× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Omega Boyfriend / Мой омега-парень: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он снова заговорил:

— Если на этот раз обнаружат скрывающегося Омегу, последствия будут совсем иными, чем в случае с тем Омегой из Суканвэя, которого просто отправили домой. Теперь это квалифицируют как государственную измену… — Он, казалось, стиснул зубы. — И посадят прямиком в тюрьму для особо опасных преступников.

Чжоу Минчжэнь широко распахнул глаза:

— Почему всё стало так серьёзно? Разве в прошлый раз не говорили, что всё в порядке?

Отец Чжоу мрачно затянулся сигаретой:

— В этот раз в бунте Омег участвовал… Галвин.

Чжоу Минчжэнь замер. Спустя мгновение до него дошло, и лицо его потемнело.

Он сжал челюсти:

— Я немедленно привезу его обратно.

*

Бунты Омег — давняя, исторически укоренившаяся проблема.

Возможно, пока генная инженерия не изменит эту извращённую гендерную структуру общества, бунты Омег так и не прекратятся.

Альфы и Омеги — оба представляют собой меньшинства в этом мире, но один — сильный, другой — слабый.

Физиологические различия определяют силу Альф и хрупкость Омег, а способность Альф к связыванию напрямую влияет на возможность зачатия у Омег.

Поэтому, если Омега хочет завести ребёнка, у него не остаётся иного выбора, кроме как найти себе партнёра-Альфу.

Это звучит просто, но на деле — крайне сложно.

…Потому что никто не властен над собственным сердцем.

А что, если… только если… Омега влюбится не в Альфу?

*

Кроме того,

развитые железы у Альф и Омег порождают последствия, выходящие далеко за рамки простого феромонального притяжения.

Течка — вечная и мучительная проблема для Омег, от которой невозможно избавиться.

Краткосрочные подавляющие препараты разрабатываются так, чтобы не повреждать железы Омег, поэтому они мягкие и безопасные, но… их эффект крайне слаб.

Не раз случалось, что Омега, находясь под действием такого препарата, внезапно впадал в течку прямо на людях, вызывая панику и агрессию у множества Альф.

И общественное мнение почти всегда обвиняло самого Омегу: мол, зачем выходить на улицу, не думая о чувствах Альф и общественном порядке?

— Какой ужасный мир.

— Чёрт возьми, как же всё это мерзко.

Пусть Омег и считаются драгоценностью, но такое неравное отношение превращает их лишь в украшение.

— А не в настоящего человека.

Вот почему

бунты Омег имеют под собой основания.

…………

Однако из-за врождённой физической слабости такие бунты редко заканчиваются успехом.

Но на этот раз всё иначе —

всё благодаря одному человеку.

Галвину.

*

Чжоу Минчун одной рукой держал Сун Ванвань за ладонь, а другой — разрезал заросли травы и кустарника армейским ножом.

Девушка слегка надулась и обиженно пробурчала:

— Я тоже могу! Почему я не могу помочь?

Она же Бета! Пусть её сила и не сравнится с его, но она тоже способна!

Чжоу Минчун даже не обернулся, лишь тихо произнёс:

— Мне жаль тебя.

……Боже, боже, боже!!!

Сун Ванвань почувствовала, как её жизненная шкала мгновенно опустошилась!

Она застыла, уставившись своими чёрными, сияющими глазами на широкую, надёжную спину впереди. Ей захотелось заплакать от умиления.

— Мой староста такой красивый и милый… Ууууу!

— Что делать, я влюбляюсь в него всё больше и больше _(:зゝ∠)_

Чжоу Минчун не заметил её выражения лица. Он просто продолжал вести её за руку, прокладывая путь. Благо, его выносливость и сила позволяли делать это без особых усилий.

Скоро они вышли на более ровную и просторную лужайку.

Теперь Сун Ванвань могла спокойно любоваться своим возлюбленным.

Сегодня он был в простой белой рубашке — чистой и свежей, которую она сама постирала и просушила для него прошлым вечером. Сквозь тонкую ткань смутно просвечивали рельефные мышцы его спины, изящные и сильные линии, от которых захватывало дух.

Щёки Сун Ванвань вспыхнули. Она моргнула, и длинные ресницы задрожали. Ей стало жарко от стыда и волнения.

Их пальцы были плотно переплетены. Она чувствовала, как её горячая ладонь постепенно согревает его прохладную кожу. От этого в груди разливалась странная радость и трепет — будто она оставляла на нём свой след.

Пока она была погружена в эти сладкие переживания, вдруг услышала удивлённый, чистый голос впереди:

— …Брат?

……Какой голубь?

Разве Чжоу-Чжоу увидел голубя?

Сун Ванвань тут же вытянула шею и заглянула вперёд.

Перед ними стоял высокий мужчина в военной форме, ошеломлённо глядя на их сплетённые руки.

Он с трудом выдавил:

— Минчун, ты…

*

#Чёрт, только хотел найти своего милого младшего брата и отвезти домой, как вдруг вижу, что он держит за руку какую-то незнакомку! Что за чёрт происходит?!#

Автор примечает:

Сун Ванвань (с обиженным личиком): Я же ещё девочка! Совсем юная девочка!

Чжоу Минчжэнь: …


Чжоу Минчжэнь много раз представлял себе, как его любимый младший брат будет держать за руку свою вторую половинку.

……

Но уж точно не так.

Он с болью и тревогой смотрел на своего давно не видевшего Омегу-брата.

Высокий, изящный, в белоснежной рубашке, он выглядел невероятно привлекательно. Его глаза сияли, когда он нежно смотрел на стоящую рядом Бету, и на губах играла лёгкая улыбка.

— Брат, это моя девушка, — сказал он без малейших колебаний.

Сердце Чжоу Минчжэня болезненно сжалось.

Он замер на месте.

Прямо перед ним стояла довольно симпатичная Бета-женщина и робко приветствовала его, её глаза были прищурены в улыбке, а голос звучал мягко и сладко:

— Брат… братец, здравствуйте.

……

……

Кто ты такая, чтобы называть меня «братец»?!!

Он почернел лицом, стиснул зубы и едва сдерживался, чтобы не врезать ей прямо сейчас.

Его наивный, милый, кроткий брат наверняка был обманут этой Бетой, у которой, кроме лица, ничего нет!

*

Чжоу Минчун, не скрываясь, прямо перед старшим братом произнёс слова, повергшие того в шок.

Едва он договорил, как увидел на лице Чжоу Минчжэня смесь растерянности и ярости.

На лице, более похожем на отцовское, чем на его собственное, зрачки резко сузились. Скулы напряглись, а прищуренные, чуть раскосые глаза долго и пристально смотрели на их сплетённые руки.

Наконец, он глубоко выдохнул:

— Минчун, пойдём со мной. Нам нужно поговорить.

Чжоу Минчун спокойно ответил:

— А что нельзя сказать здесь?

Его взгляд был ясным, улыбка — лёгкой, солнечный свет играл на его чистом лице. Чжоу Минчжэнь сразу уловил в этом спокойствии фальшь, и сердце его заныло.

Он помолчал, затем добавил:

— Думаю, это будет не совсем удобно при посторонних.

Бета-девушка тут же отпустила его руку, тихо что-то сказала ему и мило улыбнулась:

— Я пойду умоюсь, вы поговорите.

Чжоу Минчжэнь безучастно смотрел, как она уходит, и лишь после этого его лицо дрогнуло.

Голос его стал низким и ровным, будто он говорил о чём-то обыденном, но в нём чувствовалась глубокая тревога:

— Минчун, она знает?

Он смотрел прямо в глаза брату.

— … — тот помолчал, затем едва слышно ответил: — Она не знает.

……

Чжоу Минчжэнь с трудом закрыл глаза, проглотив все упрёки, и сказал:

— Минчун, так поступать неправильно.

Чжоу Минчун молчал, не перебивая.

— Ты хоть подумал о том, что между вами… — он раздражённо расстегнул воротник, обычно хладнокровный старший сын рода Чжоу в этот момент выглядел совершенно растерянным.

— Я знаю, — спокойно ответил Чжоу Минчун.

Он прищурился, и на губах заиграла улыбка:

— Но и что с того? Я люблю её. Очень сильно.

Чжоу Минчжэнь стиснул зубы:

— Но ты же Омега!

Омега…

Как ты можешь быть с Бетой в таком мире?

Он с болью и состраданием смотрел на брата:

— Минчун, ты понимаешь, о чём я.

Чжоу Минчун помолчал, затем без тени сомнения ответил:

— Я никогда не обращал внимания на это. Иначе бы просто не стал с ней встречаться.

Чжоу Минчжэнь был ошеломлён. Он долго смотрел на брата, которого не видел много времени. Та же красивая, изящная внешность, но теперь в нём не было и следа прежней наивной мягкости. Вместо неё — спокойная грация, утончённость и полное отсутствие привычной для Омег сладковатой покорности.

На мгновение ему показалось, что перед ним стоит совершенно другой человек.

*

Когда Сун Ванвань, медленно бродившая у речки, наконец вернулась, она увидела, как её любимый парень и его брат стоят друг напротив друга с мрачными лицами.

Она осторожно подошла и дотронулась до руки Чжоу Минчун:

— Что случилось?

Его глаза были холодными, брови нахмурены. Он опустил на неё взгляд и, наконец, мягко улыбнулся:

— Ничего. Просто кое-что.

Его старший брат, чьи черты лица напоминали Чжоу Минчун, застыл с напряжённым выражением, уставившись на место, где их пальцы соприкоснулись. Его лицо стало ещё мрачнее.

Наконец, он твёрдо произнёс:

— Минчун, я должен увезти тебя.

……Увезти?

……Куда?

Сун Ванвань растерялась:

— Но разве мы не должны продолжать тренировки?

Их пальцы снова переплелись, но на этот раз он бессознательно сжал её руку так сильно, что костяшки побелели, и ей стало больно. Она тихо всхлипнула.

Чжоу Минчун тут же заметил это и немедленно ослабил хватку, виновато спросив:

— Ванвань, тебе больно?

Она покачала головой, но сердце её бешено колотилось, и тревога нарастала с каждой секундой. Она подняла на него глаза:

— Что произошло?

Её большие, чёрные, как лак, глаза смотрели на него с таким испуганным, обиженным выражением, будто испуганная кошечка.

Чжоу Минчун мгновенно растаял. Он нежно успокоил её:

— Не слушай его. Я никуда не уйду.

— Но…

Она не успела договорить, как его брат решительно перебил:

— Минчун, на этот раз ты не можешь упрямиться. Последствия окажутся слишком тяжёлыми для всех нас.

Его голос звучал строго и резко. Сун Ванвань почувствовала, как он на мгновение взглянул на неё — с явным недовольством и холодной отстранённостью.

Она молча крепче сжала руку Чжоу Минчун.

http://bllate.org/book/7977/740616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода