Увидев её кивок, Тим продолжила:
— Видимо, у вас там обычаи совсем иные. Выходит, у вас даже священного танца во время жертвоприношений нет? Неудивительно, что ты тогда колебалась, когда я спросила, не хочешь ли стать волшебной жрицей и выучить священный танец. У нас это величайшая честь.
А? Вот оно как! Только теперь Мо Сяо Си поняла: Тим с самого начала сомневалась в её происхождении. И всё же относилась к ней по-доброму.
— Не знаю почему, но в тот самый миг, как я тебя увидела, во мне вдруг возникло то самое чувство, которое бывает только тогда, когда я танцую священный танец. Поэтому я и спросила, не хочешь ли стать жрицей. Я уверена — ты рождена для этого.
Мо Сяо Си остолбенела.
«Да ты что?! Я же даже не из этого мира! Как я могу быть рождённой волшебной жрицей?» — хотелось крикнуть ей. Но тут же вспомнились странные обстоятельства, при которых она сюда попала. Неужели всё-таки существует некое предопределение?
Тим налила ей напиток и подала стакан.
— Ты ведь даже не представляешь, как ты танцуешь. Лучше меня в юности! Раз ты сказала, что никогда не видела этот танец, значит, он у тебя в крови. Платье, которое я тебе дала, сшил мастер из Кэлина, специализирующийся на одежде для жриц — именно в таком они танцуют священный танец. Раз я уже отдала тебе наряд, а ты умеешь танцевать, то спрошу в последний раз: согласна ли ты стать волшебной жрицей?
Мо Сяо Си не знала, как объяснить Тим правду. Боялась, что та возненавидит её, выгонит из деревни. Она совсем одна, незнакома с местными обычаями, не знает, как выживать. Не хочет, чтобы односельчане смотрели на неё, как на чужачку. Но, вспомнив доброту Тим за всё это время, почувствовала, как мучительно ей лгать. Не хотелось больше держать в себе эту тайну — пусть даже одному человеку, но признаться. Сжав зубы, она решилась:
— На самом деле, там, откуда я пришла, нет таких верований. У нас много стран и народов: одни верят в одних богов, другие — в других, а кто-то, как я, вообще ни во что не верит.
Не обращая внимания на изумлённое лицо Тим, Мо Сяо Си заговорила быстрее:
— Ты предложила мне стать жрицей, и мне показалось неправильным скрывать от тебя правду. Я совершенно не знаю, кому вы поклоняетесь и что должна делать жрица. Я ничего об этом не понимаю, поэтому не могу дать ответ.
Лицо Тим потемнело. Она помолчала, ничего не сказала и молча вышла из хижины, направившись к поляне. Мо Сяо Си вздохнула с облегчением. Хоть ей и не хотелось огорчать Тим или вызывать у неё отвращение, но в вопросах веры она не могла лгать — это было бы неуважением к Тим и всем жителям деревни.
Тим не вернулась всю ночь. Мо Сяо Си тоже просидела у кровати до самого утра.
Она не заметила, когда уснула, но, проснувшись, обнаружила на себе одеяло. Слёзы хлынули из глаз.
Какой же широкой души человек! Принимать иноверку, чужестранку… Только очень открытый человек способен на такое! Тим, обладающая высоким религиозным статусом, никогда раньше не встречала людей с иной верой и даже внешностью, но всё равно заботилась о Мо Сяо Си без малейшего пренебрежения.
Мо Сяо Си рыдала до тех пор, пока глаза не распухли, словно орехи. Умывшись и убрав следы слёз, она пошла искать Тим. По указанию односельчан она нашла её сидящей в одиночестве у лесного озера.
— Тим… — голос Мо Сяо Си был хриплым от плача.
Тим обернулась, но ничего не сказала. Увидев, что та не прогоняет её, Мо Сяо Си собралась с духом и села рядом, устремив взгляд в тёмную гладь воды.
— Мо Сяо Си, я уверена: тебя привёл сюда сам бог. Пусть ты и не веришь в него, но именно он наставил тебя на путь ко мне.
Мо Сяо Си глубоко вдохнула и медленно выдохнула. Свежий лесной воздух наполнил её тело лёгкостью и радостью. С детства она не любила шумных мегаполисов и современной суеты. Каждое лето записывалась в походные лагеря, лишь бы почувствовать жизнь на лоне природы. «Я люблю природу, — подумала она. — Наверное, я полюблю и этот мир».
— Тим, я сама всё время думаю об этом. Неужели кто-то свыше устроил так, что я оказалась здесь? Я не понимаю, как это случилось, как я попала в совершенно незнакомое место. Даже язык у вас другой… Я больше не могу вернуться домой.
Она запнулась, не зная, что именно хочет сказать, и просто выплеснула всё, что долго держала внутри.
— Не рассказывай никому о своём прошлом, особенно о вере, — предупредила Тим.
Мо Сяо Си кивнула. Она прекрасно понимала, чем это может обернуться, и никому не скажет.
Она посмотрела на Тим и искренне произнесла:
— Раньше я не верила в богов, но теперь тоже думаю, что небеса управляют судьбами. Это он привёл меня сюда, чтобы мы встретились. В этом я согласна с тобой. Я не знаю, зачем он меня сюда послал и что от меня ждёт. Но раз я умею танцевать священный танец, то буду танцевать. Буду делать то, что могу.
В её голосе звучала твёрдая решимость. Тим смотрела на юное лицо Мо Сяо Си и задумалась.
Так началась новая жизнь Мо Сяо Си в чужом мире. Она старалась влиться в местную жизнь, начав с деревни. Днём она ходила с девушками собирать съедобные ягоды, научилась шить местную одежду. Вечером Тим обучала её священному танцу и основам этого мира.
Хотя занятий было немало, свободного времени оставалось ещё больше. Лес был богат на растения и зверей, и еды в деревне всегда хватало. Девушки часто просто гуляли и играли в лесу. Больше всего Мо Сяо Си любила стирать бельё вместе с ними. Несмотря на ужасное воспоминание о том, как она чуть не утонула, вода не вызывала у неё страха. После стирки девушки развешивали вещи на ветках и весело плескались в реке.
С тех пор как она пошла в старшую школу, Мо Сяо Си не испытывала такой радости. Учёба, потом работа — всё это постепенно стирало из души ту первобытную, исконную радость бытия. Но прошло всего два месяца, и ей стало невыносимо скучно. Привыкнув к информационно насыщенной современной жизни, она оказалась в этом, казалось бы, отсталом мире, в изолированном племени посреди джунглей. Пройдя первоначальный восторг, она начала тосковать.
«Я скучаю по папе, по маме, по моему хомячку, который всё время притворяется клубком пуха! Скучаю по моему кровавому эльфу-разбойнику девяностого уровня! Скучаю по тем веб-новеллам, которые только начала читать!»
Мо Сяо Си сжала в кулаке горсть песка и швырнула в море. Песчинки тут же рассыпались и упали на землю, как и её подавленное настроение.
Пятая глава. Спокойная жизнь в тропическом лесу
Рассвет окрасил небо в бледно-голубой цвет, а водная гладь отразила алые отблески зари. Мо Сяо Си знала: совсем скоро солнце выпрыгнет из-за горизонта. В родном мире она выросла во внутреннем городе и никогда не видела моря — такое зрелище было для неё настоящей редкостью.
Каждое утро она шла полчаса к морю, чтобы встретить восход. Теперь она уже свободно говорила на местном языке и начала учиться письму. Тим находила время днём давать ей уроки, и благодаря хорошей памяти Мо Сяо Си быстро осваивала новые знаки.
Она чертила на песке недавно выученные символы. Писала-писала — и незаметно перешла на иероглифы своего мира.
За спиной зашуршали листья. Она обернулась.
— Гэ Лин, ты пришла!
К ней с улыбкой подходила подруга — девушка с длинными волосами. Гэ Лин была одной из певиц, исполнявших песни во время ежемесячных жертвоприношений. Мо Сяо Си уже не помнила, как именно они подружились настолько крепко.
Гэ Лин села рядом.
— Принесла тебе сушеных ягод. Целых несколько дней сушила.
Она протянула Мо Сяо Си свёрток из листьев.
— Спасибо! — Мо Сяо Си развернула узелок и увидела любимые ягоды, похожие на землянику.
— Как ты узнала, что я их обожаю?
Её глаза счастливо прищурились.
— В прошлый раз ты так смотрела на них, что глаза позеленели! Если бы я после этого не поняла, что тебе нравится, я бы не заслуживала звания твоей подруги, — засмеялась Гэ Лин.
Она взглянула на следы в песке:
— Научи меня ещё нескольким знакам твоего родного письма.
— Ты же вчера жаловалась, что они слишком сложные?
— Сегодня захотелось снова! — Гэ Лин полупричитала, полупристрастно прислонилась к Мо Сяо Си. — Откуда ты вообще родом? Ведь в Ордо и Санлине пишут так же, как и у нас.
— Я… — Мо Сяо Си снова пришлось уходить от ответа.
Гэ Лин часто приходила к ней на рассвете. Увидев однажды незнакомые знаки, начертанные Мо Сяо Си, она загорелась интересом. Та же не знала, удастся ли ей когда-нибудь снова говорить по-китайски или писать иероглифами, поэтому каждый день сидела на берегу и тосковала.
Из всех прочитанных ею трансмиграционных романов лишь в нескольких героям удавалось вернуться домой. Теперь она почти потеряла надежду. Но и жить здесь как местная жительница ей тоже не хотелось. В других романах героини становились наложницами, чиновницами, торговками — у них всегда была цель. А ей что делать в этом первобытном племени посреди джунглей? Снимать комедию «Весёлая жизнь в тропиках»?
В душе Мо Сяо Си лился дождь слёз.
— Эй, вы здесь! — раздался весёлый голос за спиной.
Мо Сяо Си сразу узнала говорящую. Обернувшись, она увидела сестёр Монию и Латини — старших сестёр Шаи, с которыми тоже дружила.
Гэ Лин пригласила их присесть и спросила, зачем они пришли.
— Просто гуляли мимо, — ответила Мония. — А вы чем заняты?
Мо Сяо Си протянула им пакетик с ягодами:
— Да ничем особенным. Просто дышим морским воздухом и смотрим на восход.
— Что в нём интересного? Каждый день одно и то же, уже надоело, — зевнула Латини, разочарованно увидев, что ничего весёлого не происходит.
Мония пояснила:
— Мы слышали, что ты каждое утро сюда приходишь, и подумали, что тут что-то интересное.
«Видимо, всем скучно», — подумала Мо Сяо Си.
И тут ей в голову пришла идея.
— Давайте сыграем в игру!
— Какую? Быстрее рассказывай! — нетерпеливо затараторила Латини, готовая немедленно начать.
Мо Сяо Си объяснила правила.
Игра простая. Один из игроков выбирает тему — например, «предметы, используемые в деревне». Затем первый игрок рисует на песке один штрих. Следующий угадывает, что это может быть, и добавляет свой штрих. Так все по очереди по кругу добавляют линии, пока рисунок не станет завершённым или пока никто больше не сможет ничего добавить. В конце все по очереди, начиная с последнего, объясняют, что именно хотели нарисовать.
Хотя формально победителя нет, игра доставляет удовольствие: то ли от совместного творчества, то ли от случайных «подстав» друг другу. Правила были такими простыми, что девушки сразу захотели попробовать.
Мо Сяо Си очертила на песке участок размером с лист А3 и объявила тему:
— Всё, что есть на этом пляже.
Латини первой схватила палку и провела длинную горизонтальную линию.
— Мы с Латини сёстры, у нас одна душа на двоих! Я точно знаю, что она задумала! — воскликнула Мония и тоже нарисовала длинную горизонтальную линию.
Гэ Лин нахмурилась, долго думала, а потом поставила в песке точку и с надеждой посмотрела на Мо Сяо Си.
http://bllate.org/book/6967/659374
Готово:
