В его глазах мелькнул ледяной холод, но тут же растаял. Он почтительно обратился к лекарю Вану:
— Хотя… ведь так и неизвестно, кто этот человек. Дядя Ван, пожалуйста, постарайтесь его вылечить!
Пока они говорили, мать Пэя, которой уже поставили иглы, медленно пришла в себя.
Она растерянно взглянула на балдахин над кроватью. Юноша, не сводивший с неё глаз, сразу это заметил.
— Мама, вы очнулись!
Мать Пэя повернулась к нему, и на мгновение её лицо озарила радость. Она крепко схватила его за запястье:
— А Цзяо?
— Она рядом. У неё рана на голове, всё ещё без сознания, — ответил юноша и, будто бы из заботы, но на самом деле нарочито, спросил: — Мама, что вообще случилось? Почему вы обе лежали без сознания на земле? И кто этот незнакомец?
— Я… — начала было мать Пэя, но вдруг раздался слабый, испуганный возглас:
— Мама!
И мать Пэя, и юноша обернулись туда, откуда донёсся голос, и увидели, что Руань Цзяо, до этого находившаяся в беспамятстве, каким-то чудом уже очнулась.
Она с радостью смотрела на них и даже пыталась встать с постели.
На её лбу была плотно перевязана белая повязка, на лице ещё не высохла кровь. Вся она выглядела измождённой, будто от малейшего порыва ветра могла упасть.
— Мама, слава небесам, с вами всё в порядке! Я думала… думала…
Руань Цзяо пошатываясь сошла с кровати, мельком взглянула на стоявшего рядом юношу и, несмотря на окрик лекаря Вана, упала на колени у постели свекрови, всхлипывая:
— Если бы я только не пожадничала на его серебро… Хотела всего лишь попросить воды, подумала — зачем не заработать немного на обучение мужа… А он… он оказался таким подлецом…
Она плакала так проникновенно и горестно, что даже посторонние невольно сочувствовали ей.
Только юноша прищурился, глядя на неё, и едва сдерживал ледяной гнев, проступавший на лице.
«Врёт!» — подумал он.
Он уже открыл рот, чтобы разоблачить её, но вдруг в ушах прозвучал её насмешливый голос:
— Это что, главный герой Пэй Чжи Хэн? Неплох внешне, жаль только, что настоящий волк.
Выражение лица Пэй Чжи Хэна изменилось. Он нахмурился и резко поднял взгляд на неё. Хотя они были женаты всего три месяца и почти не знали друг друга, он точно знал — этот голос принадлежит именно ей.
Он нахмурился ещё сильнее, собираясь спросить, что за игру она затеяла, но тут же снова услышал её мысли:
— Я так горько плачу, любовника уже избила до полусмерти — теперь-то герой точно не сможет обвинить меня в измене! У оригинальной Руань Цзяо с Цюй Яном не осталось никаких улик. Пока я буду всё отрицать, этот пёс не сможет меня уничтожить! В крайнем случае просто разведусь. Пусть хоть красавец, но раз он хочет убить меня — зачем мне такой муж? Грехи оригинала — не мои!
Пэй Чжи Хэн прищурился, его глаза потемнели. Холодный, пронзительный взгляд упал на спину Руань Цзяо, но та, казалось, ничего не заметила. Она зарылась лицом в колени свекрови, и её плач звучал так выразительно, будто она выступала в опере.
Никто из присутствующих деревенских жителей не проявил никакой реакции — словно только он один слышал эти голоса.
Лицо Пэй Чжи Хэна потемнело. Он молча сглотнул слова, готовые сорваться с языка, и собрался внимательнее понаблюдать за ней, но в этот момент эта неугомонная женщина снова дерзко заговорила в его голове:
— Кстати, а вдруг он импотент? Оригинал такая красавица, а он её не трогает… И потом, в течение десятилетий так и не женился, не взял наложниц — уж не потому ли, что «серебряный фальшивый меч» и на деле ничего не стоит?
Пэй Чжи Хэн с изумлением и яростью уставился на Руань Цзяо и сквозь зубы процедил:
— Повтори-ка это ещё раз?
Авторские примечания:
1. У героини способность сверхъестественной силы — её мощь превосходит все разумные пределы. Она — актриса, но не слишком умна. У героя есть воспоминания из прошлой жизни. Он притворяется благородным, на деле — хрупкий, но коварный.
2. Это не история о сильной женщине. Героиня притворяется нежной женой, но на самом деле таковой не является. Лёгкая, забавная романтическая комедия.
3. Произведение вдохновлено книгой «Система заставляет меня быть нежной женой», но сильно от неё отличается. У героя нестабильная способность читать мысли — иногда он слышит внутренний голос героини.
4. История с одним партнёром, счастливый конец. Герой и оригинальная Руань Цзяо не спали вместе, потому что он полностью посвятил себя учёбе и подготовке к экзаменам. Женился он лишь из благодарности. На всякий случай поясняю здесь, чтобы потом не отвечать на вопросы.
5. Подруга героини, Чжэнь Сяньюй, станет главной героиней следующей книги «Лентяйка-антагонистка решила ничего не делать». История о ленивой шпионке, которая предпочитает лежать, а не вставать, и о карьеристе, который сам заменяет её в шпионаже и крадёт собственные секреты. Превью доступно в колонке автора. После завершения этой книги начнётся следующая.
(исправленная)
Голос Пэй Чжи Хэна прозвучал громко. После его окрика все невольно повернулись к нему.
Даже Руань Цзяо, до этого рыдавшая, подняла голову с видом испуганного котёнка. Её большие, кошачьи глаза широко распахнулись, и она заикаясь произнесла:
— Му… муж?
— Чего орёшь? — мать Пэя шлёпнула сына по руке. — Неужели нельзя сказать спокойно?
Пэй Чжи Хэн быстро сообразил, что сорвался, и на мгновение замер, выражение его лица окаменело.
Заметив недоумённые взгляды окружающих, он понял: этот голос, похоже, слышал только он.
Он незаметно встретился глазами с Руань Цзяо, чьи глаза были покрасневшими от слёз.
Их взгляды столкнулись, и оба в душе испытали тревогу.
Руань Цзяо слегка нахмурилась — она не понимала, почему он так на неё смотрит. Снаружи она сохраняла обиженный вид, но в душе ворчала:
— С какого перепугу этот пёс так на меня смотрит?
Брови Пэй Чжи Хэна дёрнулись. Её губы не шевелились, но он отчётливо слышал этот голос.
Неужели это… её мысли?
Но что за «оригинал»? Почему она называет его «главным героем»?
Он знал, что так называют персонажей только в повестях.
Он попытался прислушаться к мыслям других, но ничего не услышал.
Пэй Чжи Хэн сжал губы и устало провёл пальцами по переносице.
Неужели после перерождения он так напрягся, что начал слышать голоса?
Он опустил глаза, подавив сомнения. Заметив, что все ещё смотрят на него, он перевёл взгляд на Руань Цзяо и, сохраняя суровое выражение лица, нарочито гневно воскликнул:
— Этот негодяй осмелился напасть днём, при свете дня! Такое беззаконие недопустимо! Надо подавать властям — не дадим ему уйти от наказания!
Его слова прозвучали многозначительно, и он не сводил глаз с Руань Цзяо, не упуская ни малейшего изменения в её лице.
Руань Цзяо удивлённо мельком взглянула на него, а затем с подлинным негодованием воскликнула:
— Да, точно! Надо отдать его властям! Сегодня, если бы не муж вовремя вернулся, я даже представить не могу, чем бы всё закончилось… Наверное, и я, и мама погибли бы от его рук!
Глаза Пэй Чжи Хэна блеснули.
— Отдать его властям — значит избавить других от беды! — многозначительно произнёс он. — Цзяо, тебе придётся хорошенько вспомнить, как всё рассказать судье, чтобы в суде не растеряться и ничего не забыть.
Мать Пэя, наблюдая за ними, тоже взволновалась и побледнела от гнева.
— Конечно! Я вышла во двор и сразу увидела, как этот развратник потянулся к Цзяо! Я хотела встать между ними, но он толкнул меня на землю.
Она погладила руку Руань Цзяо:
— Не бойся. Третий сын всё уладит. Он не даст нам с тобой остаться без защиты.
Руань Цзяо улыбнулась, её глаза изогнулись в лунные серпы, и она с видимым доверием посмотрела на свекровь:
— Да.
…
Цюй Ян получил тяжёлое ранение в уязвимое место, и его явно нельзя было лечить наспех.
Поскольку в комнате находились женщины, лекарь Ван велел перенести его в соседнюю. Рана была серьёзной — вдруг умрёт прямо здесь? Тогда семье Пэй грозило бы уголовное дело.
Кто-то из деревни уже отправился на бычьей повозке в уездный суд. Пока туда и обратно прошло больше получаса, прежде чем прибыли четверо стражников.
Пэй Чжи Хэн перевёл взгляд на Руань Цзяо.
Если Цюй Ян втянет её в это дело, её судьба будет зависеть только от неё самой.
В государстве Чжоу измена каралась крайне сурово.
Хотя с ней явно что-то не так, но раз она носит имя «Руань Цзяо», она — соучастница убийства его матери.
Он не собирался помогать врагу.
Как только стражники прибыли, до этого без сознания лежавший Цюй Ян вдруг открыл глаза.
Все тут же уставились на него. Стражники холодно допрашивали его: как его зовут, откуда он родом и зачем вломился в дом Пэй.
Сначала взгляд Цюй Яна был растерянным, но вскоре он обнажил белоснежные зубы и глуповато захихикал:
— Хе-хе-хе…
Все: «Что за чёрт?..»
Стражники нахмурились. По одежде Цюй Ян явно не простолюдин, поэтому они не спешили применять силу. Несколько раз проверив, они убедились: он действительно сошёл с ума. Пришлось осматривать место происшествия.
Вскоре стражники нашли камень, которым Руань Цзяо ударила Цюй Яна.
На нём ещё виднелись засохшие пятна крови — явное орудие преступления.
Пэй Чжи Хэн взглянул на камень и заметил на нём пять крошечных круглых отметин.
Отпечатки были разной глубины, будто кто-то просто сжал камень в руке — или это естественные вкрапления?
Он прищурился, отвёл взгляд и ничего не сказал.
Руань Цзяо не заметила выражения лица Пэй Чжи Хэна. Увидев, что стражник показывает камень и задаёт вопросы, она внутренне сжалась и решила притвориться глупой: признала, что ударила Цюй Яна, но обо всём остальном заявила, что ничего не знает.
Стражники ничего не могли с ней поделать: из троих участников дела только она могла рассказать, что произошло. Мать Пэя сразу потеряла сознание, Цюй Ян сошёл с ума — расследование зашло в тупик.
Однако, глядя на почти смертельную рану на лбу Руань Цзяо и её неувядающую красоту, а также на роскошные одежды Цюй Яна, стражники склонялись верить её версии.
Но верить — одно, а доказательства всё равно требовались.
Хотя дело и было простым: если за Цюй Яна никто не вступится, ему не избежать обвинения в покушении на кражу и изнасилование.
Цюй Яна временно арестовали до выяснения его личности и решения судьи.
Жизнь матери спасена, дело почти улажено — но всё шло совсем не так, как ожидал Пэй Чжи Хэн.
Брови его сурово сдвинулись.
Всё остальное происходило так же, как в прошлой жизни, но как только дело касалось Руань Цзяо — всё менялось.
Вспомнив её странные слова, он начал строить догадки.
Правда, доказательств у него не было.
Но независимо от того, была ли она настоящей Руань Цзяо или нет, Пэй Чжи Хэн не собирался с ней дальше жить.
Если она не та — он не примет в своём доме неизвестного духа.
Если она та — он тем более не потерпит рядом женщину, изменявшую ему и убившую его мать.
При необходимости он не прочь овдоветь.
Руань Цзяо вдруг почувствовала холодок и резко обернулась — Пэй Чжи Хэн смотрел на неё.
Но стоял он в тени, и черты его лица были скрыты, так что разглядеть ничего было невозможно.
Руань Цзяо много лет жила в постапокалипсисе и прекрасно чувствовала опасность.
В этот миг она отчётливо ощутила его убийственный замысел.
Хотя с её силой он вряд ли смог бы убить её незаметно, но ведь нельзя же вечно быть настороже. В постапокалипсисе она постоянно напрягалась: следила за предателями, опасалась засад, убегала от зомби — и уже устала.
Она не хотела, чтобы, попав в спокойную обстановку, ей снова пришлось жить в постоянном страхе перед собственным мужем.
Поэтому, как только все ушли, Руань Цзяо, давно приняв решение, встала на колени перед свекровью.
Когда она подняла голову, её глаза были полны слёз.
Мать Пэя испугалась:
— Что с тобой?
Руань Цзяо больно ущипнула себя, чтобы слёзы текли обильнее, и, всхлипывая, сказала:
— Мама, сегодня всё случилось из-за меня. Если бы не я… вы бы не пострадали. Мне стыдно оставаться женой Пэя. Раз уж муж здесь, позвольте мне сегодня же подать прошение о разводе.
http://bllate.org/book/7450/700454
Готово:
