Неужели я не ослышалась! В наше время богачи так зарабатывают? Директору элитного отеля теперь подрабатывать водителем такси?
Сян Чжаньси даже не доехал до светофора — сразу начал перестраиваться, а на перекрёстке развернулся и в тот же миг услышал характерный звук уведомления: поступил новый заказ.
Он взглянул на экран, вовремя свернул и направился к обочине.
@
Кэ Мэнчжи смотрела на карту в приложении и заметила, что сегодняшний автомобиль как раз находится на улице перед отелем. Согласно подсказке, водитель уже подъехал к ней. Она подняла глаза, быстро нашла машину по последним четырём цифрам номера — чёрный Volvo.
Но, наклонившись и заглянув через опущенное окно на водителя, «мастера Сяна», её телефон чуть не выскользнул из рук.
Сян Чжаньси.
Неужели настолько… невероятно?
Такое совпадение вполне заслуживает отдельной темы на форуме сплетен: «Заказала такси — а за рулём оказался начальник. Садиться или нет? Жду совета, срочно!»
Но сейчас Кэ Мэнчжи предстояло столкнуться не с виртуальной дискуссией, а с реальностью.
Она не знала, какую мину ей следует скорчить, и колебалась, как поступить, когда задняя дверь уже открылась.
Пожилая пара уже частично устроилась внутри: один из них уже сидел, а тётя всё ещё стояла у машины и махнула Кэ Мэнчжи:
— Девушка, садитесь спереди, пожалуйста!
Кэ Мэнчжи пришлось собраться с духом и сесть.
В салоне было прохладно. Сначала никто не говорил ни слова: один вёл машину, другая уставилась в телефон, а пожилые супруги молча сидели рядом на заднем сиденье, плечом к плечу. После того как они официально отправились на поиски близкого человека, в их сердцах поднялась глубокая тревога и напряжение, и они то и дело смотрели в окно.
Когда машина отъехала от улицы перед отелем, тётя наклонилась вперёд:
— Молодой человек, мы едем в жилой массив XX, верно?
Сян Чжаньси взял телефон с подлокотника и взглянул на экран:
— Да, туда.
Тётя:
— А долго ехать?
Сян Чжаньси:
— Сейчас час пик, дороги забиты. Если повезёт — минут сорок.
Тётя кивнула, будто бы вежливо, но скорее убеждая саму себя:
— Ничего, ничего, лучше ехать потише.
Кэ Мэнчжи всё это время сидела рядом, уткнувшись в телефон, с замиранием сердца, не зная, что делать. И тут вдруг услышала, как Сян Чжаньси, словно опытный и доброжелательный таксист со стажем, завёл разговор с пассажирами сзади:
— По акценту слышу, тётя, вы не местная? Приехали в Су на экскурсию?
— Нет, мы ищем человека.
Сян Чжаньси:
— Родственника или друга?
Из-за спинки сиденья донёсся вздох:
— Родного человека.
Как и Кэ Мэнчжи ранее, пожилая женщина тоже начала расспрашивать его о том районе. Только если Кэ Мэнчжи ничего не знала, то он, напротив, оказался отлично осведомлён и подробно рассказал обо всём, что там происходит.
Кэ Мэнчжи слушала вполуха и удивлялась: откуда он так хорошо знает этот район? Может, сам там живёт?
Позже, услышав, что дома старые и без лифтов, тётя покраснела от волнения и спросила:
— А если нужно поднять что-то тяжёлое, постоянно ходить вверх-вниз по лестнице… ведь это очень утомительно?
И, прикрыв рот ладонью, расплакалась.
Старик тут же обнял её и стал успокаивать.
Кэ Мэнчжи ввязалась в эту историю из сочувствия, и теперь, услышав эти слова, поняла: тётя просто боится за дочь. Её сердце сжалось ещё сильнее.
Она достала из сумки салфетки, повернулась и протянула их пожилой женщине. Затем, случайно встретившись взглядом с Сян Чжаньси, после короткого колебания всё же первой нарушила молчание:
— Господин Ся… — слово «господин» вышло таким тихим, будто комариный писк.
Сян Чжаньси бесстрастно взглянул на неё.
Кэ Мэнчжи показалось, что эта сцена знакома. Только сейчас она вспомнила: в кабинете директора он смотрел на неё точно так же, а потом выдал ей ту самую характеристику из восьми иероглифов:
«Боишься принимать решения, слишком много думаешь».
Кэ Мэнчжи: «…»
Действуешь наивно, ведёшь себя наивно, боишься принимать решения, слишком много думаешь.
У неё чуть дух не перехватило.
А ведь именно этому человеку она недавно писала, спрашивая совета, как выбраться из трудной рабочей ситуации! Теперь она чувствовала, что тогда её мозги съела собака — снова проявила наивность.
Она сдерживалась изо всех сил, но не выдержала, выпрямилась и тихо, склонившись к нему, произнесла:
— Мы же всё-таки одноклассники, не чужие люди. Неужели нельзя нормально поговорить?
Сян Чжаньси:
— О чём поговорить? Внерабочее время — никаких рабочих разговоров. Значит, остаётся только разговор таксиста и пассажирки. Я — водитель, ты — пассажирка. Обсуждать можем лишь одно: не забудь поставить мне высокую оценку после поездки.
Кэ Мэнчжи: «…» Как он вообще умеет так колко говорить?
Неужели такого человека действительно назначили директором по маркетингу?
Позади сидели пожилые супруги, поэтому Кэ Мэнчжи решила перейти на диалект Тунчэна и тихо сказала:
— Пусть мы и не особо близки, но всё же были одноклассниками. Теперь ты мой руководитель, и я не собираюсь лезть в твои дела. Просто хочу спокойно устроиться в этом отеле. Не мешай мне, ладно?
Машина уверенно ехала по дороге. Сян Чжаньси бросил на неё взгляд:
— Чем я тебе мешаю? За то, что сказал, будто ты не умеешь вести себя и работать? Или за то, что назвал тебя человеком, который боится решений и слишком много думает?
Кэ Мэнчжи:
— Я имею в виду, что так говорить — грубо.
Сян Чжаньси, не церемонясь, медленно ответил, будто давал дегустационную оценку блюду:
— Тебе кажется это грубым не потому, что я говорю прямо, а потому, что ты сама прекрасно понимаешь: это правда. Просто ты не хочешь признавать это сама себе — поэтому мои слова особенно режут слух.
Кэ Мэнчжи стиснула зубы.
Она точно поставит ему низкую оценку!
По воспоминаниям Кэ Мэнчжи, её школьные годы прошли за первыми партами, в окружении одних девочек; мальчиков почти не было. А круг общения Сян Чжаньси, казалось, всегда крутился вокруг последней парты.
Из-за напряжённой учёбы у них почти не было пересечений. Она лишь помнила, что такой человек существовал, а спустя годы даже имя полностью стёрлось из памяти — осталась только фамилия.
Теперь же она думала: не обидела ли она когда-то этого человека? Иначе почему он так язвит её?
Или, может, он просто такой по характеру?
В любом случае, Кэ Мэнчжи чувствовала себя несчастной и считала, что ей не везёт. Если бы небеса хоть немного заботились о ней, они подарили бы ей руководителя с добрым сердцем, вежливого и мягкого, или хотя бы такого, кто спокойно общается с подчинёнными.
Ей не терпелось поскорее закончить эту мучительную поездку.
Однако вскоре она заметила: внимание Сян Чжаньси, похоже, вовсе не на ней. Как только тётя немного успокоилась, он всего парой фраз сумел развеять настороженность пожилой пары.
— Извините, что не уточнил раньше, — сказал он. — На самом деле район XX довольно удобный: рядом детский сад, школа, больница, супермаркет и торговый центр. Когда я только приехал в Су, я снимал квартиру именно в том районе. Да, дома выглядят старовато и уступают новостройкам, но инфраструктура там развита отлично. Если кто-то смог там купить жильё и обосноваться, значит, условия у него неплохие. Сам район ухоженный, управляющая компания работает хорошо.
Его слова сразу успокоили супругов, и тётя перестала плакать.
Кэ Мэнчжи с изумлением поняла: Сян Чжаньси, судя по всему, уже из первых нескольких реплик понял цель их поездки и подобрал утешения точно в точку.
Она невольно восхитилась: насколько же сильна его наблюдательность и способность анализировать?
Потом каждое его слово к пожилой паре она мысленно записывала и пережёвывала, всё больше убеждаясь: он мастерски владеет искусством общения. То же самое, сказанное ею, могло бы вызвать раздражение или даже обиду, а он — нет.
Осознав, насколько они различаются в этом плане, она почувствовала уныние.
И подумала про себя: очевидно, все эти колкие замечания он делает специально для неё.
Когда они доехали до места, Кэ Мэнчжи ничего не сказала, просто взяла сумку и вышла из машины. Пожилая пара тоже вышла и сразу начала оглядываться, их напряжённые лица выдавали тревогу и робкую надежду.
Было уже поздно, но ещё не совсем стемнело. Кэ Мэнчжи, стоя на обочине с двумя стариками, спросила:
— У вас есть точный адрес?
Подняв глаза, она увидела, что чёрный Volvo припарковался у белой разметки, водительская дверь открылась, и Сян Чжаньси вышел, закрыл машину и направился к ним.
Кэ Мэнчжи была поражена, сердце заколотилось.
Неужели он здесь живёт? Или решил тоже вмешаться в чужие дела?
Очевидно, второй вариант.
Кэ Мэнчжи ничего не знала об этом районе, а пожилая пара явно больше доверяла Сян Чжаньси, который отлично ориентировался в местности. С его помощью найти нужное место будет гораздо проще, поэтому они тут же поблагодарили его. Весь путь супруги шли, прижавшись друг к другу, их волнение было налицо.
Сян Чжаньси шёл впереди, указывая дорогу, а Кэ Мэнчжи намеренно отстала на несколько шагов, держась подальше от него.
Раз у них был точный адрес, поиск не занял много времени, хотя после реконструкции старого района номера домов, похоже, изменились. После нескольких вопросов прохожим они наконец нашли нужный подъезд.
Четверо остановились у входа. Сян Чжаньси сказал пожилой паре:
— Вот он.
Тётя невольно сжала руку мужа и, запрокинув голову, посмотрела на самый верхний этаж. Её горло то и дело сжималось.
Муж вздохнул:
— Пойдём, поднимемся.
Глаза тёти тут же наполнились слезами. Подойдя к самой двери, она вдруг вспылила:
— Пусть не слушает нас! Наверняка столько горя натерпелась на чужбине!
Кэ Мэнчжи стояла рядом и, наблюдая за этой сценой, невольно вспомнила своих родителей, недавно ушедших из жизни. Она опустила глаза, стараясь не смотреть, не слушать, не думать. Но боль, укоренившаяся в сердце, не отпускала — сдержанность лишь усилила гнетущее чувство, и ей стало ещё тяжелее.
Взгляд её блуждал по окрестностям, и вдруг она заметила, что лицо Сян Чжаньси, обычно холодное и безучастное, на мгновение дрогнуло. Он посмотрел на неё, и в его взгляде промелькнуло что-то неуловимое, что не спешило исчезать.
Поднявшись наверх, Кэ Мэнчжи сама нажала на звонок. Вскоре за дверью послышались шаги, и она открылась. Изнутри раздался женский голос:
— Кто там?
Белый свет из квартиры разлился у порога. На вопрос повисла долгая тишина.
Из глубины квартиры послышались весёлые шаги ребёнка:
— Мама!
Малышка выбежала к двери, подняла своё белоснежное личико и, увидев незнакомую пожилую пару, испуганно спряталась за маму, но при этом с любопытством и чистотой во взгляде посмотрела на них.
И вдруг над её головой раздался всхлип:
— Яньян, скорее зови дедушку и бабушку.
@
Пожилая пара фамилии Чэнь приехала из другой провинции. У них была единственная дочь, которую они очень любили.
Дочь была во всём образцом: хорошо училась, послушная, заботливая. В восемнадцать лет поступила в университет в городе Су.
Разумеется, таких детей не отпускают далеко от дома. Родители заранее договорились, нашли связи, подготовили работу — ждали только, когда она окончит учёбу и вернётся домой. Но вместо этого получили известие, что дочь остаётся в Су.
Когда они спросили почему, она ответила, что нашла хорошую работу. А когда расспросили подробнее, выяснилось: в университете она тайно влюбилась в молодого человека, и они дали друг другу обещание остаться в Су и вместе строить карьеру.
С тех пор всё пошло по классическому сценарию: родители, категорически не принимающие свободный выбор дочери, зациклились на этом. Всё, что она делала, казалось им ошибкой: остаться в Су — ошибка, найти хорошую работу самой — ошибка, выбрать нелюбимого ими будущего зятя — ошибка из ошибок.
Чэнь Сяотянь то умоляла, то отчаянно сопротивлялась, то замыкалась в себе. В итоге родители бросили ей:
— Тогда уходи! Считай, что у нас никогда не было такой дочери! Куда хочешь, с кем хочешь — нам всё равно!
Отношения зашли в тупик, и связь прекратилась.
Прошли годы. Сейчас.
Дочь Чэнь Сяотянь уже имеет пятилетнюю дочь, которая растёт настоящей красавицей, унаследовав все лучшие черты родителей. Девочка такая же послушная и заботливая, как когда-то её мать.
Муж — сирота, поэтому не было давления со стороны старшего поколения о продолжении рода или сохранении фамилии. Он очень сочувствовал жене и дал ребёнку материнскую фамилию — Чэнь Чаоюэ.
«Свет, возвращающийся к сердцу».
Теперь, спустя столько лет, пропасть между поколениями, наконец, сгладилась временем.
Никто никого не винил. И не хотел винить.
http://bllate.org/book/7448/700336
Готово:
