Пусть это и будет телепатией — она почувствовала, что он нуждается в ней, и потому появилась вовремя. Хорошо, что появилась. Хорошо, что ещё не поздно.
Ань Сывэй не смела представить, как бы Лин Чу провёл этот бесконечно долгий день, оставшись сегодня в одиночестве. Сидел бы так, совсем один, до самого следующего утра? Одна только мысль об этом заставляла её сердце сжиматься от боли, будто вот-вот задохнётся.
— Фальшивишь.
Он не проронил ни слова весь день, и теперь его голос звучал ещё ниже и хриплее.
Ань Сывэй всхлипнула. Как можно петь без фальши, когда плачешь? Она ведь твёрдо решила — ни в коем случае не плакать! Но едва услышала его голос, как тут же зарыдала, словно маленький ребёнок, уткнувшись ему в грудь.
Открыв эту дверь, она вошла в его историю.
Ему больно — ей ещё больнее, хотя она и не может разделить с ним эту тяжесть.
Она видела отчаяние и тоску, зародившиеся в глубине его души и наполнившие собой всю эту холодную комнату. С каждым шагом к нему её сердце становилось всё более влажным от слёз.
Такой Лин Чу вызывал у неё жалость — за него, за то, что ему пришлось пережить.
Она предпочла бы, чтобы он был дерзким и своенравным, пусть даже злым демоном Лином. По крайней мере, тогда он был живым, а не таким безжизненным и опустошённым, как несколько минут назад.
Она плакала всё сильнее, и его воротник уже промок от её слёз.
— Так сильно расстроилась из-за того, что фальшивишь? — Лин Чу погладил её по спине и ласково добавил: — Ладно, я не буду смеяться.
Ань Сывэй подняла голову и, моргая мокрыми ресницами, твёрдо посмотрела на него:
— Даже если я фальшивлю, я всё равно буду петь тебе «С днём рождения» каждый год.
Лин Чу кивнул и улыбнулся:
— Хорошо.
— И ещё, — она снова спрятала лицо у него на груди и глухо прошептала: — Я так скучала по тебе. Эти два дня без тебя были невыносимы.
— А я скучаю по тебе прямо сейчас.
— Но я же рядом.
— И всё равно скучаю, — его пальцы медленно перебирали её длинные волосы, и он тихо вздохнул: — Ещё больше.
Он никогда не упоминал, что у него день рождения как раз в Новый год по лунному календарю. Ему не нравился этот день. Не нравился Новый год. Не нравилось праздновать дни рождения. Даже собственное имя он терпеть не мог.
Это имя постоянно напоминало ему о том, откуда взялось «Чу».
В детстве дни рождения были такими шумными и радостными: семья, друзья и маленькая она.
Но после того случая рядом с ним остались только господин Чжун и тётя Чжан. Он даже мечтал, что, может быть, когда снова придёт день рождения и Новый год, они вернутся.
Год за годом он ждал. Но так и не дождался.
Зато сегодня дождался Ань Сывэй.
Её появление вновь спасло его от края пропасти, на который он уже ступил.
Для Лин Чу Ань Сывэй была целым океаном. Он готов был навсегда погрузиться в неё — вместе с телом и душой, не оставляя себе пути назад.
— Перед тем как задуть свечи, нужно загадать желание.
— Загадай за меня.
Она серьёзно возразила:
— Нет, желание должно загадывать самому, иначе оно не сбудется.
— Но я уже загадал желание на церемонии совершеннолетия, — Лин Чу говорил с такой искренностью: — Одного желания достаточно. Не стоит быть жадным.
Жадных людей небеса не любят.
Перед тем как задуть свечи, он сказал:
— Моё желание на день рождения — чтобы моё единственное желание исполнилось.
В тот день церемонии совершеннолетия Ань Сывэй загадала своё желание, открыла глаза и увидела Лин Чу под деревом камфорного лавра. Он стоял с молитвенно сложенными руками, сосредоточенный и искренний, на губах играла лёгкая улыбка. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, рассыпались вокруг него, словно осколки бриллиантов. В тот миг он казался святым.
Какое же желание он загадал, если готов отдать ради него все остальные?
Когда последний свет в комнате погас, они смотрели друг на друга в полной темноте.
— Останься.
— … — Ань Сывэй подумала, что ослышалась, и растерянно переспросила: — А?
Переночевать у него? Даже такой кроткой Шэнь Цинь хватило бы терпения разозлиться.
— Останься поужинать, — Лин Чу лёгким движением постучал пальцем по её лбу. — О чём ты думаешь, маленькая развратница?
— …
Маленькая?
Развратница?
Девчонка?
Лицо Ань Сывэй мгновенно вспыхнуло. Хорошо, что ночь была достаточно тёмной.
— Ты… ты сам пошляк!
Он лишь приподнял уголки губ:
— Уверена?
— Конечно, пошляк!
Он же уже дважды её целовал! Разве это не доказательство?
— На моей территории называешь меня пошляком? — Он наклонился ближе, обхватил её за талию и пригрозил: — Маленькая одноклассница, ты, кажется, забыла, что мы уже совершеннолетние и можем заниматься тем, чем занимаются взрослые.
Ань Сывэй вздрогнула. На его территории ей точно не выстоять.
Но она быстро сообразила и прикинула на пальцах:
— Мне ещё нет восемнадцати!
— А мне сегодня исполнилось, — он ещё ближе приблизился к ней и прошептал ей на ухо: — Я могу.
Если бы сейчас включили свет, непременно увидели бы, как её лицо покраснело, словно спелый помидор — такое же сочное и соблазнительное.
Ань Сывэй была для Лин Чу особенной. Достаточно было прикоснуться к ней — и он, как в видеоигре, мгновенно восстанавливал здоровье, воскресал и снова был готов сражаться, побеждая всех врагов на своём пути.
— Да ты что, испугалась? — Даже в темноте его черты казались чертовски привлекательными, а глаза сияли, будто в них отражались звёзды. — Я буду беречь свою маленькую одноклассницу.
Он так её берёг: боялся уронить, если держал в руках; боялся растопить, если прятал во рту; боялся потерять, если смотрел глазами.
— Ты всё ещё мой староста, моя первая любовь в школе, моя первая любовь вообще, моя девушка… — он перечислял одно за другим и в конце тихо рассмеялся: — А в будущем ещё станешь моей женой.
За окном начали громко хлопать петарды.
Но его слова всё равно чётко проникли в уши и сердце Ань Сывэй.
В эту новогоднюю ночь маленькая одноклассница Сяоань так смутилась, что не смела поднять голову от груди Сяочу.
В центре Шанхая стоял католический собор, известный как «Собор Святого Игнатия», или «Ватикан Шанхая».
Всё здание было выложено из тёмно-красного кирпича и построено в стиле французской средневековой готики. По бокам главного фасада возвышались готические башни со шпилями, увенчанными крестами, устремлёнными прямо в небо.
Сегодня здесь проходила свадьба: молодожёны давали клятвы, жених снимал фату, звучали стихи, выражалась благодарность, а после церемонии все собрались перед собором на общую фотографию.
Юноша стоял вдалеке, его взгляд был нежным. Сколько бы лет ни прошло, сможет ли он однажды увидеть свою девушку в белоснежном свадебном платье? Одна только мысль об этом делала его сердце ещё мягче.
Ань Сывэй тихо подкралась сзади, встала на цыпочки и ладонями закрыла ему глаза, нарочито изменив голос:
— Угадай, кто я?
Он не удержался от смеха:
— Кто ещё осмелится так со мной поступить, кроме моей девушки?
Она игриво улыбнулась:
— Хан Жуй тоже осмелится.
— Он бы не посмел.
В этот момент Хан Жуй дома чихнул так сильно, что чуть не вылетел из кровати. Кто же его так вспоминает?
Сегодня было довольно прохладно, но Ань Сывэй, получив звонок от Лин Чу, поспешила выйти на улицу, забыв надеть шапку и шарф. К счастью, погода была ясной, и солнце ярко светило.
— Тебе не холодно? — Он снял свой шарф и обернул ей шею.
На самом деле, по дороге ей уже не было холодно, но она с радостью приняла подарок, ведь на шарфе остался запах Лин Чу.
Они шли по садовой дорожке к собору, держась за руки, и в сердце Ань Сывэй невольно зародилась мечта о будущем: придёт ли когда-нибудь день, когда она наденет свадебное платье и будет стоять рядом с ним? Разве не в этом ли заключается самая заветная мечта девушки?
Только она не знала, что Лин Чу мечтал о том же.
Они вошли внутрь собора. Посреди нефа возвышался крест, а на алтаре стояла статуя Девы Марии с младенцем Иисусом на руках, взирающая на всех присутствующих.
— Ты бывала здесь раньше?
Ань Сывэй покачала головой:
— А ты?
— Бывал один раз.
На главной стене располагалось огромное круглое витражное окно с цветными стёклами, сквозь которое в собор проникал дневной свет.
Лин Чу открыл маленькую бархатную чёрную коробочку и достал оттуда тонкую цепочку.
Кулон был в форме ноты — такой же, как его серёжка.
— Это была цепочка с нотами, — объяснил он, надевая украшение на шею Ань Сывэй и улыбаясь уголками губ. — На ней было две ноты. Один я превратил в серёжку, а второй — в кулон. Просто браслет оказался слишком коротким — он был сделан для пятилетней Лин Иньинь.
— Лин Иньинь?
— Да, её зовут Лин Иньинь. Она моя сестра.
Ань Сывэй вдруг вспомнила: не та ли это девочка с фотографии, которую она видела в спальне Лин Чу?
— А где она сейчас?
Лин Чу устремил взгляд на крест и тихо, почти неслышно, произнёс:
— В очень далёком месте.
Поскольку сюда почти не проникал солнечный свет, зимой собор казался особенно холодным и пустынным. Изредка входили люди, преклоняли колени перед Иисусом и молились, возлагая все свои надежды на Бога.
Ань Сывэй чувствовала, как скрытая печаль Лин Чу медленно, но неотвратимо проникает в каждую клеточку её тела. Хотя это было мучительно, она готова была разделить с ним всё — даже то, что невозможно вынести.
Поэтому она спокойно приняла ноту и сказала:
— Знаешь, как бы далеко ни было, однажды вы обязательно встретитесь. Ведь любая, даже самая длинная история, однажды обретает конец.
Взгляд Лин Чу дрогнул. Перед Ань Сывэй ему никогда не нужно было ничего объяснять — она всё понимала без слов.
Она не станет допытываться. Она даст ему время и пространство. И однажды он сможет спокойно рассказать ей обо всём, что случилось, сможет взглянуть в лицо всем своим сожалениям и, наконец, отпустить их.
— Лин Иньинь любила играть на пианино, поэтому больше всего на свете ей нравилась эта цепочка с нотами. Её подарили на пятый день рождения, — его голос в соборе звучал особенно тихо и нежно, будто боялся потревожить Бога. — Думаю, она тоже полюбила бы тебя.
Ань Сывэй слегка улыбнулась:
— Я не верю в религию, но верю, что в этом мире есть Бог. Поэтому я верю, что папа в раю живёт хорошо, смотрит на нас и каким-то особым способом оберегает меня и маму.
Образ отца навсегда остался в её памяти шестилетней девочки — на старых фотографиях. Она выросла и повзрослела, а он остался таким же — молодым и красивым, совсем не изменившимся.
Лин Чу сосредоточенно смотрел на крест и торжественно поклялся:
— Я готов отдать всё, что у меня есть, чтобы дать твоему отцу клятву: я буду оберегать тебя всю жизнь. В этом мире я люблю только тебя одну. Где бы ты ни была — я буду рядом. Если нарушу обет, приму любое наказание.
Его профиль в этой торжественной и тихой обстановке собора казался по-настоящему святым.
— Не говори глупостей, — Ань Сывэй зажала ему рот ладонью, не позволяя продолжать. — Я не хочу, чтобы тебя наказали.
Лин Чу погладил её по щеке и поправил прядь волос у виска:
— Я знаю: в каком бы мире я ни жил, там обязательно будешь ты.
Сердце Ань Сывэй сжалось от боли. Если бы только можно было повернуть время вспять и вернуться к дню их первой встречи.
Они прошли мимо друг друга в коридоре учебного корпуса — тогда они были ближе всего.
Она бы точно не сделала вид, что не заметила его. Она бы обязательно обняла его — так, как делает сейчас.
http://bllate.org/book/7463/701505
Готово:
