× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод I Am the Group Favorite in a Wealthy Family / Любимица богатой семьи [Попадание в книгу]: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её слова заставили Ли Цзяо измениться в лице. Та, казалось, ещё колебалась, но, опустив глаза на своё нынешнее состояние, стиснула зубы и наконец заговорила.

— Я знаю, что в тот день не ты столкнула Ся Нуаннуань, — сказала Ли Цзяо. — И знаю, что твоё изгнание из клана Ся было инсценировкой самой Ся Нуаннуань.

— Если это известно тебе, то уж я-то тем более всё понимаю, — спокойно ответила Шэнь Муюнь, явно выражая недовольство сказанной информацией. — Но теперь, когда меня уже выгнали из дома Ся, какая тебе польза от этого знания? Если ты хочешь сказать только это, то, похоже, помогать тебе мне невыгодно.

Услышав такой ответ, Ли Цзяо испугалась, что та просто откажется помогать, и поспешила добавить то, что ещё не успела сказать:

— У меня… у меня есть доказательства!

Эти слова прозвучали значительно весомее предыдущих.

Шэнь Муюнь изначально лишь хотела немного припугнуть Ли Цзяо, чтобы та чётко осознала, кто сейчас ей помогает. Хотя она и предполагала, что Ли Цзяо должна знать правду о том дне, услышать о наличии доказательств стало для неё неожиданностью.

Изначально она планировала лишь использовать Ли Цзяо как приманку: в нужный момент подбросить ложный сигнал клану Ся, заставить их запаниковать и самим выдать себя.

Ли Цзяо, боясь, что Шэнь Муюнь сочтёт её слова выдумкой ради спасения собственной жизни, заговорила быстрее:

— Когда Ся Нуаннуань только вернулась, я тайком следила за ней, надеясь найти какие-нибудь компрометирующие подробности. Тогда я даже купила камеру и установила её так, чтобы она снимала комнату Ся Нуаннуань. В тот самый день, когда она тебя оклеветала, всё происходило прямо в зоне видимости камеры, и поэтому… всё было записано.

Сразу после инцидента Ли Цзяо обнаружила, что камера оказалась именно в этом месте, и сильно испугалась, не найдена ли она уже. Лишь после того, как Ся Нуаннуань увезли в больницу, она нашла подходящий предлог, чтобы вернуться туда и забрать камеру.

Однако, просмотрев запись в своей комнате, она поняла, что узнала нечто по-настоящему страшное.

Именно этот видеоролик показал ей, насколько опасна Ся Нуаннуань. После этого у неё зародилось желание бежать.

Хотя Ли Цзяо и любила деньги и мечтала о жизни среди высшего общества, она прекрасно понимала: если погибнешь — ничего уже не получишь. Ся Нуаннуань явно была женщиной с глубокими замыслами, и если бы та узнала, что Ли Цзяо знает правду об инсценировке, следующей жертвой вполне могла бы стать она сама.

К тому же за долгое время она уже получила немало выгод от Ся Ди и накопила достаточно средств. Поэтому на следующий день она придумала повод уволиться и даже, чтобы обеспечить себе запасной выход, сыграла жалость перед Ся Ди и получила от него дополнительную сумму денег.

Но, как говорится, «часто ходя ночью, обязательно встретишь привидение». При их последней встрече её случайно заметила госпожа Ся. Хотя та и не заподозрила их в интимной связи, Ли Цзяо всё равно поняла: оставаться здесь больше невозможно.

Родня госпожи Ся тоже имела определённое состояние, и Ли Цзяо, опасаясь новых встреч с ней или боясь, что Ся Ди случайно проговорится, тайком перевела все свои деньги и незаметно сбежала за границу.

Однако за рубежом, в чужой стране, где она не знала ни людей, ни языка, а местная валюта отличалась от её родной, жизнь быстро стала невыносимой.

К тому же она была красива, и это неизбежно привлекало внимание местных мужчин, порождая новые угрозы.

Но она не знала, как обстоят дела в доме Ся, и поэтому не смела возвращаться и не находила способа вернуться. Когда же положение стало безвыходным, как раз в этот момент её и обнаружила Шэнь Муюнь.

— Где находится эта запись? — спросила Шэнь Муюнь.

— Обещаю: если всё, что ты говоришь, правда, я заберу эту запись и обеспечу твою безопасность. Более того, я могу вернуть тебя обратно и устроить в каком-нибудь обычном городе. Правда, тебе придётся жить там одной, без родных. Работу ты будешь искать сама, остальное я не стану за тебя решать. Но деньги, которые ты получила от клана Ся, останутся твоими.

Ведь Шэнь Муюнь не питала симпатии к подобным людям, как Ли Цзяо. Её помощь была всего лишь взаимовыгодной сделкой: она могла вернуть Ли Цзяо домой, но не собиралась заботиться о ней всю жизнь.

Ли Цзяо давно подготовилась к такому исходу, а услышав, что деньги останутся у неё, даже обрадовалась.

— Это ты сказала! Я согласна, но ты должна гарантировать, что не передумаешь.

Боясь, что Шэнь Муюнь изменит решение, Ли Цзяо поспешила подтвердить договорённость и честно указала место, где спрятала запись.

Вскоре люди, оставленные Шэнь Тинсяо для помощи дочери, нашли видеозапись и передали её Шэнь Муюнь для проверки.

Просмотрев содержимое, Шэнь Муюнь удовлетворённо кивнула.

— Запись у меня. Я выполню своё обещание, — сказала она, поднимаясь и подходя к Ли Цзяо. — Это место хоть и старое, но сюда редко заходят посторонние. До отъезда ты будешь здесь. Делай всё, как я скажу.

С этими словами она ушла, оставив двоих охранять Ли Цзяо, а третий отправился купить простые предметы первой необходимости.

Правда, эти вещи вряд ли могли обеспечить комфорт.


Вернувшись домой, Шэнь Муюнь обнаружила, что Нань Яньлю пишет иероглифы в кабинете.

Как раз в тот момент, когда она вошла, Нань Яньлю завершила последний штрих на листе бумаги.

Увидев Шэнь Муюнь, та отложила кисть в сторону и подошла на пару шагов:

— Ну как, всё прошло гладко?

— Да, — кивнула Шэнь Муюнь. — У неё есть видеозапись, которая полностью опровергнет ложь Ся Нуаннуань о моём участии в том инциденте.

Нань Яньлю кивнула, но больше не расспрашивала. Вернувшись к своему столу, она аккуратно переложила написанный лист в сторону и снова взяла кисть.

— Знаешь, если бы тебя тогда не похитили, я собиралась обучать тебя письму и чтению так же, как учил меня твой дедушка. Он всегда ненавидел поговорку «женщине достаточно быть добродетельной, учёность ей ни к чему» и считал, что каждая женщина имеет право на образование и письмо. Именно поэтому он часто помогал девочкам, которые хотели учиться, но не имели такой возможности. С тех пор, как я научилась ходить, дедушка водил меня читать древние тексты и учил держать кисть. Ты тоже должна была этому учиться.

— Думаю, если бы я с детства росла так, мне, возможно, было бы непривычно, — улыбнулась Шэнь Муюнь, подходя ближе.

Увидев написанные иероглифы, она вспомнила кое-что и снова улыбнулась:

— В детстве в школе один учитель тоже считал, что нам нужно учиться писать кистью. Но тогда я ничего не понимала, даже простейший иероглиф «и» писала криво и постоянно пачкалась чернилами. В итоге испугалась и больше никогда не пробовала.

— Это искусство требует долгих лет практики и терпения, чтобы достичь прогресса, — сказала Нань Яньлю, дописав ещё два иероглифа. Однако, чувствуя, что не может сосредоточиться, она отложила кисть и вышла вместе с Шэнь Муюнь.

— Только не рассказывай об этом дедушке, — с улыбкой добавила она, — иначе он непременно усадит тебя дома и будет каждый день заставлять учить иероглифы и читать классику.

В гостиной Нань Яньлю заварила чай и налила по чашке каждой:

— Есть ли у тебя желание куда-нибудь сходить? У меня свободное время, могу проводить тебя.

Шэнь Муюнь покачала головой:

— Я не очень люблю выходить на улицу. К тому же я пообещала той женщине вернуть её домой. Хотя она мне не нравится, но раз дал обещание — хочется скорее его выполнить, иначе будет неспокойно на душе. Поэтому я планирую как можно быстрее отправить её обратно, а дальше уже не моё дело.

Нань Яньлю знала, с кем сегодня встречалась Шэнь Муюнь. Отхлебнув чай, она поставила чашку на стол:

— Муюнь, мир устроен непросто. Вокруг нас всегда будут люди, которые тебе не нравятся. Но в этом и заключается его преимущество — он позволяет сосуществовать разным характерам. Люди рождаются в разных условиях, получают разное воспитание и образование, поэтому поступают по-разному. Та женщина тебе неприятна, но тебе не нужно из-за этого стремиться поскорее с ней порвать. Если кто-то не лезет тебе в глаза, пусть остаётся в стороне, как шут; не стоит тратить на него внимание. Но если кто-то уже наступил тебе на ногу, обязательно давай отпор.

У каждого могут быть свои расчёты, и в этом нет ничего постыдного. Просто одни используют свою хитрость, не причиняя вреда другим, а другие готовы топтать других, лишь бы подняться выше. То, что сделала та женщина, конечно, неправильно. Но с нашей точки зрения, она нам помогла. Даже если ты её не одобряешь и не любишь, этот факт следует запомнить.

Шэнь Муюнь задумалась, услышав эти слова.

— Поскольку ваши дела ещё не завершены до конца, не стоит принуждать себя немедленно выполнять обещание ей. Просто действуй по обстоятельствам, — добавила Нань Яньлю, видя её размышления.

Шэнь Муюнь кивнула, давая понять, что прислушалась:

— Поняла. Этим вопросом займусь, когда будет удобно.

Нань Яньлю одобрительно кивнула:

— Главное — чтобы ты сама всё взвесила. Кстати, если тебе неуютно здесь, давай вернёмся домой. Не хочу, чтобы ты заскучала.

Она уже получила то, зачем приехала сюда, и ранний отъезд не принесёт вреда.

После того как Шэнь Тинсяо вернулся, они обсудили план и решили уехать послезавтра, как только всё будет собрано.

Их семья наслаждалась спокойной и тёплой жизнью, в то время как внутри страны ситуация становилась всё более напряжённой.

Истоки этого беспокойства лежали в той самой аукционной вечеринке.

В тот день Нань Яньлю спустилась первой, а отец и дочь остались наверху вдвоём — именно в этот момент их и сфотографировал папарацци. Зная, что такие снимки вызовут настоящий фурор, фотограф, вернувшись домой, немедленно сообщил своему редактору, даже не дожидаясь публикации материалов о другой звезде, за которой он следил.

Для папарацци первым делом всегда стоит скорость публикации сенсации — это основа их профессии и источник дохода. По сравнению с другими журналистами у них гораздо ниже моральные стандарты: чем известнее человек на фото, тем выгоднее для них, а последствия для жизни разоблачённого человека их совершенно не волнуют.

Поэтому, увидев эти снимки, редактор обрадовался, как будто поймал крупную рыбу, и тут же решил максимально раздуть историю, почти забыв о материале про актрису.

http://bllate.org/book/7753/723202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода