× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Omega Boyfriend / Мой омега-парень: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сразу видно — из неё вырастет красавица.

Будет такой милый маленький омега, за которым альфы будут гоняться наперегонки.

Именно так подумала Сун Ванвань, когда впервые увидела его.

У него хороший характер, милая внешность, и он куда слаще большинства бет. Сама такая сладкая бета, Сун Ванвань обожала именно таких нежных, трогательных омег.

Поэтому наглая маленькая Сун Ванвань, едва завидев его, тут же подскочила и заявила, что хочет стать его лучшей подругой.

Маленький Кевин не отказался.

Этот юный омега, чьи черты уже сквозь детскую наивность обещали изысканную, почти чувственную красоту, робко кивнул из-за спины взрослого и протянул мягкую ладошку, чтобы взять Сун Ванвань за руку.


Так они стали лучшими друзьями.

В детских воспоминаниях Сун Ванвань образ маленького Кевина занимал огромное место.

От первого знакомства в художественной студии в четыре года до расставания в восемь лет, когда их развели разные школы, она ясно помнила прекрасное лицо этого омеги и его мягкий голосок.

Но, к сожалению, в десять лет она полностью потеряла с ним связь.


Номер оказался несуществующим, а прежние жильцы по старому адресу сообщили, что семья давно уехала.

Десятилетняя Сун Ванвань окончательно лишилась своего друга.

…И вот теперь услышать о нём снова — да ещё от какого-то психа?

Это её совершенно сбило с толку.

Зловещий голос того мужчины всё ещё звенел у неё в ушах, заставляя сердце тревожно колотиться. Но чем больше она думала о словах «Галвина», тем смешнее это становилось.

— Что за чушь? Кевин меня любит? — Сун Ванвань прикусила палец, недовольно надув губки. — Лучше скажите, что я чистокровная АБ-лесбиянка — будет куда правдоподобнее…

Как бета, она отлично понимала: ни один юный омега никогда бы не влюбился в неё. Она ведь даже не слышала ни об одном случае, чтобы омега встречался с бетой.

Да и выглядела она хуже самого Кевина. Зачем ему влюбляться в неё? Разве можно есть, глядя на её лицо?

Выговорившись, Сун Ванвань почувствовала облегчение. Она открыла экран коммуникатора, чтобы переслушать запись, но…

— Как так?

Она растерянно уставилась на пустую историю вызовов.

А куда делась запись того звонка с виртуального номера?

И сохранённый аудиофайл?

Куда всё это исчезло?

Сун Ванвань несколько секунд сидела в оцепенении, впервые начав сомневаться в собственной памяти: а был ли вообще этот звонок?


Мужчина курил сигарету.

Тонкая сигарета выпускала изящные струйки сизого дыма, витавшего в воздухе. На мужчине был белый халат, а выражение лица — холодное и пронзительное.

Он находился в подземной лаборатории.

Просторное помещение освещалось ярким светом с потолка, отражавшимся от белой плитки стен и пола, создавая почти бездушную атмосферу.

Аккуратно расставленные хирургические инструменты, белоснежный операционный стол и тела в виде анатомических препаратов на стенах.

Мужчина рассеянно взял в руки блестящий скальпель и провёл пальцами по лезвию.

Он прикурил сигарету, глубоко затянулся, и дым начал медленно расползаться по комнате.


— Галвин, — раздался женский голос за дверью. В лабораторию вошла молодая худощавая женщина.

Мужчина лениво поднял глаза:

— Что случилось?

На лице женщины явно читалось раздражение. Она широко распахнула глаза:

— Ты опять без дела звонишь направо и налево?

Галвин, поигрывая скальпелем, наклонил голову и усмехнулся. Он выплюнул сигарету:

— Да просто скучно. А ты как думала?

Женщина замолчала на секунду, потом процедила сквозь зубы:

— Мне теперь за тобой убирать! Ты хоть понимаешь, как сложно стирать следы звонков?

— Конечно, понимаю. Но разве ты не свободна? Решил тебе занятие подыскать.

Галвин дерзко приподнял бровь.

Женщина аж задохнулась от злости:

— Да я сейчас Кевину всё расскажу!

Мужчина мгновенно замолк. Его изумрудно-зелёные глаза пристально впились в женщину, а голос стал низким и угрожающим:

— Ты посмеешь?

Голос прозвучал глухо и зловеще, словно шипение ядовитой змеи из темноты.

Но женщина не испугалась. Она прищурилась:

— Тебе просто нужен Кевин, чтобы привести тебя в чувство. Или ты уже совсем увлёкся этой ролью?

«Кевин так сильно тебя любит…» Да ты совсем свихнулся! Уксусом от тебя несёт на километр. Разве Кевин не с тобой живёт?

Ты что, совсем бездельничать решил? Такие странные вещи говорить — вдруг напугаешь ту девчонку?

Женщина с досадой хотела ущипнуть его за ухо, но он ловко увернулся.

Галвин сердито на неё зыркнул:

— Ну и что? Мне скучно, и всё тут!

Его изумрудные глаза были чистыми и прозрачными. Он мгновенно избавился от безумного образа, с которым только что разговаривал по коммуникатору, и пригрозил:

— Линна, не смей рассказывать Кевину!

Линна закатила глаза и фыркнула:

— Ты просто псих! Совсем времени нет?


«Да пошло оно всё», — явно прочитала она на его лице.

Линна пнула его прямо в колено:

— На что ты вообще годишься? Все работают, а ты тут балаганишь! Да катись ты!

Галвин возмутился:

— Ты же омега! Неужели нельзя быть немного элегантнее и тише?

Линна в ответ снова фыркнула:

— Ха! А ты разве не омега?

Почему же ты сам не можешь быть тише?


Уязвлённый за пол, Галвин на миг онемел. На его бледном лице проступил лёгкий румянец, добавивший ему человечности. Он тихо пробормотал:

— …Уходи.

Линна продолжила, уже серьёзнее:

— Короче, не лезь больше руками куда не надо. Через несколько дней у нас проверка желез. Подготовь все лекарства и инъекции, особенно для Кевина.

Едва она произнесла эти слова, как Галвин резко схватил её за руку:

— Замолчи.

— Эй-эй-эй! Больно же! Ты чего? — вскрикнула Линна.

Она обернулась и тоже замолчала.

— Кевин… — тихо произнесла она.

За дверью стоял мужчина с необыкновенно красивым лицом. Его чёрные волосы и тёмные, как ночное небо, глаза контрастировали с нежной, почти прозрачной кожей и мягкими, розоватыми губами. Сейчас он моргал, и длинные ресницы трепетали, словно крылья бабочки.

— Вы что, поссорились? — спросил он. Даже голос его был мягким и плавным, будто вечерний закат, окутывающий небо тёплым светом.

На бледном лице Галвина появилась нежная улыбка. Линна закатила глаза.

— Кевин, ты как раз вовремя, — сказал он, подходя ближе и ласково коснувшись щёчки Кевина.

Кевин улыбнулся, и на его щеках проступили глубокие ямочки:

— Я принёс тебе кое-что вкусненькое.

— Вы что, поругались? — повторил он.


Линна и Галвин переглянулись и хором ответили:

— Нет, просто шутили.

— Правда? — уточнил Кевин.

— Ага, — кивнул Галвин и толкнул Линну к выходу. — Нам нужно поговорить. Иди отсюда.

Линна: …

Чёрт.

Она бросила на Галвина предупреждающий взгляд, давая понять, чтобы он больше не чудил, и вышла.

Галвин ответил ей холодным взглядом, но как только перевёл глаза на Кевина, выражение лица сразу смягчилось.

— Что принёс?

Кевин поднял левую руку, где болтался прозрачный пакетик:

— Твой любимый торт.

Галвин заглянул внутрь и глаза его наполнились теплотой:

— Ты сам его испёк, верно?

Изумрудные зрачки расширились от нежности. Его обычно мрачное и бледное лицо вдруг озарила такая сладкая, трогательная улыбка, что невозможно было не улыбнуться в ответ.

Кевин тихо подтвердил:

— Да. Присядь, поешь. Нам нужно поговорить.

Галвин на миг растерялся, чувствуя тревогу и неуверенность.

…Зачем вдруг разговоры?

Смущённый и обеспокоенный, он послушно сел. Кевин опустился на корточки перед ним и поднял глаза.

Их взгляды встретились — чёрные, как ночь, и изумрудно-зелёные, словно цветок зелёной лилии, качающийся на ветру в темноте.

— Слышал, ты снова начал жевать окурки? — первым заговорил Кевин.

Галвин замялся:

— Н-нет… не жую.

Красавец мужчина опасно прищурился, протягивая слова:

— …Не жуёшь?

Напряжение нарастало. Галвин глубоко вдохнул:

— Нет, правда.

— Ага, — Кевин, даже сердясь, оставался прекрасен. Его идеальные черты лица, будто выточенные искусным мастером, сейчас выражали лёгкое раздражение, словно сердитая фарфоровая кукла. — Тогда почему в твоей пепельнице ни одного окурка?


Галвин на секунду опешил, но опыт многолетнего безумства помог ему сохранить хладнокровие:

— Возможно, выбросил в мусорное ведро.

Ой… Чёрт.

Кевин явно разозлился.

Его нежный голос стал резче:

— Опять врёшь?

— Галвин, тебе пора бы уже получить по заслугам!

Галвин вздрогнул. На его бледном лице отразилась растерянность:

— Кевин… не злись…

— Милый… — Он прижался лицом к Кевину, не обращая внимания на то, хочет тот или нет, и принялся нежно тереться щекой. — Прости меня, пожалуйста…

В его изумрудных глазах плескалась безбрежная глубина, а голос стал тихим и уязвимым:

— Просто… просто мне очень вкусно было…

Кевин почти незаметно вздохнул.

Он обнял Галвина за голову, и их щёки прикоснулись друг к другу. Кожа обоих омег была нежной и гладкой — такая, какой бывает только у омег.

— …Галвин, это болезнь. Её нужно лечить.

Галвин угрюмо буркнул:

— Ладно.


Галвин, конечно, знал, что это болезнь.

Привычка жевать окурки была крайне вредной.

…Но он не мог от неё избавиться.

С тех пор как он впервые провёл операцию и самостоятельно удалил железу своему возлюбленному, он постоянно мучился кошмарами.

Чтобы справиться с тревогой, он начал курить, пить — всё то, что обычно делают распутные альфы. Он, будучи омегой, пробовал всё.

В итоге единственной оставшейся вредной привычкой осталось курение…

…и поедание окурков.

Внутри него постоянно жила страшная тревога — страх, что его любимый исчезнет, умрёт из-за его несовершенной, грубой операции.

— Ужасный страх.

Из-за этого его характер становился всё хуже, а поведение — всё более извращённым.

Но он действительно ничего не мог с собой поделать.

Галвин молча смотрел в чёрные глаза Кевина, и в его взгляде читалась почти одержимая, глубокая нежность.

Будто он говорил про себя:

«Мой возлюбленный…»

http://bllate.org/book/7977/740620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в My Omega Boyfriend / Мой омега-парень / Глава 31

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода