Захлопнув дверцу, Чэн Эньэнь снова поздоровалась с Фань Бяо, сидевшим за рулём:
— Сестрёнка, спасибо, что приехала за мной.
Цзян Сяоцань тут же расхохотался, от души колотя по сиденью и смеясь до слёз:
— Ты как её назвала?! Сестрёнка?! Ха-ха-ха-ха! Хо-хо! Ге-ге-ге!
Фань Бяо промолчал.
Чэн Эньэнь на секунду замялась, потом тихонько и смущённо прошептала ему:
— Прости… Я не хотела раскрывать твою тайну.
Он снова промолчал.
«Зови меня хоть сестрой — но у меня-то какая, чёрт возьми, тайна?! Так легко можно подумать всякое!»
Фань Бяо завёл машину и, глядя вперёд с выражением полного отчаяния, ответил единственной английской фразой, которую знал:
— …Whatever.
Чэн Эньэнь сначала думала, что раз дядя Цзян такой богатый, у него наверняка есть вилла. Когда Фань Бяо свернул в жилой комплекс с апартаментами, она даже немного расстроилась. Но, поднявшись вместе с Цзян Сяоцанем наверх, чуть не лишилась чувств от изумления.
Они поднялись на лифте прямого доступа, и едва Чэн Эньэнь переступила порог квартиры, как оцепенела.
Площадь пентхауса составляла 450 квадратных метров. Гостиная простиралась с востока на запад, а зоны для приёма гостей, отдыха, столовой и кухни были чётко разделены. Интерьер в стиле минимализма был роскошен настолько, что не уступал никакой вилле. А благодаря идеальному расположению у реки из каждого панорамного окна открывался потрясающий вид.
Заметив её изумление, Цзян Сяоцань провёл экскурсию по квартире, а затем привёл её в одну из пяти спален.
— Ты будешь жить здесь. Сегодня утром тётя всё вымыла, — сказал он. — Моя комната рядом, а напротив, самая большая — папина.
На этот раз Чэн Эньэнь заметила, что он не упомянул «маму», и удивлённо спросила:
— Мне здесь жить?
Цзян Сяоцань ответил как нечто само собой разумеющееся:
— Конечно.
Чэн Эньэнь поспешила отказаться:
— Нет, я не могу остаться у вас. Это будет слишком обременительно. После занятий я вернусь домой.
Фраза «разве это не твой дом?» уже вертелась у него на языке, но Цзян Сяоцань вовремя сдержался:
— Твой дом далеко. Как ты доберёшься?
— Я поеду на автобусе. Я уже посмотрела маршрут — полтора часа, и я дома.
Полтора часа — и ей, похоже, совсем не тяжело.
Цзян Сяоцань поморгал, а потом его веки опустились:
— Папа уехал в командировку. Я дома один.
— А, дядя Цзян в командировке, — сказала Чэн Эньэнь и с любопытством спросила: — А твоя мама?
— Мама… меня бросила.
Он произнёс это жалобно, и у Чэн Эньэнь сердце сжалось. Она заговорила мягче:
— Прости… Я не знала.
Ребёнок один дома — ночью ему наверняка страшно. Она помялась немного, потом сдалась:
— Ладно, я поживу с тобой несколько дней, пока твой папа не вернётся.
Как же легко её обмануть.
Цзян Сяоцань с трудом сдержал улыбку и протянул мизинец:
— Давай пообещаем.
Чэн Эньэнь торжественно зацепила свой мизинец за его:
— Договорились.
— Тогда начнём делать уроки, — сказала она, закончив ритуал.
Цзян Сяоцань тут же вернулся в привычное состояние «молодого господина Цзяна» и плюхнулся на диван:
— Мы ещё не поели! Разве тебе не голодно?
— А что ты хочешь поесть? — спросила Чэн Эньэнь, почесав затылок с явным сомнением. Кулинарных талантов у неё не было — кроме белой каши, максимум, что она умела, это сварить лапшу быстрого приготовления.
— Еду уже привезут, — ответил Цзян Сяоцань, подняв голову. Он ещё давно велел Фань Бяо заказать доставку из ресторана. — Дай мне на минутку твой телефон.
Бедняжка — все его гаджеты конфисковали. Цзян Юйчэн, этот злодей, не оставил ему ни единого шанса: даже домашний компьютер был под паролем. Взломать, конечно, можно, но сейчас не время — слишком много внимания, лучше вести себя тихо.
Чэн Эньэнь без подозрений передала ему телефон.
Цзян Сяоцань набрал сообщение, отправил его и тут же удалил историю переписки. Вернув телефон, он сделал вид, что ничего не произошло.
В это же время Цзян Юйчэн приземлился в девять часов вечера. После аэропорта он сразу отправился в офис на плановый обход дочерних компаний. Затем последовал банкет с местными топ-менеджерами — бесконечные тосты, люди, навязчиво лезущие в поле зрения. Вернувшись в отель, он увидел, что уже за полночь.
Из-за плотного графика в самолёте он перекусил лишь лёгким авиационным обедом, а на банкете времени на нормальную еду не было — даже отведать блюдо было роскошью.
Только выйдя из душа, он наконец достал личный телефон, чтобы проверить непрочитанные сообщения.
Незнакомый номер, но цифры он знал наизусть.
Сообщение пришло семь часов назад:
[Папочка, твою невесту я уже приручила. Пока не возвращайся домой несколько дней. 😛]
Автор примечания:
Цзян Юйчэн: «Вы там дома пир горой, а я тут пашу до смерти :)»
Цзян Сяоцань заказал еду с размахом: закуски, суп, вторые блюда, основное, кофе и десерт — всё по полной программе. Он специально попросил кофе без кофеина: его организм, как и у Чэн Эньэнь, остро реагировал на кофеин. Дома стояла кофемашина за шесть знаков — исключительно для Цзян Юйчэна, который пил по три чашки кофе в день, где бы ни находился.
Чэн Эньэнь усадили за обеденный стол, и она растерялась:
— Такой пышный ужин?
Цзян Сяоцань ловко повесил салфетку себе на грудь и взял нож с вилкой. Увидев, что она не решается начать, он сказал:
— У нас репетиторство с полным пансионом. Разве папа тебе не говорил?
Чэн Эньэнь покачала головой.
Мир богатых действительно устроен иначе: «полный пансион» — это четырёхсотметровый пентхаус, а «полное питание» — роскошный ужин, стоимостью явно не меньше четырёхзначной суммы.
Это был первый в жизни Чэн Эньэнь настоящий ужин по всем правилам западной кухни. Набор ножей и вилок разного назначения она использовала с лёгкостью, даже не осознавая этого.
Ужин можно было назвать блаженством. Насытившись, молодой господин Цзян растянулся на диване в позе «Гэ Юй», а увидев, что Чэн Эньэнь собирает со стола посуду, сказал:
— Тётя сама всё уберёт.
— Ничего страшного, — ответила она.
Аккуратно сложив тарелки, она отнесла их на кухню. После такого ужина ей было неловко не помочь хоть немного.
Цзян Сяоцань встал и показал ей, где посудомоечная машина. Чэн Эньэнь, не задумываясь, включила её, а потом трижды протёрла стол — и всё это без малейшего удивления, будто всю жизнь пользовалась такой техникой.
Через полчаса начался урок.
Молодой господин Цзян с детства был одарённым: по всем предметам у него стояли пятёрки. Хотя много лет подряд он считал домашние задания бесполезными и скучными и в детстве даже получал «социалистические вразумления» за отказ их делать, сейчас у него выработалась привычка: каждый вечер ровно в восемь он садился за стол и за час всё заканчивал. С его учёбой никогда не было проблем.
Но ради карьеры Чэн Эньэнь как репетитора ему пришлось разыграть спектакль.
Цзян Сяоцань открыл тетрадь и попытался вспомнить, как делает уроки самый отстающий в классе: медленно выводит каждую букву, по пути играет с ластиком или пальцем, в каждом слове обязательно делает ошибку, стирает и переписывает заново… В среднем на одну букву уходит целая минута…
Ладно, молодой господин Цзян сдался — притворяться глупцом слишком сложно.
Он быстро переписал китайские и английские слова, достал сборник задач по математике и состроил страдальческую гримасу:
— Математика — самое трудное.
— Ты плохо знаешь математику? — оживилась Чэн Эньэнь, ведь до этого он делал всё слишком легко, и ей не было чем заняться.
Цзян Сяоцань кивнул с грустным видом:
— У нас в семье плохая наследственность. У мамы тоже с математикой проблемы.
— Не переживай, это не наследуется, — искренне подбодрила его Чэн Эньэнь. — Если будешь стараться, обязательно получится.
Цзян Сяоцань с трудом сдержал смех:
— Ладно. Вот, например, «32 умножить на 3» — я не могу посчитать.
Когда урок закончился, было уже половина десятого.
Вернувшись в свою комнату, Чэн Эньэнь поразилась ещё раз: спальня была огромной, и слов «роскошная» и «элитная» было недостаточно, чтобы описать её. Ванная была отделана мрамором: природные прожилки создавали эффект чуда природы, а гладкая поверхность под внутренним светом отражала потрясающую игру бликов.
Пока она осторожно осматривала комнату, за спиной раздался голос:
— В шкафу для тебя приготовили одежду.
Цзян Сяоцань, уже в пижаме, стоял в дверях. Сказав это, он махнул рукой и ушёл.
Открыв шкаф, Чэн Эньэнь увидела несколько комплектов простой домашней одежды её размера.
Она была растрогана до слёз. Дядя Цзян — настоящий человек с холодной внешностью, но тёплым сердцем! Принимая душ, она мысленно поклялась, что обязательно поможет молодому господину Цзяну стать настоящим талантом.
На следующее утро Фань Бяо отвёз Чэн Эньэнь в школу.
Прощаясь с ним и Цзян Сяоцанем, она подумала, что условия этой работы просто идеальные.
Вернувшись в класс, она вытащила из парты все сладости, которые не успела убрать вчера. Их оказалось даже больше, чем она думала.
Фань Ци появился за пять минут до начала урока и, увидев аккуратно выстроенные шоколадки, фисташки, чипсы и баночки «Ваньцзы» на её парте, бросил на неё взгляд.
Чэн Эньэнь подвинула всё к нему:
— Забирай обратно.
— Не нравится? — спросил Фань Ци, усаживаясь.
— Я не могу принимать твои подарки.
— Почему нет?
Ну как «почему»? Нельзя же брать чужие вещи без причины. Чэн Эньэнь помолчала, потом сказала:
— Без заслуг не берут наград.
Фань Ци усмехнулся:
— Это извинение. Подарок за обиду.
— Не надо, — серьёзно ответила она. — Я простила тебя. Просто больше так не делай.
— Оставь у себя, — сказал Фань Ци. — Я не ем сладкое.
— Ты можешь отнести домой. Я тоже не люблю, — настаивала Чэн Эньэнь.
Фань Ци приподнял бровь:
— А как же вчера на самоподготовке? Ты тайком ела шоколадку и выглядела очень довольной.
Щёки Чэн Эньэнь мгновенно вспыхнули. В тот раз молодой господин Цзян дал ей шоколад, а она, не поев ужин, съела две дольки — и не заметила, что за ней кто-то наблюдает.
— Я… — она онемела и ещё сильнее подвинула сладости к нему. — В общем, я не возьму.
— Ладно. Тогда я буду кормить тебя понемногу каждый день. Если не будешь есть — значит, ещё не простила. Буду покупать, пока не простишь.
Фань Ци начал складывать всё обратно в её парту.
— Ты, наверное, не знаешь: моё главное достоинство — упорство.
Без логики.
Чэн Эньэнь нахмурилась, но не знала, что с ним делать.
Фань Ци поймал её растерянный взгляд и широко улыбнулся. Взяв последнюю баночку «Ваньцзы», он открыл её и поставил перед ней:
— На сегодня.
— …
В последующие дни школьный «босс» Фань Ци наглядно продемонстрировал своё упорство.
Ту баночку она так и не выпила, но с тех пор каждый день Фань Ци неизменно приносил в школу новую, лично открывал и подавал ей. Иногда молоко даже было тёплым.
Чэн Эньэнь неоднократно уверяла, что уже простила его. Редкость: обиженная сама бегает и говорит, что всё в порядке.
Но Фань Ци делал вид, что не слышит.
И не только ежедневное «кормление» — теперь Чэн Эньэнь находилась под его полной защитой.
Например, сбор английских тетрадей всегда вызывал трудности: несколько человек постоянно тянули с сдачей, и ей было неловко перед учителем. Но с тех пор как Гао Пэн и ещё несколько ребят начали ходить за ней хвостом и угрожать тем, кто не сдаёт, эта проблема исчезла.
Ещё один пример:
На этой неделе дежурство по школе выпало первому классу. Чэн Эньэнь и Тао Цзявэнь должны были убирать школьную площадь. После трёх уроков Чэн Эньэнь не нашла Тао Цзявэнь и пошла одна с метлой.
Площадь, где проводили линейки и собрания, была немаленькой, хотя и содержалась в идеальной чистоте. Одной уборка заняла бы немало времени.
Она только начала подметать, как вдруг услышала громкий топот. Следом кто-то вырвал у неё метлу.
Это были те самые парни во главе с Гао Пэном, каждый с метлой в руках:
— Отдыхай, мы сами.
— Не надо, я сама справлюсь, — сказала Чэн Эньэнь, уже устав от них. Она попыталась вернуть метлу, но они не отдали.
— Ты полчаса мести будешь, а мы за пять минут управимся.
— Да садись уже!
— Точно!
...
Кто-то в толпе бросил:
— Ци-гэ сказал, чтобы не утруждать «невесту».
Все засмеялись.
Чэн Эньэнь нахмурилась ещё сильнее — ей было и неловко, и неприятно:
— Не говорите так!
— Ладно-ладно, как скажет «невеста»!
http://bllate.org/book/6983/660566
Готово:
