Название: Пыльный свет (Хуэй Сяочан)
Категория: Женский роман
Хорошие книги — только у нас
«Пыльный свет»
Автор: Хуэй Сяочан
Аннотация:
Школьная и социальная драма в духе реализма с элементами исцеления.
Взаимное тайное влечение. Автор плохо пишет аннотации — лучше читайте сам текст.
Она — слабый луч света в пыли суетного мира.
Теги: Городской роман, воссоединение после расставания, детские друзья
Ключевые слова для поиска: Главные герои — Чэнь Гуань, Чэн Си | Второстепенные персонажи — | Прочее —
Пролог
Зима на юге — не морозом бьёт, а сыростью проникает в самую кость, особенно в городке Хэюань. Ледяной ветер будто насквозь прошивает одежду и впивается в плоть, оставляя за собой мурашки холода.
После окончания университета Чэн Си устроилась на работу на севере. Каждый раз, возвращаясь домой к Новому году, она с трудом переносила эту промозглую сырость Хэюаня. Странно: ведь прожила здесь больше десяти лет, а теперь будто бы заново учится терпеть родной климат.
Ужин она почти не тронула — мать Чэн Си никогда не отличалась кулинарным талантом. Сама же Чэн Си избирательна в еде, поэтому лишь кое-как проглотила пару ложек и отложила палочки. К десяти вечера голод одолел её окончательно, и она вышла на поиски чего-нибудь съестного.
Она направлялась к лавке У Цзи, чтобы взять на вынос миску пельменей.
За последние годы район сильно изменился: теперь здесь расплодилось множество закусочных, ночных ларьков и шашлычных — вывески сверкают одна ярче другой. В это время как раз начинался пик ночной жизни: вдоль обеих сторон улицы стояли столы и стулья, заставленные посетителями.
На Чэн Си был белый пуховик до колен, под ним — длинная пижама, а на ногах — пушистые тапочки с зайчиками. Пробираясь сквозь шум и гам, она наконец добралась до заветной лавки.
Хозяйка осталась прежней — добрая, с мягкими чертами лица:
— Девушка, что будешь заказывать?
Чэн Си засунула руки в карманы:
— Упакуйте, пожалуйста, миску пельменей.
— Острое?
Чэн Си кивнула:
— Слегка.
Едва она договорила, как в кармане завибрировал телефон.
Чэн Си достала его и бегло взглянула на экран. Чэнь Янь написала в WeChat, предлагая встретиться завтра. Палец Чэн Си замер над клавиатурой. Она помедлила немного, а затем набрала одно слово: «Хорошо».
В это время хозяйка сняла крышку с котла — вода уже бурлила, и клубы пара ударили в лицо. Глаза Чэн Си защипало, и на них навернулись слёзы. Она отступила на шаг, чтобы избежать жара, и вдруг заметила Чэнь Гуаня напротив.
Он был в серой куртке, высокий и широкоплечий, небрежно откинулся на белом пластиковом стуле. В уголке рта — сигарета, на лице — ленивая усмешка. За тем же столом сидели ещё несколько мужчин его возраста.
Чэнь Гуань, словно почувствовав взгляд, бросил в её сторону короткий, безразличный взгляд и тут же отвёл глаза.
Сердце Чэн Си на миг замерло, будто его укололи иглой, и в груди вспыхнуло странное, неуловимое чувство.
— Девушка, готово, — сказала хозяйка, протягивая ей пакет с пельменями.
Чэн Си очнулась от оцепенения, стараясь взять себя в руки, и взяла пакет. Повернувшись, она краем глаза увидела, что Чэнь Гуань идёт к ней.
Она застыла на месте.
Чэнь Гуань остановился перед ней. Она почти не изменилась — разве что стала ещё тоньше. Лицо — размером с ладонь, без макияжа, чистое и простое.
Он сделал затяжку и спокойно спросил:
— Когда вернулась?
Голос его звучал так, будто она всего лишь одна из его бывших одноклассниц — не важнее других, не заслуживающая особого внимания.
Чэн Си незаметно впилась ногтями в ладонь, сжимая пакет, но подняла глаза и ответила с видом полного равнодушия:
— Пару дней назад.
Чэнь Гуань кивнул дважды и больше ничего не сказал.
Когда Чэн Си ушла, Сюй Дун подошёл поближе и, глядя ей вслед, не скрывая любопытства, спросил:
— Эй, Гуань-гэ, кто это?
Чэнь Гуань бросил окурок на землю и растёр его ногой.
— Первая любовь, — произнёс он равнодушно.
Эти слова повисли в зимнем воздухе, и Сюй Дун почувствовал в них какую-то неуловимую грусть.
Сюй Дун работал с Чэнь Гуанем много лет и никогда не видел его таким. Это только подогрело его интерес:
— Ну ты даёшь, Гуань-гэ! Я-то думал, ты вообще не обращаешь внимания на женщин. А оказывается, у тебя была девушка! Кстати, она такая спокойная и холодная… Тебе нравятся такие?
Чэнь Гуань прикурил новую сигарету, опустил брови и неопределённо буркнул:
— Ага.
Сюй Дун не унимался:
— А как вы вообще познакомились?
Как познакомились?
Чэнь Гуань почесал бровь, придерживая сигарету.
Он вспомнил тот осенний дождливый вечер. Ливень хлестал по улицам, а перед ним стояла девочка в розовом дождевике. Лицо её было спрятано под капюшоном, виднелись только большие влажные глаза и красный носик. Она робко спросила:
— Скажите, пожалуйста, Чэнь Янь здесь?
Чэнь Гуань тогда стоял в дверях, одной рукой держась за косяк, и взглянул на неё сверху вниз. Ему показалось, что если он скажет «нет», она тут же расплачется у него на глазах.
Жаркий июльский вечер. Восемь часов.
Интернет-кафе «1973» расположилось в подвале супермаркета.
Внутри тесно стояли тридцать с лишним компьютеров. Владелец — мужчина лет тридцати с густыми бровями и прищуренными глазами, на вид грубоватый и не слишком дружелюбный. В молодости Хэ-гэ попал в тюрьму, а выйдя на свободу, открыл это кафе на семейные сбережения.
Говорили, что название «1973» он выбрал в память о годе своего ареста.
Кто-то однажды подтрунивал:
— Да кто вообще вспоминает такие неприятности? Ты ещё и название заведению такое дал — не стыдно?
Хэ-гэ, прислонившись к стойке администратора, пнул его ногой:
— Ты ничего не понимаешь!
В кафе стоял густой табачный дым.
Чэнь Гуань сидел за угловым компьютером, в наушниках, быстро стуча по клавиатуре.
Су Шуюнь устроилась рядом с ним и тихо спросила:
— Чэнь Гуань, в следующей партии поиграем вместе?
Он лениво повернул голову и бросил на неё рассеянный взгляд:
— Умеешь играть?
Чжао Хунфэн тут же подхватил:
— Чэнь-гэ, если не умеет — научи!
Остальные тоже начали подначивать.
Су Шуюнь давно за ним ухаживала — об этом знала вся школа №4. Но Чэнь Гуань почти не обращал на неё внимания. Тем не менее, девушка была настолько упряма, что даже прогуляла вечерние занятия, лишь бы посидеть с ним в интернет-кафе.
Иногда Чжао Хунфэн спрашивал Чэнь Гуаня:
— Эта Су Шуюнь и лицом хороша, и фигурой — почему ты на неё не смотришь?
Чэнь Гуань в это время забросил трёхочковый бросок и, приподняв бровь, спросил в ответ:
— А тебе нравится?
— Ну… не то чтобы… Просто красивая же, — замялся Чжао Хунфэн.
Чэнь Гуань фыркнул:
— Если нравится — бери себе.
Чжао Хунфэн про себя ворчал: «Хотел бы я, да она ведь глаз с тебя не сводит».
В следующей игре Чжао Хунфэн пригласил Су Шуюнь в команду. Но она совершенно не умела играть и почти сразу проиграла.
Чэнь Гуань нахмурился и раздражённо цокнул языком, затем закурил. Су Шуюнь смутилась.
Чжао Хунфэн поспешил на помощь:
— Не обращай внимания, он такой. Давай я потом поиграю с тобой отдельно.
Су Шуюнь улыбнулась ему в ответ.
Тем временем у входа в кафе Чэнь Янь припарковала велосипед и спросила:
— Чэн Си, ты со мной зайдёшь или подождёшь здесь?
Чэн Си подняла глаза на вывеску и, помедлив секунду, ответила:
— Зайду с тобой.
В школе строго запрещали ученикам посещать интернет-кафе.
Чэн Си вошла вслед за Чэнь Янь, чувствуя лёгкое беспокойство.
В нос ударил запах табака. Вдруг кто-то крикнул:
— Чэнь-гэ, твоя сестра пришла!
В углу сидел парень с густыми бровями и глубокими глазами, в чёрной футболке и джинсах. На голове — наушники, пальцы ловко стучали по клавиатуре.
Чэн Си и Чэнь Янь давно дружили, но она почти никогда не видела её брата. Каждый раз, когда она приходила к подруге домой, его не было. Чэнь Янь иногда упоминала, что у её брата красивая внешность.
Сегодня Чэн Си убедилась — подруга не преувеличивала.
Чэнь Гуань снял наушники:
— Что вам здесь нужно?
Чэнь Янь надула губы:
— Мама велела звать тебя домой.
Чэн Си молчала, стоя за спиной подруги. Чэнь Гуань бросил на неё короткий взгляд:
— Иди домой одна.
Чэнь Янь кивнула.
Когда они вышли, Чэнь Янь села на велосипед и, держась за руль, спросила:
— У вас же в десятом классе вечерние занятия? Почему твой брат не ходит?
— Он? — Чэнь Янь пожала плечами. — Я вообще не помню, чтобы он хоть раз пошёл на уроки.
— А учителя ничего не говорят?
Чэнь Янь фыркнула:
— Его классному руководителю с ним не справиться.
Чэн Си кивнула и больше ничего не спросила.
Дома на втором этаже ещё горел свет в комнате матери.
Когда Чэн Си проходила мимо, мать вышла в коридор:
— Почему так поздно?
— С Чэнь Янь поели на ночь, — ответила Чэн Си, снимая рюкзак.
Мать нахмурилась:
— Меньше водись с Чэнь Янь. До экзаменов меньше месяца — лучше учи уроки.
— Хорошо, мам, — сказала Чэн Си и поднялась на третий этаж.
Вернувшись в комнату, она растянулась на кровати, чувствуя необычную усталость. В голове вдруг всплыло лицо Чэнь Гуаня. Чэн Си покачала головой — откуда это взялось? Она вздохнула и решила сначала принять душ, а потом решить ещё один вариант по математике.
На следующее утро она проспала.
Быстро умывшись, она сгребла книги со стола в рюкзак и, не успев позавтракать, помчалась в школу на велосипеде.
Пятнадцать минут пути. Проезжая мимо ворот школы №4, она на миг ослабила нажим на педали, бросила мимолётный взгляд и снова прибавила ходу.
В классе уже сидела классная руководительница Чжун Минь.
Чэн Си едва успела сесть, как Чэнь Янь похлопала её по плечу:
— Почему так поздно?
Чэн Си обернулась, всё ещё запыхавшись:
— Вчера допоздна училась.
Чэнь Янь ущипнула её за щёку:
— Молодец, какая старательная!
Чэн Си улыбнулась и, повернувшись обратно, достала из парты учебник китайского языка для утреннего чтения.
Школа №4 в Хэюане.
Перед кабинетом 9-го класса стояли несколько мальчишек.
Чэнь Гуань стоял, опустив брови, будто бы не выспавшийся.
Чжао Хунфэну стало скучно, и он заговорил с Чэнь Гуанем:
— Слушай, а почему Су Шуюнь вчера прогуляла уроки — и ничего? А нас с тобой поставили в угол? Может, наш классрук нас невзлюбил?
Чэнь Гуань усмехнулся:
— Ты только сейчас это понял?
Чжао Хунфэн проворчал, но тут же сменил тему:
— А кто была вчера та девчонка с твоей сестрой? Такая тихая, милая, выглядит совсем безобидной.
Чэнь Гуань опустил глаза и не ответил.
Чжао Хунфэн немного поговорил сам с собой, но, не дождавшись реакции, замолчал.
Когда утреннее чтение закончилось, учитель наконец отпустил их обратно в класс.
Чэнь Гуань, засунув руки в карманы, беззаботно вошёл и плюхнулся на стул.
Су Шуюнь тут же обернулась:
— Чэнь Гуань, ты ведь ещё не завтракал?
Он положил локоть на парту, откинулся на спинку стула и с лёгкой усмешкой посмотрел на неё.
Лицо Су Шуюнь слегка покраснело:
— Почему так на меня смотришь?
Чэнь Гуань вытащил из парты учебник физики:
— Уже поел.
— А… — пробормотала она и собралась повернуться обратно.
Чжао Хунфэн тут же завопил:
— Эй, Шуюнь! А я-то ещё голодный!
Девушка даже не взглянула на него. Чжао Хунфэн покачал головой и, глядя на Чэнь Гуаня, вздохнул:
— Этот мир слишком жесток к таким, как я — обычным и неприметным!
………
Вечерние занятия в средней школе заканчивались в половине восьмого. Когда прозвенел звонок, на улице начался дождь.
Девочки надели дождевики у входа и сели на велосипеды, чтобы ехать домой.
Дома Чэн Си и Чэнь Янь находились далеко друг от друга — одна на окраине города, другая — на противоположном конце. Когда Чэн Си добралась до своего дома, она услышала знакомый ворчливый голос матери.
Она догадалась: мать, скорее всего, снова поссорилась с отцом. Тот пил запоями, и каждые два-три дня между родителями вспыхивали ссоры.
Поднявшись наверх, Чэн Си услышала, как мать переключила внимание на неё, начав сравнивать с двоюродной сестрой Хэ Хуань, которая якобы такая послушная и помогает тёте по дому. Мать была мягкой и легко поддавалась чужому мнению. Если кто-то говорил, что её дочь плоха, она не защищала её, а считала, что, наверное, так и есть.
http://bllate.org/book/6986/660786
Готово:
