× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Uncontrollable Love - Forced Possession / Неконтролируемая любовь — Принудительное обладание: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно! После расставания нужно вернуть друг другу всё, что принадлежит. Кстати, твои подарки я завтра упакую и привезу к тебе домой — или можешь прислать управляющего за ними!

Всё это время Линь Жань без зазрения совести принимала подарки Шэнь Цзинъяня: она была уверена, что они вместе навсегда. Но теперь, когда отношения закончились, ей стало неловко оставлять у себя чужие вещи. Вернуть их — самое правильное решение.

Шэнь Цзинъянь равнодушно швырнул помятую открытку на пол, чуть отвернулся и холодно бросил:

— То, что я подарил тебе, теперь твоё. Не нужно ничего возвращать. Я больше не хочу тебя видеть. Не появляйся у меня на глазах!

Линь Жань до сих пор не могла избавиться от чувств к нему, но его безжалостный приказ «не показываться» мгновенно разозлил её. Она не собиралась уступать:

— Да мне и самой не хочется тебя видеть! И ты не смей появляться передо мной! Пусть мы больше никогда друг друга не встретим!

С этими словами она решительно вышла, села в машину и уехала.

Её голос ещё звенел в ушах, а лицо Шэнь Цзинъяня потемнело, будто надвигалась гроза.

У ворот дома Шэней Нин Си всё видела: она заметила, как Линь Жань разговаривала с Шэнь Цзинъянем.

Увидев, что та вышла в ярости, Нин Си спросила:

— Поссорились?

Линь Жань возмущённо воскликнула:

— Как вообще может существовать такой бесчувственный человек, как Шэнь Цзинъянь?! Вчера выгнал меня из дома, а сегодня велит больше не показываться перед ним! Да я и сама не хотела бы приходить к нему! Просто приехала забрать свои вещи, а он решил, что я пришла просить о примирении! Я в бешенстве!

До этого Нин Си тоже так думала.

Пять лет Линь Жань вела себя так, будто расстаться с Шэнь Цзинъянем для неё невозможно. Внезапный разрыв без всяких предупреждений вызывал сомнения в его искренности и заставлял предполагать, что она вскоре попросится обратно.

Но сейчас Линь Жань злилась, поэтому Нин Си не стала говорить ей, что у неё и у Шэнь Цзинъяня были одинаковые мысли:

— Успокойся! Ты забрала свои вещи, теперь у тебя не будет повода столкнуться с ним. Забей на то, что он там наговорил.

— Повод всё равно будет.

— !!! — Нин Си насторожилась. — Линь Жань, я тебе прямо скажу: разумная лошадь старого сена не ест!

— О чём ты вообще? — Линь Жань и в мыслях не держала примирения. После сегодняшнего обращения Шэнь Цзинъяня она точно не станет унижаться перед ним. — Он же брат Сиюй. На свадьбе Сиюй он обязательно будет. Возможно, мы и увидимся один раз.

— Да, только один раз. Считай, что он уже умер и его не существует.

— Я уже сейчас так и думаю!

Тон Линь Жань был настолько яростным, что Нин Си на мгновение засомневалась, не послышалось ли ей:

— Шэнь Цзинъянь — мужчина, в которого ты влюблена много лет. Ты… ты так легко от него отказываешься и даже говоришь, что хочешь считать его мёртвым? Это пугает.

— А что мне делать? Плакать и умолять его вернуться? Терпеть, как его мать унижает меня? — Гнев Линь Жань пересиливал боль. — Меня постоянно недооценивают и оскорбляют. Я не мазохистка и не собираюсь цепляться за Шэнь Цзинъяня, чтобы терпеть то, чего заслуживаю не терпеть. Лучше пойду посплю!

Как сказала ей мать: её растили не для того, чтобы она терпела унижения.

Шесть лет Линь Жань пряталась в своём мире. После начала отношений с Шэнь Цзинъянем она постоянно тревожилась, ходила на цыпочках и привыкла всё оправдывать сама. Нин Си почти забыла, какой Линь Жань была раньше.

Она на несколько секунд опешила, прежде чем привыкла к новой Линь Жань:

— Верно, ты не мазохистка. Ты — известная музыкантка Линь Жань. Бросила парня — и впереди ещё сотни богатых и привлекательных мужчин, из которых можно выбирать.

Автор примечает:

Вторая глава~

Обновление на десять тысяч знаков завершено, увидимся завтра~

Целую!

Забрав свои вещи домой, Линь Жань не стала сразу их распаковывать и сортировать.

Нин Си, видя её гнев, помогла убирать.

В процессе уборки Нин Си с изумлением обнаружила множество подарков, которые Линь Жань даже не распаковала:

— Жаньжань, тебе не было интересно, что внутри? Не захотелось посмотреть?

— Если тебе интересно, можешь сама распаковать! — Вначале Линь Жань с восторгом раскрывала коробки и бережно хранила каждую вещь, как сокровище. Но потом ей это надоело. Ведь эти подарки выбирал не тот, кого она хотела. Зачем их хранить? Пусть валяются в чулане!

Распаковывать и потом снова упаковывать — лишняя возня, поэтому Нин Си не стала этого делать.

На следующий день Линь Жань вызвала курьерскую службу и отправила весь груз в дом Шэней.

***

Получив огромную посылку с адресатом «Шэнь Цзинъянь», управляющий аккуратно поставил её в угол.

Вечером, когда Шэнь Цзинъянь вернулся, управляющий доложил:

— Господин, для вас посылка.

Мельком взглянув на упаковку в углу и вспомнив вчерашние слова Линь Жань, Шэнь Цзинъянь сразу понял, от кого она. Его губы недовольно сжались:

— Выброси!

Перед тем как выбросить, управляющий всё же заглянул внутрь и обнаружил, что ни одна вещь не дешёвая. Более того, на всех ювелирных изделиях была выгравирована инициал «Жань». Отправитель был очевиден.

Даже не будучи экспертом, он мог оценить общую стоимость — это были миллионы.

Если бы кто-то нашёл эту посылку и продал её, разбогател бы на всю жизнь!

Управляющий поспешил к Шэнь Цзинъяню:

— Господин, вещи в посылке очень ценны.

Вспомнив, как Линь Жань спешила разорвать с ним все связи, Шэнь Цзинъянь всё ещё сдерживал гнев. Дыхание его стало прерывистым, и он раздражённо приказал:

— Выброси!

Управляющий не посмел возражать и быстро спустился вниз.

Обычный мусор можно выбрасывать без сожалений. Но такие дорогие вещи — выбросить в мусорный контейнер? Никто бы не поверил, что их не потеряли случайно, а намеренно избавились.

Лучше всего вернуть их владельцу!

Управляющий позвонил Линь Жань:

— Госпожа Линь, вы прислали посылку. Мы получили.

— А?

— Господин велел выбросить. Я подумал...

— Раз он велел выбросить, так и делайте.

— ... — Управляющий был потрясён безразличием Линь Жань. — Госпожа Линь, вы расстались, но зачем же так поступать с деньгами? Эти вещи можно продать — и хватит на много лет жизни.

— Вам жалко, что их выбросят? Тогда дарю вам!

У управляющего не хватило бы и ста жизней, чтобы осмелиться принять такой подарок:

— Госпожа Линь, не шутите.

— Я не шучу. Шэнь Цзинъянь — миллиардер, вы же знаете. Для него это сущие копейки. Если он велит выбросить — значит, это для него просто мусор. Смело берите.

После разговора Линь Жань подумала, не сменить ли ей номер телефона.

Шэнь Цзинъянь теперь её бывший, а его люди всё ещё могут ей звонить — это раздражает.

В итоге управляющий не стал выбрасывать вещи и не присвоил их себе, а убрал всё на склад.

***

Прошла уже неделя с момента расставания, но Нин Си так и не увидела, чтобы Линь Жань грустила. Та ела, спала и вела себя так обычно, что Нин Си не выдержала:

— Ты так быстро пережила расставание?

Линь Жань ответила вопросом:

— Или мне теперь каждый день рыдать в подушку?

Изначально она хотела вернуться в родительский дом на время, но Нин Си увела её на работу.

Нин Си видела слёзы в глазах Линь Жань только в день расставания:

— Ты вообще не плакала.

— Мне, конечно, больно, но жизнь всё равно идёт дальше.

Правда, по ночам она иногда вспоминала их время вместе.

Когда она не вспоминала — всё было нормально. Но стоило задуматься — и выяснялось, что у них почти нет хороших воспоминаний. Большая часть времени прошла в постели, а остальное — она молча сидела рядом, не мешая ему работать, стараясь быть тихой и послушной девушкой.

Другие, расставаясь, могут вспоминать счастливые моменты. А у неё — только то, о чём не хочется вспоминать.

Нин Си: «...»

Она и не заметила, где же тут боль Линь Жань!

Линь Жань отложила ноты, в которые никак не могла вписать подходящие слова:

— Я договорилась с Сяо Чжанем встретиться днём, чтобы обсудить новую песню. Ты работай, я с тобой не пойду.

— Главное, не ходи тайком к Шэнь Цзинъяню, — Нин Си боялась, что Линь Жань вдруг передумает и вернётся к нему, поэтому каждый день таскала её на работу.

— Я удалила все его контакты, сменила номер и не могу попасть к нему домой. Где я его искать буду?

После того, что он в прошлый раз сказал так жёстко, Линь Жань должна быть совсем безмозглой, чтобы возвращаться.

Она тоже мечтала о таких же сладких отношениях, как у Фан Сиюй!

Пусть её убьют — она не пойдёт к Шэнь Цзинъяню.

Нин Си сочла её слова разумными:

— Верно!

— Вот именно! — Линь Жань направилась в спальню, чтобы привести себя в порядок.

Когда она собралась выходить, Нин Си колко бросила:

— С его статусом и происхождением, если он не хочет тебя видеть, ты его не увидишь. Даже если попросишь Сиюй помочь — шансов почти нет. Я предупрежу Сиюй, чтобы она тебе не помогала!

— ... — Лицо Линь Жань стало бесстрастным. — Ты хочешь напомнить мне, насколько велика пропасть между мной и Шэнь Цзинъянем?

В детстве она не до конца понимала, насколько он богат и влиятелен. В отношениях она почти не думала об этой разнице, мечтая стать его женой и прожить с ним всю жизнь, и забыла, насколько огромна пропасть между ними.

Теперь она понимала: она — из обычной семьи, а он — из высшего света. Его круг для таких, как она, закрыт. Без отношений они и вовсе не пересекутся.

Хотя благодаря Фан Сиюй шанс увидеть его всё же есть.

Но зачем ей этот шанс?

Искать себе неприятности?

Линь Жань продолжила:

— Я ещё не сказала Сиюй, что мы расстались. Не рассказывай ей.

— Ты хочешь, чтобы она сама узнала?

— Это неловко говорить. — Отношения Линь Жань с Фан Сиюй не были такими близкими, как с Нин Си, чтобы говорить обо всём без стеснения. — Я пошла!

— Пока!

Линь Жань встретилась с Сяо Чжанем в его агентстве.

Сяо Чжань был на пике популярности, и у него было множество фанаток. Некоторые даже дежурили у входа в агентство, надеясь хоть мельком увидеть кумира.

Линь Жань видела, как фанаты сходят с ума при виде Сяо Чжаня на улице, но не сталкивалась с их фанатичной преданностью.

Увидев группу девушек, держащих плакаты Сяо Чжаня и оглядывающихся в поисках его, Линь Жань словно вернулась в прошлое — когда и у неё были фанаты, приходившие в агентство, чтобы увидеть её лично.

Теперь она уже не публичная персона, поэтому не стала прятать лицо и спокойно направилась к зданию.

Едва она подошла ко входу, как её окружили несколько девушек:

— Сестрёнка Линь Жань!

Линь Жань удивилась.

Как фанатки Сяо Чжаня узнали её?

Благодаря профессиональному опыту, она умела сохранять дружелюбное выражение лица и улыбнулась:

— Привет!

Девушки, увидев её улыбку, загомонили, перебивая друг друга:

— Сестрёнка Линь Жань, напишите нашему брату классную песню!

— У нашего брата не получается петь высокие ноты.

— Вы пишете ему только одну песню? Может, больше? Мы так хотим слушать его и мечтаем, чтобы он выпустил альбом!

— ...

Линь Жань удивилась:

— Откуда вы знаете, что я пишу песню для Сяо Чжаня? И как вы меня узнали?

Истинные фанатки обязаны знать всё о своём кумире и всех, кто с ним связан. Когда Линь Жань и Сяо Чжань пообедали вместе, их сфотографировали, и снимок попал в заголовки. Фанаты тут же выяснили, кто такая Линь Жань, и вспомнили, что они ранее сотрудничали в малоизвестном сериале.

Некоторые, увидев, какая Линь Жань красивая, заподозрили роман и стали спрашивать у Сяо Чжаня в соцсетях, что между ними. Когда таких вопросов стало много, Сяо Чжань написал пост: он готовит новую песню и пригласил Линь Жань написать для него музыку.

http://bllate.org/book/7453/700736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода