Цзян Е развернулся и ушёл. Мать Цзян Е поспешила за ним:
— Цзян Е, подожди меня! Ты ещё не рассказал, как прошли занятия сегодня…
…
Оставим пока Мяо в покое — Чжэн Чэнь отправился к Ниу по делу.
Едва войдя в комнату на втором этаже, он рухнул на диван. Ниу послушно принёс ему стакан воды.
— Чэньцзы, точно надо ехать в Пекин?
Чжэн Чэнь бросил на него презрительный взгляд:
— Моя жена куда поедет — туда и я.
Ниу почесал лысину и нахмурился.
— Ладно. Квартиру тебе придержали — рядом с университетом А, пятнадцать минут пешком.
— Спасибо.
— Да ты чего со мной церемонишься! — сказал Ниу, придвинувшись ближе. — Какие планы в Пекине? Чем займёшься?
— Тем, где быстро водятся деньги!
— Только не нарушай закон!
Чжэн Чэнь резко обернулся и сверкнул глазами:
— Когда это я делал что-то плохое?
Ниу почесал затылок:
— Верно и правда… Так чем же займёшься?
Чжэн Чэнь задумался и ответил:
— Сначала займусь перепродажей земли, подниму капитал, а потом запущу большое дело!
— Какое такое большое дело?
— Интернет.
Ниу изумился:
— Чэньцзы, ты даже со смартфоном толком не разбираешься, а хочешь заниматься интернетом?!
Чжэн Чэнь снова бросил на него презрительный взгляд:
— Кто сказал, что не зная дела, нельзя им заниматься?
— Это вообще прибыльно?
Чжэн Чэнь закинул руки за голову и уставился в потолок — неизвестно, кому адресовал слова: Ниу или самому себе.
— Раньше было три пути к богатству. Первый — самый низший: деньги силой добывать. Такие люди всю жизнь трудятся в поте лица, но получают мало.
— Второй путь — деньги умом зарабатывать. Те, кто знаниями торгует, живут гораздо лучше первых.
— Третий путь — деньги деньгами рожать. Вот это уже жизнь элиты.
— А теперь появился четвёртый — деньги из виртуального пространства!
Он самодовольно усмехнулся, в глазах загорелась дерзкая уверенность.
— Эпоха цифровизации пришла! Физические объекты теперь отражаются в виртуальном мире, а там — одни сплошные возможности! Посмотри на список самых богатых людей: сколько из них не связаны с интернетом?
— Эра интернета только начинается! Придёт время — он станет вторым миром для человечества!
В глазах Чжэн Чэня горел такой огонь, что Ниу, ошеломлённый, лишь смотрел на него, поражённый до глубины души.
Много лет спустя он всё ещё помнил, как Чжэн Чэнь, сидя в этой маленькой комнате, небрежно предсказал целую эпоху.
Тогда тот был совсем без гроша в кармане.
Он и нескольких классов не окончил, со смартфоном еле справлялся, а уж компьютер, наверное, и вовсе был для него загадкой.
Но у него было видение. Он словно сквозь блестящую оболочку современности уже видел другой мир.
В этот момент Ниу впервые мысленно согласился с Е Цзяшэном: Чжэн Чэнь ни в коем случае нельзя пускать по кривой дорожке — иначе кто его остановит?
— Кстати… Чэньцзы, земля-то недёшева.
Чжэн Чэнь сел, впервые за всё время улыбнувшись ему:
— Именно поэтому я к тебе и пришёл.
Ниу: «…»
…
После вечерней смены Мяо стояла у входа и недоумённо оглядывалась — Чжэн Чэнь всё ещё не приехал?
Она пристально вглядывалась вдаль, но вместо Чжэн Чэня увидела другого человека.
Цзян Е.
Цзян Е с синяками и опухшими щеками.
Автор примечает:
Ниу и Е Цзяшэн: «Если Чжэн Чэнь сойдёт с пути — кто его остановит?»
Чжэн Чэнь: «Хм!»
Мяо: «А?»
Чжэн Чэнь: «Дорогая, прости! Я образцовый гражданин Китая!!!»
Мяо слегка удивилась, но, следуя благородным принципам ответственного педагога, медленно подошла ближе.
Подойдя вплотную, она увидела, что мальчишку избили довольно сильно.
— Цзян Е, что с тобой случилось?
Он смотрел на неё, как одинокий волк, полный отчаяния и одиночества.
— Зачем тебе становиться чжуанъюанем?
Мяо на миг замерла, вспомнив ту странную женщину, и вдруг поняла, о чём он.
— Из-за отца. Я не собиралась становиться чжуанъюанем — просто хотела поступить в университет А.
— Тебя тоже заставляют? — голос его дрогнул. Почему все эти люди постоянно сравнивают друг с другом — сначала богатство, теперь детей?
Мяо покачала головой, вспомнив отца, который всегда позволял ей выбирать самой, и на глаза навернулись слёзы:
— Мой отец умер.
Цзян Е опешил — такого он не ожидал.
Мяо смахнула слезу и серьёзно посмотрела на него:
— Я знаю, твой отец, возможно, поступает неправильно, но тебе нужно поговорить с ним по-человечески.
Цзян Е горько усмехнулся:
— По-человечески? Если я не слушаюсь его, посмотри, во что превращается моё лицо.
Едва он договорил, как рядом остановилась машина и раздался громкий сигнал клаксона.
Из автомобиля выскочил разъярённый мужчина и дал Цзян Е пощёчину.
— Ещё и сбегать вздумал?!
Голова мальчика резко повернулась в сторону. Мяо не могла разглядеть его лица, но знала наверняка — он сейчас невыносимо унижен.
— Уважаемый, вы совершаете правонарушение! — Мяо встала между ними.
— Если вы продолжите, я вызову полицию!
Отец Цзян Е на миг опешил, но затем разъярился ещё больше:
— Ага! Вот почему ты не учишься! Всё время болтаешься с девчонками — влюблён, да?
— Проявите уважение! Я его учительница! — Мяо широко распахнула глаза от возмущения.
Подбежала и мать Цзян Е, осторожно потянув мужа за рукав:
— Это учительница Цзян Е, не злись. Ай Е, скорее извинись!
Цзян Е молчал. Мать попыталась ущипнуть его, но Мяо вовремя встала на защиту.
— Господин Цзян, госпожа Цзян, вашему сыну ещё нет шестнадцати лет. То, что вы делаете, — домашнее насилие.
Чжэн Чэнь говорил: если хочешь вмешаться, сначала убедись, что не подставишься сама и не спровоцируешь неадекватного человека.
Мяо глубоко вдохнула и направила камеру телефона прямо на них:
— Если я сейчас вызову полицию, вас обоих могут посадить.
Отец Цзян Е нахмурился:
— Кто ещё осмелится лезть в моё право воспитывать сына!
— Закон! Общество защиты прав молодёжи!
— Да что тебе вообще нужно? — зарычал он на неё. Бывший угольный магнат, он действительно не отличался высоким уровнем образования.
— Я хочу, чтобы вы больше никогда не поднимали руку на Цзян Е. Иначе вам придётся пройти «воспитательную беседу» в участке!
— Ты…
Он не успел договорить — его грубо отшвырнули в сторону.
— Муж! — вскрикнула мать Цзян Е и бросилась к нему.
Чжэн Чэнь холодно бросил на них взгляд, в котором не было ни капли эмоций, затем повернулся к Мяо и детям:
— Пошли.
Он обнял Мяо за плечи и сделал пару шагов, но, заметив, что Цзян Е не двигается, бросил через плечо:
— Ну, чего стоишь? За нами.
Цзян Е на миг замер, бросил взгляд на разъярённого отца — и последовал за ними.
…
Так Чжэн Чэнь и Мяо забрали Цзян Е с собой. По дороге он молчал. Мяо несколько раз тревожно на него посматривала — таких родителей она видела впервые.
Чжэн Чэнь же вовсе не обращал на него внимания. Он с нежностью смотрел на свою Мяо:
— Мяо-Мяо, прости, задержался по делам.
— Ничего страшного, ничего страшного.
— Ты обедала? Что ела?
— В столовой… ела…
Они шли впереди, болтая между собой, а Цзян Е одиноко плёлся сзади. Но стоило ему немного отстать — пара впереди тут же останавливалась и ждала его.
Сердце мальчика неожиданно потеплело.
Жильё было небольшим. Чжэн Чэнь налил Мяо стакан воды, а потом и Цзян Е.
— Места мало, тебе придётся ночевать на диване.
Прошло немало времени, прежде чем Цзян Е тихо ответил:
— Хорошо.
Чжэн Чэнь уселся напротив него. Мяо открыла холодильник, собираясь помыть фрукты.
— Не трогай, я сам.
— Садись, — строго сказала Мяо, и Чжэн Чэнь послушно уселся.
— Поговори с Цзян Е, а я пока фрукты помою, — бросила она ему многозначительный взгляд.
Чжэн Чэнь мигнул в ответ — всё понял. Мяо просила его выведать подробности.
— Расскажи нам, — голос Чжэн Чэня был ровным, без тени любопытства или сочувствия.
Именно эта невозмутимость помогла Цзян Е успокоиться и пробудила в нём желание говорить. Он медленно начал рассказ.
Оказалось, отец Цзян Е — бывший угольный магнат с низким уровнем образования. Разбогатев, он вернулся в город У и стал жить в достатке, занявшись инвестициями и считая себя представителем высшего общества.
Мать Цзян Е была его законной женой из семьи среднего достатка. Когда у отца завелись другие женщины и он захотел развестись, мать оказалась беременна — так появился Цзян Е, и семья сохранилась.
В детстве всё было хорошо: отец относился к нему неплохо, мать, благодаря сыну сохранившая своё богатое положение, тоже его любила.
Но всё изменилось, когда Цзян Е пошёл в школу.
Внешний мир оказался слишком соблазнительным. Отец редко бывал дома, и у матери не осталось способов вернуть его. Тогда она начала хвастаться перед ним успехами сына — мол, тот постоянно первый, получает одни пятёрки, — выдумывая всё это на ходу и запрещая мальчику говорить правду.
На самом деле эти достижения не имели к Цзян Е никакого отношения — он никогда ничего подобного не добивался, поэтому и замкнулся в себе, почти перестав разговаривать.
Но отец поверил. Он стал чаще возвращаться домой и особенно нежно относился к сыну.
Сам отец в высшем обществе постоянно чувствовал себя униженным из-за своего низкого образования, поэтому решил, что сын должен принести ему славу. В последние два года он начал всерьёз интересоваться успеваемостью Цзян Е — и обнаружил, что та находится в состоянии полного хаоса!
Мать не смела признаться во лжи и стала говорить, что сын всё больше ленится и грубит.
Отец бил его. Тот становился всё более упрямым. Отношения между ними достигли точки замерзания.
А мать всё повторяла одно и то же:
— Ай Е, извинись перед отцом.
Из-за родителей Цзян Е теперь смотреть на учебники не мог — они вызывали у него отвращение.
Мяо давно стояла за спиной с тарелкой фруктов, тихо вздыхая. Глаза её покраснели от слёз, когда она поставила блюдо на журнальный столик.
— А что ты теперь будешь делать? — спросила она. Шестнадцатилетние подростки обычно уже имеют собственные планы.
Цзян Е растерялся. Все эти годы он только и делал, что сопротивлялся отцу, и совсем забыл подумать — а что дальше?
Чжэн Чэнь закинул руки за голову и, обнажив зубы, обратился к Мяо:
— Хочу виноград.
Мяо сердито на него посмотрела, но начала очищать ягоды, приговаривая:
— Цзян Е, твои родители совершают домашнее насилие. Ты собираешься подавать на них в суд?
Цзян Е долго молчал, потом покачал головой. Ведь это его родные родители. В детстве они много лет жили дружно и счастливо.
Даже сейчас они полностью обеспечивают его всем необходимым.
Мяо отправила виноградинку Чжэн Чэню в рот. Тот поймал её губами и, пока Цзян Е не смотрел, лизнул пальцы Мяо.
Лицо девушки вспыхнуло. Она сердито уставилась на этого нахала — сейчас решают судьбу Цзян Е, а он шалит!
Чжэн Чэнь, заметив, что её пальцы холодные, быстро согрел их в своих ладонях, забрал тарелку и сам стал очищать виноград для Мяо.
— Зачем ты так упорно сопротивляешься? — спросил он Цзян Е.
Тот пристально посмотрел на него.
Увидев, как Чжэн Чэнь кормит виноградом «учительницу-кошку», он продолжил:
— Почему бы не использовать их требования для достижения собственных целей?
— Что?
— Честно говоря, мне кажется, твои родители уже не изменятся. В будущем вы вряд ли будете ладить. Когда ты станешь самостоятельным, максимум, что сможешь сделать для них, — это иногда присылать денег.
— Если вдруг получится наладить отношения — прекрасно.
— Но сейчас ты ещё не вылетел из гнезда и не можешь улететь далеко. Единственный выход — внешне подчиняться им, но использовать это для своих целей.
— Ты ненавидишь учёбу лишь потому, что ненавидишь одного родителя — жестокого, а другого — безответственного.
— А если учёба поможет тебе отомстить за их безответственность, разве ты всё ещё будешь её ненавидеть?
— Учись не ради них, а ради себя.
Цзян Е слушал, как во сне, с растерянным взглядом.
Чжэн Чэнь отправил в рот виноградинку, которую Мяо отказалась брать:
— Давай объясню проще.
— Если будешь дома хорошо учиться, родители перестанут тебя бить и даже не станут докучать.
— В девятом классе ты вполне можешь переехать в общежитие — сославшись на необходимость готовиться к экзаменам.
— Даже если не станешь чжуанъюанем, сдашь вступительные в старшую школу гораздо легче, чем если вообще не поступишь и будешь мучиться.
— В старшей школе три года проживёшь в общежитии. Если учеба станет очень напряжённой, можно и вовсе не возвращаться домой — никто не запретит.
— А в университете ты уже окончательно вырастешь крылья.
Цзян Е всё ещё сидел ошарашенный. Родители требуют учиться — он их не любит — зачем тогда учиться?
— У тебя нет других способов освободиться от их власти, и ты не хочешь подавать на них в суд. Кроме как временно уступить и укреплять свои силы, тебе ничего не остаётся.
Чжэн Чэнь подумал немного и добавил, ведь Цзян Е — ученик Мяо:
— Зачем биться лбом о стену? Иногда лучше отступить — и тогда перед тобой откроется целое небо. Когда вырастешь крылья — улетишь далеко-далеко.
Это действительно были отвратительные родители. На месте Цзян Е Чжэн Чэнь давно бы подал в суд — в детском доме жить лучше, чем дома.
Но Цзян Е сам не хочет жаловаться. Да и подать в суд — не значит посадить их. Пока он слаб, он не может противостоять им.
http://bllate.org/book/8050/745792
Готово:
