Кан Сыцзин собственноручно открыл ей дверцу автомобиля и, пока она устраивалась на сиденье, галантно поправил подол её платья. Забравшись в салон, они расселись по разным сторонам. По дороге Фан Цин ясно ощущала, как господин Кан то и дело бросает на неё взгляды.
Как же можно было удержаться? В этот момент она скрестила ноги, одну руку небрежно положила на колено, а другой, опершись локтем о колено, подпирала щёку. Пальцы бездумно постукивали по лицу, а брови слегка сдвинулись — она явно задумалась о чём-то.
Ему казалось, будто вокруг неё струится неземное сияние, отделяющее их два мира: она — в недосягаемой, воздушной дали, а он — внизу, среди обыденной пыли. Это чувство вселяло в него страх. Лишь вспоминая, как она однажды, свирепая и бесцеремонная, верхом сидела на Юань Синьань и колотила её, он мог снова убедить себя: да, она действительно живёт среди людей.
Когда Фан Цин в очередной раз почувствовала его взгляд и резко обернулась, она застала Кан Сыцзина врасплох. Однако господин Кан был человеком света и, будучи пойманным на том, что тайком любуется ею, не растерялся, а лишь спокойно и вежливо улыбнулся.
Фан Цин тоже улыбнулась и, склонив голову набок, спросила:
— Я красивая?
Кан Сыцзин резко вдохнул, отвёл глаза и сделал вид, что смотрит в окно. Такая улыбка была для него слишком опасной.
Он прикрыл рот полусжатым кулаком и слегка кашлянул, стараясь не выглядеть жалким, и нарочито спокойно ответил:
— Да, красива.
Фан Цин засмеялась ещё радостнее и пробежалась взглядом по его фигуре. Сегодня на нём был безупречный парадный костюм: фрак и облегающие чёрные брюки. Но ноги у него были такими длинными, что брюки казались чуть ли не укороченными.
Волосы были тщательно уложены: чёлку зачесали назад и зафиксировали лаком, открыв высокий и чистый лоб. Выглядел он особенно свежо и невероятно привлекательно.
Фан Цин с восторженным выражением лица прошептала:
— Господин Кан сегодня тоже прекрасен.
Кан Сыцзин по-прежнему сохранял видимость хладнокровия:
— Тогда можешь посмотреть подольше.
Фан Цин прищурилась:
— Хорошо.
И она действительно уставилась на него. Её взгляд не был жгучим — скорее, это было чистое эстетическое созерцание. Но даже такой взгляд выводил его из равновесия. Он начал чувствовать себя крайне неловко и внезапно пожалел, что сказал те слова.
Фан Цин находила его поведение забавным: то он клал сжатые кулаки на колени, то вытягивал длинную руку на подлокотник двери, то закидывал ногу на ногу, то снова опускал их. Его конечности будто не знали, куда им деваться.
Фан Цин веселилась про себя: оказывается, её обаяние настолько сильно, что даже всегда невозмутимый Кан Сыцзин стал нервничать.
Решив больше не дразнить его, она отвела взгляд. И почувствовала, как Кан Сыцзин, кажется, облегчённо выдохнул.
Торжественный приём проходил на самом верхнем этаже отеля, принадлежащего корпорации «Шэнхуа». Большой конференц-зал освободили от мебели, украсили и превратили в банкетный зал.
Фан Цин взяла Кан Сыцзина под руку, и они медленно вошли в зал. Конечно, она волновалась — кто бы не волновался на таком мероприятии? Но до страха дело не дошло. Будучи женой Кан Сыцзина, она неизбежно становилась объектом всеобщего внимания. На неё будут смотреть сверху вниз, за каждым её движением последует множество глаз. Эта девушка из простой семьи, пусть и не достигшая уровня своего мужа, всё же обязана была держать марку и не опозорить его.
Как и следовало ожидать, едва они переступили порог, со всех сторон на них устремились любопытные взгляды. Фан Цин даже услышала приглушённые перешёптывания. Она старалась сохранять спокойствие и с достоинством кивала окружающим, поддерживая вежливую улыбку.
Они направились прямо к группе людей, где стоял пожилой иностранец.
Кан Сыцзин представил её:
— Это мой научный руководитель по экономике, мистер Уокер, известный американский экономист.
Поскольку мистер Уокер не говорил по-китайски, представление было сделано на английском. К счастью, английский у Фан Цин был на уровне, и общение не вызвало трудностей. Услышав, что это преподаватель Кан Сыцзина в аспирантуре, она вспомнила, что он учился в одном из самых престижных университетов мира, и сразу почувствовала глубокое уважение к старику. Она вежливо улыбнулась и тоже заговорила по-английски:
— Здравствуйте, мистер Уокер. Очень приятно с вами познакомиться.
Уокер пожал ей руку и добродушно сказал:
— Здравствуйте, миссис Кан. У вас прекрасное произношение. Вы раньше жили за границей?
Фан Цин улыбнулась:
— Нет, просто очень люблю смотреть зарубежные сериалы.
Уокер одобрительно кивнул:
— Отлично! Миссис Кан, у вас явный талант к языкам.
Фан Цин поблагодарила за комплимент.
Рядом с Уокером стояла высокая, эффектная красавица. Длинные волосы она собрала в хвост на затылке, открыв изящное личико с маленьким овалом лица и тонкими чертами. Яркий макияж делал её ещё более ослепительной. На ней было обтягивающее платье-футляр, весьма откровенное, но благодаря её величественной осанке наряд не выглядел вульгарно. Напротив, украшенное бахромой на плечах, оно придавало ей благородный шарм.
Женщина с таким присутствием духа явно была не простушкой. Кан Сыцзин представил её:
— Это председатель совета директоров компании «Оу Пай», Оуян Цзин. Она тоже ученица мистера Уокера и моя младшая сокурсница.
«Оу Пай» — знаменитый китайский бренд керамики, а эта молодая женщина — его председатель! Фан Цин мысленно отметила, что Оуян Цзин, вероятно, ровесница Кан Сыцзина, и восхитилась её достижениями в столь юном возрасте.
Однако внешне она этого не показала и протянула руку для приветствия:
— Здравствуйте, председатель Оуян.
Оуян Цзин вежливо пожала её руку:
— Здравствуйте.
Двое других людей рядом не требовали представления — это были Ей Линь и Гао Няньвэй, двоюродные брат и сестра. Хотя в прошлый раз между ними произошёл неприятный инцидент, все здесь были достаточно умны, чтобы делать вид, будто ничего не случилось, и обменялись вежливыми приветствиями.
— Я слышала, у миссис Кан прекрасный английский, — сказала Оуян Цзин, улыбаясь. — Не подскажете, в каком университете вы учились?
Вопрос прозвучал вполне искренне, без вызова, просто из любопытства. Но университет Фан Цин был далеко не престижным, особенно среди такого общества. Тем не менее, она не смутилась и спокойно назвала своё учебное заведение.
По выражению лица Оуян Цзин было ясно, что она никогда не слышала об этом вузе, но всё равно вежливо кивнула:
— А, понятно. Это в Пекине?
Фан Цин не успела ответить, как вмешалась Гао Няньвэй:
— Это пекинский вуз второго эшелона.
На мгновение вокруг воцарилась тишина. Однако Оуян Цзин быстро сгладила неловкость — услышав, что это университет второго уровня, она ничуть не изменилась в лице и продолжила светскую беседу:
— Миссис Кан, раз вы так хорошо говорите по-английски, вы, наверное, специализировались именно на английском?
Фан Цин улыбнулась:
— Нет, мой основной язык — японский, французский — факультативный, а английский я просто дополнительно изучала сама.
Услышав это, мистер Уокер тут же подхватил:
— Миссис Кан, так вы ещё и по-французски говорите? У меня как раз помощник из Франции.
Он указал на мужчину позади себя.
Тот почтительно поклонился и сказал по-французски:
— Bonjour, madame Kang.
— Bonjour, — ответила Фан Цин на том же языке.
— Madame Kang est très belle aujourd’hui.
Фан Цин слегка наклонила голову:
— Merci beaucoup.
Помощник восхищённо воскликнул по-английски:
— У миссис Кан отличный французский!
Все услышали его слова. Фан Цин скромно улыбнулась:
— Вы преувеличиваете.
Оуян Цзин засмеялась:
— Миссис Кан, вы удивительны — владеете столькими языками!
Фан Цин поспешила скромно ответить:
— Только японским и английским могу свободно общаться, французский знаю поверхностно, только для простых разговоров.
Оуян Цзин одобрительно кивнула:
— И это уже отлично.
Фан Цин кивнула в ответ и больше не стала развивать тему. Однако у неё возникло ощущение, будто эти люди специально проверяют её.
Они ещё немного поболтали, когда к ним подошёл высокий мужчина и поздоровался с мистером Уокером и Кан Сыцзином. Уокер представил его:
— Это мой племянник Ин Юйян.
Поскольку мистер Уокер не знал китайского, он произнёс китайское имя медленно и чётко.
Мужчина выглядел лет на тридцать с небольшим, с чертами смешанной расы — глубокие, выразительные глаза, типично европейская косточка. Его стиль одежды был безупречно модным.
Он, очевидно, знал всех присутствующих, кроме Фан Цин. Увидев её, мистер Уокер представил:
— Это миссис Кан.
Ин Юйян взглянул на неё и вдруг, словно вспомнив что-то, с изумлением спросил:
— Скажите, миссис Кан, вы не писали стихи?
Все на мгновение замерли, включая саму Фан Цин.
— Разве стихотворение «Снег — цветок» написали не вы? У меня до сих пор хранится ваш сборник. Там есть ваша биография и фотография, поэтому я сразу вас узнал.
Фан Цин смутилась:
— Это я писала ещё в школе. Сейчас сборник, наверное, уже не издаётся.
В старших классах она выпустила поэтический сборник — просто ради интереса, без серьёзных намерений. Какой-то редактор заинтересовался и предложил опубликовать. Она тогда продала права и больше не следила за судьбой книги. Мало ли что пишут подростки — вряд ли такие стихи пользовались спросом.
Поэтому, услышав, что кто-то не только знает её стихи, но и хранит сборник, она была совершенно ошеломлена.
— Да, прошло немало времени, но мне тогда показалось, что стихи хорошие, и я решил сохранить книгу.
Мистер Уокер удивлённо воскликнул:
— Ого! Мистер Кан, вам повезло — у вас жена не только красавица, но и настоящая поэтесса!
Кан Сыцзин взял её за руку и с теплотой в голосе сказал:
— Да, мне повезло, что она у меня есть.
Фан Цин опустила глаза и улыбнулась. Раз даже уважаемый наставник Кан Сыцзина одобрил её, значит, сегодня она справилась неплохо. Она мысленно поблагодарила свою студенческую версию — ту, что усердно училась и развивалась. Без неё не было бы сегодняшнего успеха. Что до звания «поэтесса» — она не придала этому значения.
Фан Цин не знала, что в тот самый момент, когда она внутренне гордилась собой, Кан Сыцзин молча смотрел на неё. С самого входа он заметил, как многие мужчины то и дело бросают на неё восхищённые взгляды.
Её роскошное платье, прекрасное лицо, всё её сияющее, почти волшебное тело — всё это притягивало внимание. Хорошо ещё, что сегодня она надела длинное платье, прикрывающее стройные ноги, иначе бы её красота просто свела с ума всех присутствующих.
Кан Сыцзин давно понял: эта женщина — опасная, соблазнительная фея. Её обаяние — как огромная сеть, которая ловит каждого, кто подходит близко. И хотя он знает, насколько она опасна, всё равно не может устоять перед желанием приблизиться.
Для него она именно такова — неотразима и губительна, вызывает зависимость, готова свести с ума или даже вогнать в безумие.
Ему так хотелось спрятать её, укрыть от чужих глаз, чтобы она цвела лишь в уголке, который он для неё создаст, и только для него одного.
Он опустил голову и сделал глоток вина, скрывая в глазах тёмный, почти болезненный блеск. Но он знал: так больше нельзя. Нельзя повторять прошлых ошибок. То, что у них сейчас есть, далось слишком дорогой ценой. Он не допустит, чтобы трагедия повторилась.
Его собственничество должно укладываться в рамки её терпимости. Теперь он знает, как правильно любить её.
Поэтому он сдерживал себя и крепче сжал её маленькую руку.
http://bllate.org/book/8046/745526
Готово:
