× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Тяньюй, ныне известный как Хань Аладдин, был крайне озадачен и даже начал подозревать, не нравится ли эта женщина ему самому. Однако он и представить не мог, что едва принял на себя роль «Джина на один день», как его тут же вызвали знакомые.

Но…

Где же джин из волшебной лампы?!

Почему его вызвали из рисоварки?!

Неужели теперь он — бог рисоварки?!

— Назови своё желание, — старался Хань Тяньюй сохранить достоинство, подобающее богу рисоварки.

— Давай я тебя угощу поздним ужином, — неожиданно сказала Лу Кэсинь.

Хань Тяньюй:?

В тёмной кухне юная красавица в пижаме с принтом плюшевого мишки крепко обнимала рисоварку и, запрокинув голову под углом сорок пять градусов, сияющими глазами смотрела на парящего в воздухе элегантного смуглого красавца в костюме, чья нижняя часть тела представляла собой золотистое облако дыма, исходящее прямо из рисоварки.

— Красавчик, красавчик, — сложив ладони, прошептала Лу Кэсинь.

Высокомерный и холодный Хань Аладдин:

— Зови меня джином лампы.

Лу Кэсинь:

— Ты же явно бог рисоварки.

Хань Аладдин:

— …

— Ты вообще хочешь загадывать желание или нет? — раздражённо спросил Хань Аладдин. — У джинов тоже есть характер!

Лу Кэсинь:

— Ок.

— Назови своё желание, смертная, — поправил галстук Хань Аладдин. — Приглашать меня на поздний ужин не нужно.

— Но мне хочется поесть, — сказала Лу Кэсинь.

Хань Аладдин:

— …

— Что именно ты хочешь?

— Хочу вот эти утку по-пекински с блинчиками, — Лу Кэсинь показала джину телефон.

— Ты можешь заказать доставку, — остался непреклонен Хань Аладдин.

— Но ты быстрее.

Хань Аладдин скрестил руки на груди и глубоко вздохнул:

— Ладно.

— Ура!

— Закрой рисоварку и открой снова, — сказал Хань Аладдин.

Лу Кэсинь немедленно послушалась: закрыла крышку, открыла снова — и из рисоварки повалил не золотистый свет, а аромат жареной утки. Внутри лежала аккуратно нарезанная янтарно-медовая утка по-пекински с тонкой соломкой зелёного лука, блинчиками из лотоса и полосками огурца.

— Вау! — распахнула глаза Лу Кэсинь и тут же добавила: — Ты забыл сладкий соус и полоски хурмы.

Хань Аладдин:

— …

— Вынь всё, закрой крышку и протри рисоварку, — сдался Хань Аладдин.

— Окей! — радостно согласилась Лу Кэсинь и тут же выполнила указание.

На этот раз, открыв рисоварку, она обнаружила и сладкий соус, и полоски хурмы.

— Это просто волшебство! — Лу Кэсинь крепко прижала к себе волшебную рисоварку и, не переставая её тереть, начала заворачивать утку в блинчики, приговаривая: — Ты, Аладдин, совсем неопытный джин, всё забываешь! Но ничего, я считаю, ты всё равно замечательный и потрясающий! Богу рисоварки я ставлю 99 баллов!

Хань-босс, которому в жизни ещё ни разу не ставили 99 баллов:

— …

Раз уж ты такая смелая, добавь-ка мне этот недостающий балл!

— Я джин лампы, — поправил он.

— Джин лампы.

— …

— Джин, а я ещё хочу газировку для счастья толстячка, — сказала Лу Кэсинь, жуя блинчик.

Хань Аладдин махнул рукой:

— В твоём холодильнике есть.

— Но от джина вкуснее! — заявила Лу Кэсинь без тени сомнения. — Хочу попробовать волшебную газировку из рисоварки! Колу со льдом, пожалуйста!

Хань Тяньюй:

— …

После ужина, довольная и сытая, Лу Кэсинь наконец перешла к серьёзному разговору.

Она узнала, что джин может покидать рисоварку и следовать за ней, оставаясь невидимым для всех, но жить будет по-прежнему в рисоварке, которую он временно конфисковал. Достаточно протереть рисоварку — и он появится. Желания можно загадывать без ограничений по количеству, но слишком масштабные исполнять нельзя: уничтожить мир, заставить кого-то исчезнуть, навязать любовь или стать принцем или принцессой какой-нибудь страны — всё это под запретом. Если бы можно было, Хань Аладдин первым делом пожелал бы стать самым богатым человеком на планете. Но, ладно, жизнь без вызовов была бы слишком скучной. Всегда оставайся голодным!

Первое желание Лу Кэсинь прозвучало так:

— Научи меня магии!

Хань Аладдин: ˊ_>ˋ

— Не получится? — Лу Кэсинь сложила ладони и с надеждой посмотрела на джина, словно благоговейная дева, загадывающая желание.

Хань Аладдин подумал: «Нет, она совсем не благоговейна. Ещё и зовёт меня богом рисоварки».

Но, несмотря на внутренние сетования, Хань Тяньюй, теперь джин, обязан был исполнить желание обычной смертной. Ну что ж, раз она хочет магию — он, Хань Аладдин, исполнит это желание!

Хань Тяньюй неизвестно откуда извлёк пергамент и гусиное перо, затем торжественно произнёс:

— Заключи со мной договор, Лу Кэсинь! Отныне светлая лампа дарует тебе силу, и ты станешь настоящей волшебницей! Печать снята!

Лу Кэсинь:

— Принято!

После подписания однодневного контракта волшебницы пергамент исчез.

— Спасибо, бог рисоварки!

— Джин лампы…

— Красавчик!

Хань Аладдин:

— …

Джин внешне делал вид, что игнорирует её, но всё же кивнул.

Было уже поздно, и джину пора было отдыхать. Сейчас Хань Тяньюй находился в состоянии астрального тела, в то время как его физическое тело — Хань-босс — мирно спал в своей квартире площадью в сотни квадратных метров. Поэтому его астральное тело должно было оставаться в рисоварке. К счастью, Хань Тяньюй мог сотворить себе кровать и подушку с помощью магии. Правда, было бы неплохо, если бы Лу Кэсинь не лезла постоянно заглядывать внутрь рисоварки.

— Не подглядывай, пока я переодеваюсь, — бесстрастно сказал маленький Хань Аладдин, когда Лу Кэсинь просунула голову внутрь рисоварки, и лёгонько ткнул её кулачком в лоб.

— Прости-прости! — моргнула Лу Кэсинь. — Я просто хотела спросить, не нужно ли тебе чего-нибудь?

— Ничего не нужно, — высокомерно ответил Хань Аладдин. — Закрой крышку.

Лу Кэсинь:

— Ок.

Она послушно закрыла рисоварку.

«Сегодня вечером бросила в неё маленького джина, завела таймер — завтра утром сварится каша из джина», — подумала она с улыбкой.

На следующий день начался день испытаний.

Вызов в продажах стартовал в полночь, но товары от двух крупных брендов поступили в продажу только в полдень. Амбициозный Хан Шао, стремясь показать профессионализм и трудолюбие, начал стрим уже в семь утра, хотя накануне закончил эфир лишь в два часа ночи. Он твердил, что именно так и должен работать настоящий профессионал.

Но на деле его стримы были крайне утомительны: несмотря на долгое эфирное время, контент был однообразным и скучным — одни и те же фразы по кругу.

Лу Кэсинь подумала: зачем вообще так поздно стримить? У зрителей тоже должен быть сон! Она сама предпочитала хорошо выспаться и появиться перед аудиторией в лучшем виде. Поэтому встала всего на чуть-чуть раньше обычного — в восемь утра, — и тут же протёрла рисоварку, чтобы разбудить бога рисоварки, и начать свой день волшебницы.

Хэ Хайюэ рано утром спросила:

— Куда делась наша рисоварка? Ты не видела?

Лу Кэсинь:

— Наверное, она сбежала из дома.

Хэ Хайюэ с интересом посмотрела на неё:

— Как именно она сбежала? Ты ей такси вызвала?

— Ну что ты! — Лу Кэсинь быстро сообразила. — На самом деле… рисоварка у меня. Я хочу сделать тебе сюрприз!

Хэ Хайюэ:

— …Мне кажется, это будет скорее шок.

Лу Кэсинь:

— Я сварила тебе кашу из риса с перепелиными яйцами и курицей! Очень вкусно!

Говоря это, она усиленно подмигивала Хань Аладдину.

Хань Аладдин:

— …

Сама волшебничай, — прошептал он одними губами.

Лу Кэсинь:

— ?

Неужели её дебют в роли волшебницы начнётся с каши из риса с перепелиными яйцами и курицей?

А если она провалится?

Ну, в крайнем случае, Хайюэ подумает, что она просто шутит.

С тревогой в сердце Лу Кэсинь вынесла рисоварку джина на стол в гостиной и сказала:

— Я правда сварила тебе кашу из риса с перепелиными яйцами и курицей! Много перепелиных яиц, курицы и зелени — очень вкусно!

Она бормотала себе под нос, мысленно вспоминая вкус этой каши, затем решительно открыла крышку рисоварки.

— Горячо!

Из рисоварки вырвался горячий пар…

Только что сваренная каша бурлила и пузырилась. Хэ Хайюэ внимательно осмотрела её:

— Выглядит неплохо.

Действительно, каша получилась. Отлично подойдёт к тостам с яблочным джемом.

Найдя рисоварку, Лу Кэсинь запустила стрим и начала свой вызов в продажах.

Как только она открыла эфир, фанаты и хейтеры заполнили чат. Однако хейтеров быстро выгнали модераторы, и остались только преданные поклонники, которые ждали её, затаив дыхание.

[Аааа, Лу Лу наконец онлайн! Я куплю всё, что она скажет!]

[Если Лу Лу скажет «купи», я куплю!]

[Свинка Кэсинь, почему ты так поздно выходишь в эфир? Мы волнуемся!]

[Свинка Кэсинь, это битва на выживание! Пожалуйста, отнесись серьёзно!]

[Я уже собрала всех тёток, дядек, двоюродных братьев и сестёр — вся семья смотрит твой стрим и покупает!]


Фанаты переживали даже больше, чем сама Лу Кэсинь.

Платформа выделила этому необычному вызову в продажах огромный трафик, поэтому в эфире были не только давние фанаты, но и масса новых зрителей. Теперь всё зависело от того, кто сумеет удержать их и заставить покупать.

— Не волнуйтесь, друзья… Привет новым зрителям! Меня зовут Лу Кэсинь. Я уже попробовала образцы, которые привезли на прошлой неделе, — всё очень вкусно! Один из них — ароматный растительный йогурт: нежный, освежающий, с тонким вкусом. Есть варианты с черникой, миндалём и кокосом. Сегодня я приготовлю с ним несколько блюд.

— Сейчас загляну на кухню, посмотрю, что готовит Хайюэ!

— О, она варит яблочный джем!

— Верно! Сегодня Хайюэ готовит тосты с яблочной начинкой! — Лу Кэсинь направила камеру на подругу, чтобы та объяснила, как варить яблочный джем. Джем Хэ Хайюэ содержал кусочки яблок, что придавало ему особую текстуру. — Любителям кислинки можно добавить немного зелёных яблок, — пояснила Хайюэ.

Пока Хайюэ варила джем, Лу Кэсинь должна была подогреть хлеб.

Но она не стала использовать тостер.

— Недавно я освоила маленький фокус, — заявила Лу Кэсинь, не моргнув глазом назвав магию фокусом.

Её духовный наставник Хань Аладдин:

— …

Это я дал тебе силу волшебницы.

Зрители, услышав слово «фокус», заинтересовались, но не питали особых иллюзий: наверняка Лу Кэсинь специально выучила что-то простенькое к этому вызову. Главное — старание, они не ждали чудес.

На экране Лу Кэсинь положила ломтик хлеба на чистую белую тарелку, села за стол, положила ладони на край и торжественно произнесла:

— Огненный цветок из бездны! От имени волшебницы повелеваю тебе явиться и обжечь эту холодную пищу!

В тот же миг вокруг тарелки вспыхнул огонь.

Зрители:

— ?

Хэ Хайюэ, варившая джем:

— Не заметила.

Огонь немного поджарил хлеб, затем исчез. Лу Кэсинь взяла тарелку, а другой рукой зажгла пламя под ней. Ломтик хлеба на тарелке начал покрываться золотистой корочкой, становясь всё более пышным и ароматным. Внезапно — «бах!» — готовый тост подпрыгнул и приземлился на другую тарелку. Лу Кэсинь взялась за следующий ломтик.

Зрители остолбенели.

[Чёрт! Этот фокус реально крут!]

[Это точно не запись? Я не вижу подвоха!]

[Наверняка в тарелке скрытый механизм или специальное покрытие!]

[Сегодня волшебница Кэсинь в эфире!]

[Новичок здесь. Кто-нибудь объясните, чем занимается эта стримерша? Фокусница?]

Хань Тяньюй: Нет, это магия! Настоящая магия!

Зрители были в восторге от того, как волшебница жарит хлеб — особенно эффектно смотрелось пламя. Многие вслух произносили «вау!», глядя на экраны своих телефонов. Один парень в метро так увлёкся, что громко ахнул, и сосед по вагону, заглянув ему через плечо, спросил:

— Что ты смотришь?

— Стрим знаменитости Лу Кэсинь. Найдёшь в интернете.

— Понял, спасибо!

— Не за что!

Пожарив несколько ломтиков, Лу Кэсинь заскучала и встала:

— Хайюэ почти готова с тостами. Мне нужно подготовить йогурт.

С этими словами она взяла штатив и вышла из дома — направлялась к Чжоу Сяню.

На ней было платье до колен с приталенным силуэтом цвета туманной лазури, мягкое атласное, в сочетании с коротким белым шифоновым топом — образ получился винтажным. Её чёрные кудри завершали образ: не хватало только ленты в волосах и плетёной корзинки, чтобы выглядела как настоящая домашняя ведьма.

Чжоу Сянь всё ещё сидел дома в задумчивости.

Потому что…

http://bllate.org/book/7975/740438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода