Су Илинь сияла, но Се Цзиньши уже не мог скрывать раздражения. Он швырнул через журнальный столик папку с документами и ледяным тоном бросил:
— В течение двенадцати часов отправь мне на почту.
— А как насчёт ваших контактных данных, господин Се? — Су Илинь имела в виду не электронную почту, а намеренно подчеркнула именно «контактные данные».
Се Цзиньши упёрся ладонями в виски. Внезапно его накрыла усталость — целый день в самолёте дал о себе знать. Он потер переносицу и спокойно произнёс:
— Человек у двери даст тебе. Уходи.
Су Илинь хотела что-то добавить, но в итоге просто взяла документы и вышла.
Глава Хуаюя, похоже, вовсе не был тем злым демоном, каким его представляли. Напротив — он выглядел холодным, сдержанным, даже аскетичным, и уж точно не походил на человека с сомнительной репутацией.
Она слегка нахмурилась. Неужели она неверно истолковала намёки Се Цзинхуэя?
Размышлять дальше Су Илинь не было времени: документов оказалось немало. Получив у Чжун Сыци почтовый адрес, она быстро вернулась в номер, заварила чашку лапши быстрого приготовления и тут же приступила к работе.
Тем временем Се Цзиньши, проводив Су Илинь, словно окружил себя ледяной аурой. Чжун Сыци, стоявший у двери, не осмеливался и пикнуть.
Се Цзиньши несколько секунд смотрел на экран компьютера, затем резко захлопнул крышку — раздался глухой стук.
— Господин Се, будете есть? — Чжун Сыци тревожился: его босс уже почти восемь часов ничего не ел и мог заработать обострение гастрита.
Се Цзиньши не ответил. Он взял телефон и написал Инь Ли:
Се Цзиньши: [Завтра на работе?]
Инь Ли получила сообщение, как раз устроившись под одеялом. Она свернулась клубочком, а руки были обёрнуты самодельной питательной маской от Цзян Ваньнин — густым кремом и одноразовыми перчатками.
Набирать текст в перчатках было неудобно, поэтому она просто отправила голосовое сообщение:
— Да! Просто заранее скажи, когда вернёшься, и я заблаговременно перееду обратно.
Услышав её голос, Се Цзиньши слегка смягчил выражение лица. Он уже собирался нажать кнопку интеркома, как вдруг вспомнил, что в комнате всё ещё торчит лишний человек. Подняв глаза, он посмотрел на Чжун Сыци.
Тот, не дожидаясь слов, тихо и быстро вышел.
— Эти несколько дней я в Европе. Если нужно что-то привезти — скажи, — написал Се Цзиньши. Подумав, добавил: — Ты же учишь немецкий. Бывала в Германии?
Инь Ли быстро ответила:
— Бывала! И вообще, как раз в эти дни должна была ехать в командировку в Германию, но, к сожалению, не получилось.
Её голос, полный лёгкого сожаления, прозвучал в наушниках Се Цзиньши. Он вновь открыл немецкий документ на компьютере и внимательно начал его просматривать. Завтра он обязательно проверит, на что способна эта Су…, раз уж ей досталась командировка, предназначенная Инь Ли.
На следующий день утром Се Цзиньши провёл отдельную встречу с представителями партнёрской компании.
В три часа дня обе стороны вошли в большой конференц-зал отеля и расселись по разные стороны стола. Се Цзиньши занял центральное место, а справа от него расположился руководитель немецкой компании.
Ещё в обед Су Илинь отправила ему переведённые материалы. Се Цзиньши бегло просмотрел их и остался недоволен: отметил несколько ошибок и передал документы другому человеку на доработку.
Все сотрудники Хуаюя получили по экземпляру материалов. Су Илинь не сидела за основным столом — вместе с другими ассистентами она устроилась на складных стульях у стены.
Им раздали оставшиеся документы, но Су Илинь их не раскрывала — у неё уже были распечатанные утром бумаги.
— Ты, — прямо перед началом совещания Се Цзиньши указал на Су Илинь.
Та немедленно встала:
— Господин Се.
— Ты будешь вести протокол, — сказал Се Цзиньши. После полуденного просмотра её перевода он не возлагал на неё больших надежд. Он не терпел никчёмных людей и решил проверить, есть ли у неё хоть какие-то другие навыки помимо письменного перевода.
В три тридцать совещание началось. Су Илинь нахмурилась и в панике застучала по клавиатуре.
Немцы говорили с характерным региональным акцентом, а когда обсуждение становилось жарким, речь ускорялась настолько, что Су Илинь едва успевала уловить одну фразу, как пропускала следующую.
Это напоминало ей экзамен по аудированию на английском: чем больше нервничаешь, тем хуже понимаешь.
После окончания совещания сотрудники Хуаюя проводили немцев, а затем остались обсуждать дальнейшие шаги.
Се Цзиньши во второй раз за день поднял глаза на Су Илинь:
— Готово?
Руки Су Илинь дрожали. Вся комната смотрела только на неё. Голос её задрожал:
— П-пять минут, пожалуйста.
Она лихорадочно дописала пропущенные фрагменты, быстро пробежалась глазами по тексту и отправила файл.
Се Цзиньши откинулся на спинку кресла, нахмурившись, пролистал документ мышью. Его лицо становилось всё мрачнее.
Наконец он оттолкнул мышь и вновь внимательно оглядел Су Илинь.
— Тебя тоже в первом курсе преподавал Се Бинчунь? — внезапно спросил он безо всякого вступления. Половина присутствующих опешила.
Но все понимали, что сейчас Се Цзиньши в ярости, и молча опустили головы.
— Да… — Су Илинь смотрела в пол, не осмеливаясь поднять глаза.
Теперь ей стало ясно, почему Се Цзинхуэй так трепетно относится к главе Хуаюя. От одного взгляда Се Цзиньши у неё подкашивались ноги. Она сжала кулаки, пытаясь справиться с дрожью.
Когда Се Цзиньши серьёзно настроен, даже его улыбка кажется ледяной.
Он презрительно фыркнул, захлопнул ноутбук и, похоже, больше не хотел видеть переданный ею протокол.
— Четыре года училась и выдала вот это? На твоём месте я бы вернулся домой и занялся земледелием, чтобы не позориться на людях, — сказал он без обиняков, совершенно не заботясь о чувствах Су Илинь.
Однако присутствующие уже привыкли к такому поведению. Се Цзиньши с самого прихода в компанию не щадил никого — ни по возрасту, ни по стажу: если работа сделана плохо, он не церемонился.
— Расходимся. В шесть продолжаем, — объявил Се Цзиньши и первым поднялся.
Дойдя до двери, он вдруг остановился.
Все, кто уже начал вставать, тут же снова сели, ожидая его слов.
Се Цзиньши вновь посмотрел на Су Илинь. Та сидела, покраснев до корней волос, и не смела поднять головы.
В конце концов он ничего не сказал, лишь бросил взгляд на Се Цзинхуэя.
Се Цзинхуэй, хоть и уступал Се Цзиньши во всём, но после нескольких лет работы в компании научился читать между строк. Он сразу понял намёк и едва заметно кивнул.
Се Цзиньши вышел. Через плохо звукоизолированную дверь он услышал, как Се Цзинхуэй говорит Су Илинь, чтобы та возвращалась домой.
Хмурый, он вернулся в свой номер и сразу направился к дивану, опустившись на колени в поисках чего-то.
В поле зрения мелькнул блик. Се Цзиньши махнул рукой, и Чжун Сыци наклонился, поднял цепочку с подвеской в виде розово-золотой луны и звезды.
Чжун Сыци встряхнул цепочку, распутывая узелки, и, зажав подвеску двумя пальцами, поднёс её Се Цзиньши:
— Господин Се.
Тот бегло осмотрел застёжку — пружинный замок был плотно защёлкнут, цепочка цела и невредима. Очевидно, владелица потеряла её не случайно.
*До начала совещания.*
Су Илинь вошла в конференц-зал вместе с двумя сотрудниками SL. Усевшись, она то и дело оглядывалась, не сводя глаз с Се Цзиньши. Щёки её постепенно розовели.
Наконец, собравшись с духом, она встала и медленно подошла к нему.
Паркетный пол громко отдавался под каблуками, и звук показался резким и навязчивым.
Она остановилась рядом с Се Цзиньши, колеблясь.
Затем наклонилась и тихо спросила:
— Возможно, я вчера вечером оставила у вас в номере цепочку. Господин Се, вы не видели?
— Возможно, я вчера вечером оставила у вас в номере цепочку. Господин Се, вы не видели?
Се Цзиньши терпеть не мог шума, поэтому, куда бы он ни приходил, все вокруг мгновенно замолкали.
Поэтому, хотя Су Илинь говорила тихо, её слова чётко донеслись до каждого в зале.
Никто, конечно, не осмеливался обсуждать самого Се Цзиньши, но человеческое любопытство — вещь неодолимая, особенно когда речь шла о давно не прикасавшемся к женщинам главе компании. Все тут же уставились на неё.
Су Илинь стояла слишком близко, и Се Цзиньши почувствовал резкий запах её духов.
Недовольно нахмурившись, он откатил кресло назад на полметра, сдерживая раздражение:
— За две минуты в чужой комнате теряешь цепочку? Ты приехала работать или раздавать своё добро направо и налево?
Голос его был совершенно лишён эмоций. Он даже не поднял глаз, продолжая просматривать присланные утром Инь Ли материалы для экзамена по английскому четвёртого уровня.
Лицо Су Илинь ещё больше покраснело. Она замерла на месте — ни уйти, ни сказать что-либо.
Все в зале были поражены, особенно те, кто несколько лет работал с Се Цзиньши.
Благодаря своей внешности он всегда привлекал внимание женщин. За эти годы немало смельчаков пыталось приблизиться к нему, включая рядовых сотрудниц.
Но столь откровенной наглости, как у Су Илинь, ещё не встречалось. Все остолбенели. Даже Се Цзинхуэй некоторое время не мог опомниться, прежде чем резко прикрикнул:
— Если что-то потеряла — ищи сама. Быстро на место!
Су Илинь крепко сжала губы и поспешила обратно к своему стулу.
Проходя мимо Се Цзинхуэя, она оставила за собой шлейф духов, похожий на след реактивного самолёта — сладковатый, приторный аромат сливы, от которого у него защипало в носу.
Се Цзинхуэй сразу нахмурился. Се Цзиньши терпеть не мог, когда на работе пахнут духами, а тут ещё и в таком количестве! «Да уж, не зря говорят: лучше убить продавца духов, чем мучиться от такой вони», — подумал он.
…
Чжун Сыци держал цепочку. Увидев, что Се Цзиньши молчит и не реагирует, он спросил:
— Господин Се, с этой цепочкой…
Се Цзиньши стучал по клавиатуре и холодно бросил:
— Отнеси на ресепшн. Или хочешь лично ей отдать?
— Нет уж… — Чжун Сыци быстро вышел из номера, отнёс цепочку на стойку регистрации и заодно заказал обед в ресторане отеля.
Он поставил поднос с едой перед Се Цзиньши:
— Босс, ешьте, пока горячее.
Се Цзиньши даже не поднял глаз и приказал:
— Перенеси все встречи на более раннее время. Максимум — в субботу вылетаем домой.
Чжун Сыци чуть приоткрыл рот. График и так был плотный, а теперь ещё сильнее сжимать его… Подчинённым будет совсем туго.
Но он не думал о других — его волновало состояние самого Се Цзиньши. Тот, простудившись под Новый год, через несколько дней уже вылетел в Германию. Сейчас он спал меньше трёх часов в сутки и упрямо отказывался от еды.
Чжун Сыци знал: босс торопится вернуться к Инь Ли. Но в таком состоянии, если ещё несколько дней будет так мучить себя, он рискует не дожить до встречи с ней.
Собравшись с духом, Чжун Сыци подошёл ближе и твёрдо произнёс:
— Господин Се…
Се Цзиньши раздражённо поднял глаза — в них сверкала ярость.
Чжун Сыци тут же струхнул:
— Если еда не по вкусу, я схожу в китайский квартал и закажу что-нибудь оттуда.
— Хорошо, — кивнул Се Цзиньши и добавил серьёзно: — Поезжай сам.
— Есть! — Чжун Сыци быстро вышел, почти бегом.
Когда дверь закрылась, Се Цзиньши потер переносицу и с облегчением выдохнул — наконец-то тишина.
Чжун Сыци повезло: прямо за отелем он увидел семейный китайский ресторанчик.
Зайдя внутрь, он заказал два жареных блюда. Запах куриного супа заставил его подойти к двери кухни:
— Как продаётся куриный суп?
Се Цзиньши вообще не любил жидкие блюда, но куриный суп иногда пил.
— Не продаём. Варю жене, — ответил повар, добавляя в казанок кусочки сахара-рафинада и обжаривая свиные рёбрышки.
— Дайте хотя бы одну порцию, — настаивал Чжун Сыци. — У моего друга уже несколько дней в рот ничего не брал…
Повар оглянулся на него и догадался:
— Девушка?
Чжун Сыци замер. Он знал: повар явно любит свою жену. Если сказать, что суп нужен для Се Цзиньши, тот может и не дать…
Решившись, он кивнул:
— Да, как раз в эти дни у неё…
Договорить не успел — повар уже всё понял:
— Понял, братан.
Он налил ему большую миску супа и даже положил в пакет два кусочка тростникового сахара.
Когда Чжун Сыци попытался заплатить за суп, повар отмахнулся.
Выходя, Чжун Сыци незаметно оставил на углу стола несколько ваучеров на послеобеденный чай в отеле — в качестве извинения за ложь в минуту отчаяния.
Он поспешил обратно в номер. До совещания оставалось полчаса. Раскрыв контейнеры, он подвинул еду к Се Цзиньши:
— Босс, ешьте, пока горячее.
Се Цзиньши не чувствовал голода, но аромат заставил его взять палочки.
Следующие несколько дней Чжун Сыци ежедневно наведывался в китайский ресторан.
http://bllate.org/book/7457/701041
Готово:
