× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Omega Boyfriend / Мой омега-парень: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гао Цинхэ увидел её сияющую улыбку и невольно тоже рассмеялся, махнул рукой, давая понять, что ей не стоит у него тут выставлять напоказ свою влюблённость:

— Катись-ка отсюда! Возвращайся в общежитие отдыхать!

— И ещё! — добавил он. — Только не вздумайте там в одной комнате шалить!

……

— Да не стану я! — возмутилась Сун Ванвань.

Она же такая замечательная и очаровательная бета! Никогда бы не позволила себе интимных отношений до свадьбы!

……Хотя если… если Чжоу захочет… тогда, пожалуй, можно будет сделать исключение.

*

Когда Сун Ванвань вернулась в комнату, она обнаружила, что Чжоу Минчун разговаривает по телефону.

Он вернулся в спешке и не успел переодеться — всё ещё был в той самой армейской форме, которую носил уже несколько дней подряд. Но поскольку он был красив и строен, даже в такой одежде выглядел безупречно.

Он не заметил, как она вошла, и стоял на балконе с коммуникатором в руке, с холодным выражением лица и ледяным взглядом.

Сун Ванвань сначала не обратила внимания на то, чем он занят, и, словно котёнок, подбежала сзади и обвила руками его талию:

— Чжоу, я вернулась!

Мужчина на миг напрягся, но тут же расслабился. Он выключил коммуникатор и, слегка наклонившись, обнял её за плечи.

— Наставник Гао с тобой говорил? — голос Чжоу Минчуна звучал глухо, будто всё ещё нес в себе отголоски недавнего разговора, но взгляд его был невероятно нежным, когда он смотрел прямо в её чёрные глаза.

Сун Ванвань кивнула и радостно сообщила:

— Он уже знает, что мы вместе!

Он чуть пошевелил пальцами, сдерживая желание потрогать её ямочки на щеках.

— Понятно…

Девушка всё ещё была в приподнятом настроении:

— Интересно, откуда он узнал?

— Наверное, с камер наблюдения, установленных повсюду… — сама себе ответила она, и глаза её засияли. — Обязательно надо заглянуть однажды в студию видеонаблюдения…

— Зачем? — не понял Чжоу Минчун.

— Чтобы сохранить видео, где я тебе признаюсь в любви! — воскликнула Сун Ванвань.

……Какое это прекрасное и значимое видео!

Чжоу Минчун помолчал, потом еле заметно отвёл взгляд, тихо «мм»нул и почти незаметно приподнял уголки губ. Кончики его ушей слегка покраснели.

*

До того как Сун Ванвань вошла, Чжоу Минчун получил звонок от Чжоу Минчжэня.

— Минчун, ты правда не хочешь вернуться? — в голосе Чжоу Минчжэня слышалась тревога и беспокойство.

Чжоу Минчун не колеблясь ответил твёрдо:

— Нет. Я сам всё улажу.

Он смотрел на пейзаж за общежитием: небо было залито алым закатом, словно охваченное пожаром, и он прищурился.

Чжоу Минчжэнь по-прежнему волновался. Чжоу Минчун прекрасно понимал его опасения, но знал: в этом военном округе, учитывая его особый статус, никто не станет проводить проверку желез.

Значит, в течение ближайших двух месяцев его личность в полной безопасности.

— Тебе стоит волноваться не обо мне, брат, — сказал Чжоу Минчун. — Почему среди восставших омег оказался Галвин… Вы никогда не задумывались об этом?

Чжоу Минчжэнь помолчал.

— Галвин — психопат с антисоциальным расстройством личности. С ним может случиться что угодно.

……Да, официально Галвин действительно признан лицом с антисоциальным расстройством.

Но это лишь официальная версия, которую Чжоу Минчун знал ещё с давних времён.

А сам Галвин… известен не только этим.

Его пол не определён. Ни одна проверка феромонов или желез не дала результатов — возможно, потому, что военные так и не сумели его поймать и взять образцы. Единственное, что достоверно известно, — его вторичный пол: мужской.

И ещё — он мастер хирургии по удалению желез. Не менее десяти омег прошли через его операционную и лишились своих желез.

……С тех пор эти омеги больше не страдали от течки и не подвергались влиянию феромонов.

Цена, которую они заплатили, — потеря способности к деторождению.

*

За проведение незаконных и бесчеловечных операций Галвин был объявлен в розыск. В списке самых опасных преступников страны чётко указано его преступление:

— Незаконное проведение операций, лишивших не менее десяти ценных омег возможности иметь детей.

……Преступление, не заслуживающее прощения.

**

Чжоу Минчун молча слушал слова брата и машинально скривил губы. Обычно он был вежлив и учтив, но сейчас ему очень хотелось выругаться.

— Как это — «омега без железы равно альфа без силы»?

Разве ценность омеги определяется только этой проклятой железой? Разве из-за неё она должна терять право на собственные мечты?

Чем больше он слушал, тем сильнее раздражался. В глазах застыл лёд. Он хотел возразить, но благоразумие остановило его.

……Зачем спорить? Его брат — коренной альфа, выросший в обществе с такими устоями. Менять его взгляды бесполезно.

Но раздражение от этого различия в мировоззрении было реальным. Он стиснул зубы, сдерживая желание спорить с явно «альфа-патриархальным» старшим братом, и уставился в небо за балконом.

Алое, режущее глаза зарево заката.

……Чёрт побери, как же оно красно.

Он стоял неподвижно, словно белая тополь — прямой и острый.

……

И в этот момент к нему прижалось мягкое тело.

Тёплые ладони обхватили его талию, и знакомый мягкий голосок прошелестел:

— Чжоу, я вернулась!

……Ладно, понял. Ты вернулась.

Чжоу Минчун выключил коммуникатор, не обращая внимания на тревожные слова брата. Сейчас он мог думать только о своей девушке.

Она рассказывала, что сказал ей наставник, и в её глазах переливалась радость. Глубокие ямочки на щеках делали её по-детски милой и прекрасной.

……Его девочка.

*Чжоу Минчун*

До того как попасть в этот мир, Чжоу Минчун был молодым человеком с хорошим происхождением, приятной внешностью и благородным характером. Его можно было назвать образцовым юношей — если бы не судьба.

……В двадцать три года он погиб в автокатастрофе и переродился в этом мире.

Но теперь он стал другим человеком, вынужденным принять странную систему полов. При этом сохранил прежнюю чёткость в вопросах добра и зла, вежливость и благородство.

В прошлой жизни родители учили его уважать женщин и слабых. А в этом мире…

Половое деление заменило привычное «мужчина/женщина» на жёсткую иерархию АБО.

Естественно доминирующие альфы, изначально слабые омеги и посредине — нейтральные беты.

Он знал, что есть те, кто не соглашается с этой болезненной социальной конструкцией.

Но были и такие, как его брат, чьи взгляды сформировались под влиянием воспитания и общества, и изменить их было почти невозможно.

Особенно острым был конфликт между альфами и омегами.

Притяжение желез.

Не раз вспышки течки омег вызывали массовые истерики альф, но осуждали всегда только омег.

«Почему ты не сидишь дома во время течки? Омега в этот период вообще не должна выходить на улицу!»

……И далее по списку:

«Как омега может пойти в армию? Почему не слушается родителей и не выходит замуж, как положено?»

«Ты же омега!»

«Ты же омега…»

Чжоу Минчун думал: разве из-за этой проклятой железы омега должна терять право на собственные мечты?

Этот вопрос семнадцатилетний Чжоу Минчун хотел задать всему миру.

И тот Чжоу Минчун, который прожил в этом мире несколько лет и испытал на себе всю жестокость общества к омегам, по-прежнему хотел спросить то же самое.

*

Мужчина тяжело вздохнул и белыми пальцами взял тонкую сигарету.

В огромной комнате царила пустота: лишь один письменный стол и деревянный стул.

Один человек.

У мужчины было бледное лицо, настолько прозрачное, что сквозь кожу просвечивали вены. Черты его были изысканными, но мрачными, словно у куклы, веками живущей во тьме.

Бледные губы медленно затягивались дымом, и он тихо выпускал его.

Дым клубился в воздухе.

Его взгляд был прикован к фотографии на столе.

На снимке улыбался юный и красивый ребёнок.

Бледные губы, чёрные брови и глаза, глубокие ямочки от улыбки.

Лицо, похожее на его собственное.

Какой красавец.

В полумраке мужчина молча курил, опустив ресницы. Его серо-зелёные глаза напоминали древние папоротники в глубине леса.

Он медленно прикусил фильтр, раз за разом, пока не сжал его до конца и не втянул последний дымок внутрь.

Потом тихо рассмеялся.

Автор говорит: Заменил заранее. Завтра, скорее всего, обновлю в то же время. Целую!

☆ Глава 10.12, эксклюзив на Jinjiang

После завершения тренировки по выживанию в дикой природе следующим этапом стала уже знакомая курсантам тренировка по подавлению феромонов.

Неделя без практики подавления феромонов не привела к снижению уровня подготовки новобранцев.

Гао Цинхэ наблюдал за экранами, где каждый курсант выглядел так, будто выпил энергетик, и удовлетворённо улыбнулся:

— Сегодня всё идёт неплохо.

Юй Хэн, стоявший рядом, был рассеян. Его голова поникла, а красивое лицо окутывала лёгкая грусть.

Он невнятно пробормотал что-то в ответ и с тоской смотрел вдаль.

Гао Цинхэ сначала не заметил его состояния, но, повернувшись, увидел печальное выражение лица своего шурина и удивился:

— Что с тобой?

Взгляд Юй Хэна был таким, будто он потерял что-то бесценное.

Юй Хэн молчал. Его чёрные глаза были устремлены в одну точку.

Наконец, спустя долгую паузу, он тихо произнёс:

— Со мной всё в порядке.

……Это называется «всё в порядке»?

Гао Цинхэ приложил ладонь ко лбу парня, обеспокоенно:

— У тебя жар? Почему такой вялый?

Юй Хэн позволил ему щипать свои щёчки, не отводя взгляда.

Тогда Гао Цинхэ проследил за направлением его глаз и увидел Сун Ванвань и Чжоу Минчуна.

……Они сидели бок о бок, о чём-то разговаривая, и рука Сун Ванвань лежала на руке Чжоу Минчуна.

Яркое солнце озаряло их, делая похожими на героев масляной картины.

……А, теперь понятно.

— Ты, наверное, завидуешь? — усмехнулся Гао Цинхэ. — Видишь, младшие уже нашли себе пару, а ты всё один? Завидуешь?

Юй Хэн: ……

— Ты слишком много воображаешь, — буркнул он и отвёл глаза.

Эй, да парень обиделся?

Гао Цинхэ похлопал его по плечу:

— Не стесняйся. Хочешь — познакомлю с кем-нибудь?

http://bllate.org/book/7977/740618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода