× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод A Little High Profile / Немного громкой славы: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя мероприятие формально называлось ужином, на деле это была встреча со СМИ. Компания «Чэнцзин» активно присутствовала во множестве офлайн-сфер и тесно переплеталась с кинематографической индустрией, поэтому раньше при заключении контрактов с артистами никогда не устраивала официальных церемоний.

Нынешний случай идеально подходил для того, чтобы представить подопечных агентства прессе, дать журналистам возможность взять интервью и официально обозначить старт деятельности развлекательной компании «Чэнцзин».

Цяо Цзинянь вылетела первым утренним рейсом. Компания забронировала для неё номер в отеле, где она могла привести себя в порядок и сделать макияж.

У неё пока не было крупных рекламных контрактов, поэтому наряд для вечера предоставил непосредственно артистический отдел «Чэнцзин» — короткое платье-сетка нежно-голубого оттенка от бренда D.

Цяо Цзинянь обладала фарфоровой кожей и за время съёмок сериала «Обрыв» похудела на четыре килограмма, так что её лицо стало совсем крошечным — размером с ладонь. Визажист, ориентируясь на наряд, создал для неё эфирный, по-эльфийски воздушный образ.

Волосы завили крупными локонами и собрали в три яруса, закрепив у затылка. Макияж глаз получился прозрачным и чистым, брови — удлинёнными, мягко повторяющими естественный изгиб надбровных дуг. Что до помады, то визажист выбрал всего лишь тинтовую помаду: тонкий слой на губах придавал им сочный, влажный розоватый оттенок.

Такой образ делал её неотличимой от той самой девушки, какой она была в самом начале карьеры.

Дао, вооружившись телефоном, настояла на том, чтобы сделать несколько снимков Цяо Цзинянь, восхищённо восклицая, что та словно лесная фея, и даже у неё, женщины, возникает непреодолимое желание прикоснуться к такой красоте.

По гримёркам также ходил штатный фотограф «Чэнцзин», делая снимки для промо-материалов, которые позже должны были появиться в Weibo для разогрева аудитории.

С момента официального объявления о подписании контракта с Цяо Цзинянь компания постепенно представила публике других артистов — Сун Цы, Лю Ицяо, Чжай Вэйминя, Цянь Цянь и даже нескольких новичков-«цветочков», пришедших из мира интернет-знаменитостей и уже начавших сниматься в сериалах.

Цяо Цзинянь почти никого из них не знала. Раньше, снимаясь в сериалах, она в основном работала с опытными, зрелыми актёрами, играя у них дочь. Позже, поступив в киноакадемию, она снялась в нескольких молодёжных проектах, но в основном это были серьёзные драмы. Её сверстники не добились особого успеха, и лишь благодаря совместной работе с Ци Куаннанем в исторической драме Цяо Цзинянь внезапно взлетела на вершину популярности и вошла в число коммерчески востребованных звёзд.

С тех пор как она вернулась в индустрию, Цяо Цзинянь постоянно поражалась скорости обновления шоу-бизнеса: сегодня ты на пике славы, а завтра появляется кто-то с похожим типажом — и тебя мгновенно забывают. Фанаты переходят на другую «стену» с головокружительной скоростью.

К счастью, она никогда не стремилась стать «потоковой» звездой. Ей было достаточно просто сниматься — и сниматься в хороших проектах.

Отель, выбранный компанией «Чэнцзин» для мероприятия, располагался у подножия горы и имел собственное искусственное озеро — поистине живописное место, где горы встречались с водой.

Уже в четыре часа у входа собрались журналисты, а фанаты установили цветочные стенды и растяжки с портретами любимцев.

«Чэнцзин» недавно подписала несколько новичков, только что прошедших через шоу-кастинги, и их поклонники вели себя особенно бурно, выкрикивая при виде репортёров: «XXX, я хочу идти с тобой по цветочной дорожке!»

Цяо Цзинянь даже пришлось загуглить, что означает «идти по цветочной дорожке», и заодно поднабралась знаний о фэндомском жаргоне.

Поскольку она приехала в отель рано, то теперь сидела у панорамного окна и с интересом наблюдала за происходящим внизу. Внутри отеля уже расстелили красную дорожку и установили стенд для автографов — всё выглядело очень солидно. В шесть часов все артисты должны были пройти по этому маршруту.

Пока Цяо Цзинянь безмятежно наблюдала за суетой, Цзай Цзюань была занята гораздо больше: она обошла весь этаж, отметив номера, где разместились самые значимые персоны, чтобы затем провести Цяо Цзинянь по визитам.

Это была негласная традиция шоу-бизнеса: когда артисты появляются на одном мероприятии, новички обязаны нанести визиты старшим коллегам. Хотя Цяо Цзинянь дебютировала гораздо раньше многих из них, в такой ситуации скромность никогда не повредит. К тому же теперь все они — артисты одной компании, и знакомство заранее точно не навредит.

Артистки обычно приезжали раньше артистов, поэтому первой, к кому Цяо Цзинянь отправилась вместе с Цзай Цзюань, была Лю Ицяо.

Они были знакомы онлайн: иногда ставили лайки и комментировали посты друг друга в соцсетях. По впечатлению Цяо Цзинянь, Лю Ицяо была дружелюбной и открытой старшей коллегой.

Когда Цяо Цзинянь вошла, Лю Ицяо как раз завершала макияж. У неё была выразительная внешность, и наряды она всегда выбирала в том же духе — величественные и эффектные. Более того, Лю Ицяо обладала богатыми модными ресурсами: у неё были международные контракты с брендами одежды, косметики, часов и ювелирных изделий. Даже наполовину готовый макияж уже сиял ослепительно.

— Сестра Ицяо, здравствуйте, — вежливо кивнула Цяо Цзинянь.

Лю Ицяо, увидев её, тут же оживилась, и уголки её губ тронула улыбка с лёгким оттенком детского восторга:

— Наконец-то я вижу тебя вживую! Ты и правда красива. Лао Фу отлично разбирается в людях.

— Нет-нет, — поспешила возразить Цяо Цзинянь, — между мной и мистером Фу нет тех отношений, о которых все думают. Правда!

От волнения её лицо залилось румянцем, руки замерли в нерешительности, и она растерянно, почти глуповато уставилась на Лю Ицяо.

Лю Ицяо давно дружила с Фу Сюем и Сун Цы и прекрасно понимала, какие чувства испытывает к девушке её друг. Увидев, как обрадовалась Цяо Цзинянь пару дней назад, когда они официально опровергли слухи, она сразу догадалась: Фу Сюй всё ещё тянет время.

Её глаза хитро блеснули — решила помочь старому другу.

— А каких мужчин любит Няньнянь? Нравится ли тебе такой, как мистер Фу?

Нравится ли ей мистер Фу?

Цяо Цзинянь никогда не задумывалась об этом. Она всегда считала, что между ними огромная дистанция. Хотя сейчас они общаются легко и непринуждённо, в её сознании Фу Сюй — человек из совершенно иного мира, который никогда не обратит на неё внимания. Конечно, иногда её сердце начинало бешено колотиться при мысли о нём, и даже во сне он появлялся всё чаще, но Цяо Цзинянь списывала это на естественное восхищение: такой совершенный мужчина нравится любой женщине, и мечтать о нём — вполне нормально.

— Такой выдающийся мужчина, как мистер Фу, нравится всем без исключения, — ответила она.

Услышав то, что хотела, Лю Ицяо ещё шире улыбнулась:

— Значит, и тебе он нравится?

— Нет-нет, не то чтобы нравится… Просто… Ах, да это же невозможно! Я уже любила одного невозможного человека и больше не хочу повторять ошибку. Так что, наверное, мистер Фу мне не нравится.

Девушка говорила совершенно серьёзно. Что до её прошлых отношений с Ци Куаннанем, Лю Ицяо кое-что слышала. Она даже работала с Чжуо Яо и прекрасно понимала, за какого человека та замужем.

Теперь ей стало ясно, почему Фу Сюй не торопится: сердце этой девушки плотно закрыто, и его нужно осторожно, постепенно раскрывать.

Лю Ицяо больше не упоминала Фу Сюя, и они немного поболтали о пустяках, после чего Цяо Цзинянь отправилась в другие номера.

Когда она обошла всех, уже было около шести — многие артисты начали выходить на красную дорожку и давать интервью.

Цяо Цзинянь решила вернуться в свой номер, подправить макияж и спуститься вниз, но, открыв дверь, обнаружила на диване у окна сидящего Фу Сюя.

С тех пор как он в последний раз появился на съёмочной площадке, они больше не встречались. И сейчас, увидев его, Цяо Цзинянь почувствовала лёгкое замешательство.

Это был первый раз, когда она видела его в официальном костюме. Обычно он появлялся в расстёгнутой рубашке и брюках, а сегодня на нём был тёмно-синий костюм. Длинные ноги были небрежно скрещены, белоснежная рубашка — расстёгнута на одну пуговицу, а запонки на манжетах, в тон костюму, слегка мерцали. Он сидел на сером диване у панорамного окна, одной рукой подпирая голову, а другой листая телефон, слегка нахмурившись, будто погружённый в какие-то мысли.

Последние лучи заката озаряли его лицо, создавая игру света и тени. В этот миг Цяо Цзинянь подумала, что все «боссы» из дорам меркнут перед ним.

Истинное благородство, исходящее от Фу Сюя, невозможно было передать даже самому талантливому актёру.

Она слышала, как громко стучит её сердце — это было то самое девичье, трепетное волнение. В голове вновь прозвучал вопрос Лю Ицяо: «А нравится ли он тебе?»

Фу Сюй как раз читал сообщение от Лю Ицяо, где та писала, что сердце девушки плотно закрыто и ему придётся действовать осторожно. Подняв глаза, он увидел её.

Она стояла в нежно-голубом платье, вся сияя белизной, руки скрещены перед собой, уши слегка заострены, а во взгляде — растерянность и лёгкая тревога.

Как маленький котёнок, от которого невозможно отвести взгляд.

Фу Сюй встал и широким шагом подошёл к ней. Девушка тут же покраснела, и румянец быстро распространился до самой шеи, добавляя её белоснежной коже соблазнительный оттенок.

В его голове мелькнула дерзкая мысль: взять этого котёнка на руки и медленно целовать каждый сантиметр её кожи, наблюдая, как она постепенно покрывается румянцем, пока не станет алой от кончика до пят.

— Сегодня мне не хватает спутницы, — низким, слегка хрипловатым голосом произнёс он, — Няньнянь, пойдёшь со мной по красной дорожке?

Его слова прозвучали как соблазн, и Цяо Цзинянь вдруг вспомнила вчерашний сон, где слышала точно такую же фразу.

Боже, мечта воплотилась в реальность! От такого наплыва дофамина голова пошла кругом.

Это предложение было невозможно отвергнуть. Пусть в голове и кричали голоса разума, Цяо Цзинянь всё же кивнула и, слегка дрожа, вложила руку в его изогнутый локоть.

Она прекрасно понимала, как СМИ разнесут эту новость и какие заголовки появятся, но в этот момент ей было всё равно.

Пусть хоть раз в жизни она позволит себе эту девичью, сказочную безрассудность.

— Крепче держись, Няньнянь, — сказал он, — сегодня будет много вспышек.

Он повёл её вниз, к ослепительным огням и толпе на красной дорожке.

В ту же секунду раздались щелчки фотоаппаратов, заглушившие весь шум вокруг.

Цяо Цзинянь, держась за руку Фу Сюя, чувствовала лёгкое напряжение. Она крепче сжала его локоть и услышала рядом тихий смешок:

— Расслабься, Няньнянь, я рядом.

Вспышки вспыхивали одна за другой, щёлчки затворов не прекращались ни на миг.

Это была их первая публичная встреча после слухов, и то, что они появились вместе так открыто, неизбежно рождало новые домыслы.

Ведущим на красной дорожке выступал опытный А Бинь. Увидев такую пару, он мгновенно заменил заготовленный текст и широко улыбнулся:

— Сейчас на красную дорожку выходят исполнительный директор развлекательной компании «Чэнцзин» мистер Фу Сюй и первая артистка, подписавшая контракт с «Чэнцзин», Цяо Цзинянь! Добро пожаловать! Прошу вас, оставьте автографы здесь.

— Цяо Цзинянь, чем отличаются ваши ощущения сегодня от предыдущих выходов на красную дорожку?

Цяо Цзинянь улыбнулась, сначала взглянув на Фу Сюя, а затем на ведущего:

— Впервые иду по красной дорожке с руководителем такого уровня, да ещё и с таким красавцем, как мистер Фу! Очень волнуюсь, ладони всё время вспотели.

С этими словами она игриво показала всем свою ладонь, вызвав весёлый смех в зале.

— А у вас, мистер Фу, — обратился А Бинь, — «Чэнцзин» подписала так много артистов, почему вы выбрали именно Цяо Цзинянь для совместного выхода?

Фу Сюй тоже улыбнулся и бросил взгляд на Цяо Цзинянь:

— Пару дней назад она с такой радостью сказала мне, что слухи о нас почти полностью опровергнуты. А я подумал: «Чэнцзин» только начинает, популярность не должна падать. Надо подбросить дровишек.

Редко Фу Сюй проявлял такую открытость, а его слова звучали многозначительно. Фанаты в зале начали восторженно кричать.

А Бинь, рассмеявшись, решил воспользоваться моментом:

— Тогда позвольте от лица всех фанатов и пользователей сети задать вам вопрос: правдивы ли эти слухи или нет?

Сердце Цяо Цзинянь замерло. Слухи, конечно, ложные, но кто знает, что ответит этот непредсказуемый мужчина рядом? Он явно не собирается следовать шаблонам.

Как же она дала себя уговорить! Всё из-за этой глупой слабости!

Фу Сюй снова приподнял уголки губ — едва заметно, но этого хватило, чтобы вспомнить выражение «благородный обликом, но опасный внутри».

— Это не от меня зависит, — сказал он, — спросите у Цяо Цзинянь. Верно, Няньнянь?

При этом он бросил на неё взгляд, от которого её сердце сжалось.

Ей показалось, что в его глазах — вся нежность и забота мира, и больше никого в них нет.

От этого взгляда её сердце забилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди.

В зале поднялся настоящий шум, фанаты визжали от восторга.

http://bllate.org/book/6976/660098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода