устроил скандал в зоомагазине, а потом всё сошло на нет.

Господин Сюэ был вне себя.

Сюэ Хуай молча терпел — объяснять было бесполезно.

Только Сюэ Тао вмешалась:

— Хватит, папа. На Сяо Хуая это не вина. Дети тоже поступили неправильно. Главное — они целы. Не стоит из-за этого ссориться.

Так инцидент и был исчерпан.

Когда Сюэ Лили проснулась и увидела полную комнату людей, она на миг растерялась и тут же стала искать глазами маму.

Сюэ Тао обняла её:

— Всё в порядке. Дедушка, бабушка и дядя пришли проведать тебя.

Раньше она собиралась немного отчитать дочь, но теперь, глядя на её растерянный, сонный взгляд, на румяные щёчки и влажные, будто вымытые водой, глаза, Сюэ Тао растаяла. Её дочка такая милая и послушная — она точно не хотела никого расстраивать.

— Они пришли поужинать, — сказала Сюэ Тао. — Ты с братом отдыхайте, а мы с дедушкой и бабушкой приготовим ужин.

— Хорошо, — Сюэ Лили потёрла глаза, потом повернулась к Сюэ Хуаю и улыбнулась, показав пару острых клычков: — Дядя, расскажи мне сказку!

Сюэ Хуай: «…»

Что-то его пробрало до костей.

Но всё равно ему пришлось остаться и рассказывать сказку.

Брат ещё спал, и Сюэ Лили увела Сюэ Хуая на балкон. Её милое выражение лица тут же сменилось суровым. Она пристально посмотрела на него:

— В прошлый раз ты снова послал кого-то, чтобы навредить маме.

— Не я!

Сюэ Лили проигнорировала его оправдания:

— Дядя, ты такой злой. Я уже думаю, не сообщить ли в полицию, чтобы тебя посадили. Но, наверное, мне не поверят.

Сюэ Хуай хмыкнул:

— Ты правильно поняла: мир устроен не так просто, как кажется детям.

— Поэтому я решила действовать сама.

Сюэ Хуай хотел насмешливо ответить, что она не в силах справиться с реальностью, но не успел договорить — как вдруг увидел, как милая Сюэ Лили хрустнула пальцами и… сломала сушилку для белья на балконе!

Гиао.

Разумный человек всегда знает, когда сдаться.

— Лили, это правда не я! Это дедушка велел. Он хочет, чтобы твоя мама вернулась домой, поэтому и устроил всё это. Я тут ни при чём, правда!

Дедушка?!

Сюэ Лили применила своё умение читать мысли.

[Мне так не повезло: дедушка избил меня, а теперь ещё и Лили будет бить. Надо обязательно попросить у старика побольше денег — всё-таки я за него чёрную работу выполняю.]

Сюэ Лили остолбенела.

Выходит… правда дедушка всё затеял!

Она возмущённо воскликнула:

— Вы, взрослые, все такие злые! Каждый хуже другого!

Сюэ Хуай, увидев, как быстро она поверила, облегчённо выдохнул и тут же присоединился к её гневу:

— Да уж! Люди с возрастом всё меньше следуют морали.

— Не говори за всех. Моя мама — не такая.

— В детстве я был таким же наивным и чистым, как ты, — продолжал Сюэ Хуай. — Но со временем потерял эту чистоту.

— У тебя её никогда и не было.

— В общем, Лили, я рад, что ты мне поверила. Раз уж я тут ни при чём, я пойду, не буду задерживаться на ужин.

Он хотел незаметно сбежать, но Сюэ Лили схватила его за край рубашки:

— Дядя, ты должен помочь мне кое в чём.

— …

Если он откажет, эта малышка точно поступит с ним так же, как с сушилкой.

*

Сюэ Тао и госпожа Сюэ готовили на кухне и наконец подали на стол роскошный ужин для всей семьи.

Скоро должен был начаться тёплый и уютный семейный ужин.

За столом собрались все шестеро.

http://bllate.org/book/6950/658263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода