Всяческие недовольства сыпались из уст Шаохуа, будто бытовые жалобы превратились в сточные воды и разбрызгивались повсюду. Интересно, как бы она бушевала, окажись на месте Хунлин с её несчастной семьёй? А что же поддерживает упорство самой Хунлин? Возможно, в этом несчастном доме всё-таки хватает настоящей любви, тогда как развод родителей оборвал крылья Шаохуа!
Мне уже расхотелось слушать её нытьё. Я косо взглянула на парочку в углу, которая кормила друг друга едой. Такое чувство любви мне никогда не было знакомо: в детстве мама кормила меня грудью, а теперь я пою разных мужчин. Оказывается, такие жесты — не всегда про любовь…
Шаохуа посмотрела на часы и, наконец, собралась уходить.
Выскочив за дверь, она всё же не удержалась и бросила напоследок:
— К чёрту этого Чёртова-знает-кого!
Когда я вернулась к зданию караоке, ночь уже окутала город.
Не помню, с какого дня здесь появилась лоточная закусочная. Увидев еду, я словно приросла к месту и подошла поближе — пара торговала утиной шейкой.
Съев немного, я всё ещё чувствовала голод, но боялась опоздать и нарваться на выговор, поэтому купила с собой немного утиных горловых трубочек. Осторожно спрятав покупку, я поднялась в комнату для персонала и позвала Цюйся и Хунхун разделить угощение. Как и договаривались, вскоре появилась тётя Лань.
На этот раз она ничего не взяла и даже не попросила. Просто зло посмотрела на меня и Хунхун и бросила:
— Вам ещё есть хочется? Другие девушки с ума сходят от работы! Бегите в караоке-залы!
Оставив Цюйся, мы с Хунхун направились в маленький зал.
Той ночью в том зале мы заработали сто юаней. Вернувшись в комнату после полуночи, мы с Хунхун стали искать утиные трубочки. Цюйся улыбнулась:
— Зачем искать? Как только вы вышли, тётя Лань всё прибрала!
Ну и ладно — сегодня у меня прекрасное настроение. Я и не рассчитывала, что хоть что-то останется. «Великая стена до сих пор стоит, а Цинь Шихуана уже нет», — пусть считается, что собаке подбросила. Неужели это и есть моя версия эскапизма по А. К.?
На следующий день меня разбудило SMS-сообщение.
Я сонно открыла его: «Сяоцзин, привет! Это Гун Жань. Вчера заметил, что тебе нравится салат. Сегодня я приготовил порцию — можно принести?»
Я просто проигнорировала сообщение и перевернулась на другой бок, чтобы доспать.
Проспавшись, обнаружила, что Хунхун уже принесла нам рис с тушёным мясом. Малышка метнулась по всей комнате, не зная, откуда берётся столько энергии, и без умолку звала меня и Цюйся скорее есть.
До того как получила ожоги, Цюйся неплохо зарабатывала и часто угощала всех. Раз в несколько дней появлялись яблоки или виноград. Теперь же у неё всего несколько сотен юаней в месяц, и она сама почти не ест фруктов. Только когда я или Хунхун покупаем что-нибудь, всегда берём и для неё. Иногда ещё парочка девушек — одна с Северо-Востока, другая из Фуцзяня — тоже иногда приносят ей фрукты.
Каждый раз, когда сёстры угощают Цюйся, та благодарно улыбается. Лишь в эти моменты в её глазах мелькает проблеск радости. Обычно же она сидит, свернувшись клубком в углу кровати, укрыв лицо одеялом, и целыми днями молча смотрит в одну точку. По ночам она много пьёт пива и часто встаёт. Иногда, просыпаясь среди ночи, я в полумраке вдруг замечала её сидящей в темноте — неизвестно о чём задумавшейся. А однажды сквозь тусклый свет я внезапно увидела её сморщенное лицо и почувствовала лёгкий ужас.
Цюйся заговаривала лишь тогда, когда мы ели вместе. В остальное время она молчала. Та весёлая и красивая Цюйся уже умерла…
После обеда Цюйся сама стала убирать. Мы с Хунхун пытались помешать, но она сказала:
— Дайте мне. Всё равно нужно вынести весь мусор вниз.
Выкурив сигарету, я увидела, как Цюйся тащит огромный мешок мусора. Поспешила помочь. Нам, двум хрупким девушкам, потребовалось немало усилий, чтобы дотащить его до первого этажа.
Едва я рухнула на кровать, чтобы передохнуть, Хунхун начала упрашивать пойти с ней по магазинам. Я сказала, что устала и не хочу никуда идти, но она так пристала, что пришлось согласиться. Она даже пошутила:
— Раз съела её рис с мясом, сегодня должна подчиняться!
Действительно, кто ест — тот молчит.
Оказалось, «по магазинам» означало «снять деньги». Эта малышка, хоть и молода, хитра, как лиса. Она водила меня по всему району — через отделения Сбербанка, Строительного банка, Банка Китая, Шанхайского Пудунского, Торгового и ещё нескольких. Здесь сняла три тысячи, там — пять. Всего набралось почти тридцать тысяч.
Я удивилась:
— Почему ты хранишь деньги так разрозненно? Это же неудобно!
Хунхун плотно прижала сумочку с деньгами к груди и ответила:
— Сегодня я тебя специально позвала — чтобы подстраховать. Боюсь, как бы не украли. В прошлом году прямо у входа в банк меня ограбили — сразу на четыре тысячи. С тех пор боюсь.
— Да я же не твой телохранитель! — возразила я. — У нас же и сил-то нет. Надо было звать тётю Лань — у неё одно задница чего стоит, хоть в бой иди!
Хунхун фыркнула:
— Да чтоб эта старая ведьма сдохла в канун Нового года!
Я никогда не слышала таких злобных проклятий, но лишь улыбнулась и снова спросила:
— Но всё же, зачем так разбрасывать деньги по разным банкам?
Хунхун вздохнула и ответила невпопад, явно о чём-то своём:
— Ах, я хоть и содержу парня, но понимаю — он никчёмный. То и дело требует денег. Раньше я держала карты у него в квартире. Он их нашёл и стал требовать пароль. Я не сказала — он избил меня. В один из разов я не выдержала и дала ему пароль от одной карты. Пять тысяч исчезли меньше чем за неделю. После этого я вообще боялась возвращаться. А потом он взял мой паспорт и заблокировал все карты. Пришлось заново оформлять. Он не получил денег, но и мне покоя не дал. Знаешь, Сяоцзин, он засовывал горящую свечу мне в задницу — снаружи ни царапины, а внутри — адская боль…
Меня бросило в дрожь. В глазах Хунхун всё ещё мерцал страх, и этот ужас, казалось, продолжал жить в её взгляде. Неужели эта жизнерадостная девчонка пережила такое? Я похлопала её по плечу в утешение и спросила:
— Почему ты не уходишь от него?
Хунхун покачала головой:
— Бесполезно. Он найдёт меня. И… и хотя он так со мной поступает, я всё равно люблю его. Готова и дальше его содержать. Главное — чтобы не бил!
Ребёнок плюс извращенец равняется абсурдной любви. Понимает ли Хунхун, что это вовсе не любовь? Неужели её наивное сердце из-за упрямства покрыло истинную грязь этой связи романтической пылью?
Каков ответ? Не знаю. Ведь я никогда не любила.
☆
Я думала, что парень Хунхун — высокий, красивый, сильный. Даже если не красавец, то хотя бы что-то примечательное должно быть. Но, увы, жизнь снова преподнесла сюрприз.
В их тесной съёмной квартирке витал отвратительный запах: пот, немытые ноги, затхлость прелой одежды — всё смешалось в единый кошмар. Повсюду валялись носки, трусы, презервативы, объедки лапши и окурки, радостно загрязняя каждый уголок. Здесь дышалось не воздухом, а тошнотворной вонью.
Я с трудом вдохнула и, задержав дыхание, бросила взгляд на парня Хунхун. Его лицо было настолько грязным, что черты невозможно было различить; волосы жирнели так, что, кажется, на них можно было жарить два блюда; борода росла где попало, будто он был длинноволосой чёрной обезьяной.
Мы вошли, а он даже не поднял головы — уставился в экран компьютера и не отрывался от клавиатуры с мышью. Хунхун тихо кашлянула и представила:
— Это мой парень, Цай Кэчэн.
«Обезьяна» наконец обернулась, глянул на меня своими огромными мешками под глазами и чёрными кругами, кивнул, будто полумёртвый, и снова погрузился в игру. Хунхун добавила:
— Кэчэн, это Сяоцзин.
Цай Кэчэну было наплевать, кто я такая. Он повернулся к Хунхун и тут же спросил:
— Где деньги?
Хунхун поспешно вытащила наличку и протянула ему обеими руками:
— Всё, что есть — тридцать тысяч!
Услышав это, Цай Кэчэн широко распахнул глаза:
— Тридцать? Разве не договаривались на пятьдесят?
— Больше нет! — испуганно ответила Хунхун и спряталась за мою спину, дрожа всем телом.
Видимо, присутствие постороннего сдержало его. Он убрал руку и, обращаясь ко мне, заявил:
— Разве её не надо бить? Я же строю карьеру! Карьера — понимаешь? Бизнес! Предпринимательство — слышишь? Просил пятьдесят тысяч, а у неё только тридцать! Говорят, за каждым успешным мужчиной стоит великая женщина. А посмотри на эту шлюху — только тормозит меня!
Не знаю, какая женщина стоит за успешным мужчиной, но точно знаю: за каждой несчастной женщиной стоит мерзавец, которому не поздоровится. Я сдерживалась изо всех сил и спросила:
— Какой бизнес ты ведёшь?
Цай Кэчэн закурил и важно произнёс:
— Игровая студия. Понимаешь? Набираю людей, которые в онлайн-играх фармят валюту и предметы, а я их скупаю дёшево и продаю по всему миру. Это же электронная коммерция! Поняла?.. Хотя ладно, тебе всё равно не понять.
К чёрту твою электронную коммерцию! Хоть я и не специалист, но от злости чуть не взорвалась. Как Хунхун угораздило связаться с этим жестоким примитивом? Из-за меня она тихо прошептала:
— У меня правда больше нет. Спроси у Сяоцзин — мы вместе работаем.
И, умоляюще глядя на меня, добавила:
— Правда!
Цай Кэчэн посмотрел на меня и сказал:
— Ты тоже проститутка? Давай, одолжи мне двадцать тысяч. Проценты удвою! Ты не представляешь, какие перспективы у электронной коммерции!
Если бы не Хунхун, я бы его придушила. Выслушав его бред, я подошла к двери и крикнула Хунхун:
— Пойдём отсюда!
Цай Кэчэн указал на меня и бросил Хунхун:
— Вот видишь, какая подруга! Двадцать тысяч не даёт! Ещё месяц — и принеси мне двадцать тысяч, заработанных на своей работе. Тогда будешь жить припеваючи!
Я не выдержала:
— Тебе не стыдно заставлять девушку заниматься проституцией?
Он спокойно ответил:
— А чего стыдиться? Всё равно с презервативом. Ничего страшного.
В автобусе по дороге домой я спросила Хунхун:
— Почему ты его любишь?
Она обняла мою руку и сказала:
— Ты не знаешь… Он очень талантливый, просто сейчас в упадке. Когда мы только познакомились, он был таким хорошим. Однажды даже купил грецкие орехи и очистил их для меня.
Я смотрела на эту девочку, которая вдруг снова засияла улыбкой, и не могла вымолвить ни слова. Хунхун добавила:
— Спасибо тебе, Сяоцзин. Сегодня я тебя позвала не только чтобы снять деньги, но и потому, что с тобой он меня не бьёт.
Выходит, в этом мире существует любовь, которая на самом деле — рабство!
Автобус остановился. Хунхун весело запрыгала вперёд. Ведь она всё ещё ребёнок!
По пути перекусили закусками и, чавкая от сытости, пошли на работу.
Только положила сумку, как Хунхун всё ещё радовалась вкусу еды. Вдруг зазвонил телефон. Я посмотрела — снова SMS от Гун Жаня: «Что хочешь поесть? Приготовлю и привезу.»
Снова проигнорировала.
В голове мелькнула странная мысль: Гун Жань, хоть и выглядит жалко, но человек неплохой. Почему бы не познакомить его с Хунхун? Пусть даже разница в возрасте есть — всё равно лучше, чем этот обезьяноподобный урод. Если между ними завяжется что-то, Хунхун сможет сбежать от этого дикаря. Разве не станет это для неё освобождением?
Надо действовать постепенно. Я ответила Гун Жаню: «Пусть другая девочка заберёт. Её зовут Хунхун.»
Он тут же ответил: «Отлично! Очень рад. Недавно сильно занят, не успел навестить тебя.»
К счастью, его кафе недалеко. Я сказала Хунхун адрес, и та, услышав, что будет еда, мгновенно вылетела за дверь.
Едва Хунхун ушла, в комнату вошла тётя Лань с несколькими новенькими.
— Это новые девушки, — сказала она. — Живите дружно. — Затем, указав на одну в цветастой короткой юбке, добавила: — Эта — особенная, умница и красавица. Учитесь у неё.
С этими словами она ушла.
Без вопросов — цветастая юбка явно дала хороший «взнос». Две другие, судя по всему, как и я когда-то, будут сидеть в холодке.
Эта картина напомнила мне мой первый день здесь: я растерянно сидела, пока Шаохуа не подошла и не дала мне сигарету. А теперь?
Всё изменилось, и прошлое не вернуть!
http://bllate.org/book/7447/700263
Готово:
