× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Is a Loyal Dog / Мой муж — преданный пёс: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат!

— Скучала по тебе до смерти!

Мяо всё ещё не могла скрыть тревоги:

— Брат, больше не приходи! Боюсь, тебя поймают.

— Да ничего страшного! Не переживай за меня. Мне и одного взгляда на тебя в день хватает. Вот, принёс тебе…

Е Цзяшэн явился с двумя людьми и направился прямо к задней части территории.

Но когда они подошли, увидели лишь девочку, стоящую у верёвки с бельём и аккуратно складывающую только что высушенную одежду.

Она удивлённо посмотрела на него:

— Что случилось?

Е Цзяшэн нахмурился, огляделся вокруг и наконец пробормотал:

— Ничего…

Опять сбежал?

Когда Е Цзяшэн ушёл, Мяо с облегчением выдохнула. Если бы он подошёл чуть ближе, точно заметил бы еду, спрятанную за цветочным горшком. Она обеспокоенно посмотрела в сторону, куда ушёл Чжэн Чэнь. Хорошо, что брат был настороже.

Чжэн Чэнь снова выбрался из знакомого угла и усмехнулся с лёгкой насмешкой: «Хотите поймать меня? В детстве я еду у волков из-под носа вырывал — тех, кто меня ловит, ещё и в помине нет!»

Три дня подряд Чжэн Чэнь и Е Цзяшэн играли в кошки-мышки. Мяо жила в постоянном страхе. Изначально она даже не хотела встречаться с Чжэн Чэнем — боялась, что он будет приходить снова и снова.

Но каждый раз, как он её уговаривал, её сердце таяло.

Е Цзяшэн кипел от злости: камеры наблюдения на базе каждый раз теряли его из виду! Это было невыносимо!

— Това… товарищ инструктор!

— А? Говори!

— Мы, кажется, нашли место, через которое он проникает…

Е Цзяшэн вздрогнул и вскочил:

— Покажи!


Рядом со складом.

Е Цзяшэн мрачно смотрел на стену. Несколько солдат с изумлением уставились на две вмятины в кирпичной кладке.

— Кто это вообще такой?!

— Ты, попробуй! — рявкнул Е Цзяшэн, указав на одного из солдат.

Тот послушно отступил на пару шагов, разбежался и попытался вскарабкаться на стену. Его первая попытка достигла лишь половины высоты вмятин — и он рухнул обратно на землю.

— Этот парень… реально крут? — солдат был потрясён. Он сам считался высоким и длинноногим, но теперь понял, насколько высоко прыгал тот человек.

Е Цзяшэн провёл рукой по вмятинам. Они были чистыми, без следов инструментов — только от ударов ног. Причём каждый раз — в одно и то же место. Действительно поразительно.

— Товарищ инструктор, он что, прошёл спецподготовку?

Лицо Е Цзяшэна почернело ещё сильнее:

— Нет… Это дикий бандит, выросший в глуши!


— Чэнь-гэ! — Линь Фан с радостным воплем бросился к нему.

— Зачем звал? — спросил Чжэн Чэнь. Он как раз готовил куриные крылышки для Мяо дома, когда Линь Фан начал звонить ему без остановки.

— Отличные новости! Просто великолепные! — Линь Фан так разволновался, что жестикулировал, будто танцевал.

— На севере города появилась геологическая экспедиция. Это не студенты — все уже в возрасте. Я даже видел старика с белой бородой. Сфоткал и проверил — это известный эксперт!

Разрешение уже получено, и этот участок теперь официально принадлежит тебе. Если в северной части города начнутся работы, всё достанется именно тебе.

— Чэнь-гэ…

— А?

— Когда ты в Уси говорил Ниу, что собираешься заниматься перепродажей земли, ты ведь именно на этот участок и положил глаз?

Чжэн Чэнь закурил, чтобы немного успокоить волнение, и ответил:

— Конечно. Без цели зачем мне заниматься перепродажей?

Линь Фан: «…» Чэнь-гэ — он и есть Чэнь-гэ!

— Но не радуйся раньше времени. Появление геологов сейчас — не обязательно к добру. Если под землёй найдут какой-нибудь археологический памятник, участок придётся конфисковать.

— А?! — Линь Фан моментально побледнел.

— Вероятность мала, но всё же следи, не появится ли там археологическая группа.

— Ладно…

Попрощавшись с Линь Фаном, Чжэн Чэнь вернулся домой, чтобы доделать куриные крылышки. До окончания военных сборов у Мяо осталось совсем немного — его родная душа скоро вернётся!

Завернув крылышки в масляную бумагу, он подошёл к знакомому месту и одним прыжком оказался на стене.

— Чжэн Чэнь.

Тот посмотрел вниз. Под стеной стоял Е Цзяшэн, руки за спиной, лицо чёрное как уголь.

— О, товарищ офицер! А вы здесь какими судьбами?

— Я вот хотел спросить, а ты здесь чем занимаешься?

— Прогуливаюсь.

— Ты прогуливаешься… по стене? — голос Е Цзяшэна стал ещё мрачнее.

— Ну, увидел стену — решил забраться и посмотреть, что внутри происходит, — почесал затылок Чжэн Чэнь и уселся прямо на верхушку стены.

Е Цзяшэн наблюдал, как он спокойно сидит, не дрожа и не шатаясь.

— Ты понимаешь, чем грозит проникновение на территорию военной базы?

Чжэн Чэнь изобразил крайнее изумление:

— Это военная база?! А я думал, вы просто полицейский! Как вы здесь оказались?

Е Цзяшэн: «…»


Время проходило, а Чжэн Чэнь не появлялся. Мяо начала волноваться и стала метаться по опушке леса — именно сюда он велел ей прийти в прошлый раз.

Чем дольше он не приходил, тем ниже опускала голову Мяо, сидя на корточках.

«Я была неправа… Нельзя было позволять Чжэн Чэню приходить!»

Слёзы навернулись на глаза — она боялась, что его поймали и теперь держат под арестом.

Едва первая слеза скатилась по щеке, перед ней появился знакомый свёрток в масляной бумаге. Мяо радостно подняла голову — и её лицо застыло в испуге.

— Това… товарищ инструктор…

Как знакома эта сцена! Когда-то он постучал в дверь дома Чжэн, и девушка так же радостно распахнула её, глаза светились надеждой. А увидев, кто перед ней, — сразу погрузилась в разочарование и тревогу.

— Товарищ инструктор, мой брат… мой брат…

Е Цзяшэн долго рылся в карманах, пытаясь найти салфетку, но потом заметил, что между слоями масляной бумаги аккуратно вложены бумажные салфетки. Чжэн Чэнь действительно заботлив.

Он быстро вытащил одну и протянул Мяо:

— С ним всё в порядке. Сначала вытри слёзы.

Мяо взяла салфетку:

— Спасибо… А где он?

Е Цзяшэну вдруг стало немного завидно Чжэн Чэню — быть таким желанным и любимым.

— Ушёл домой. Сказал, что приедет за тобой, как только закончатся сборы. Ешь пока.

Мяо взяла свёрток, но не стала есть, а посмотрела на Е Цзяшэна:

— Товарищ инструктор, вы на него не злитесь?

Е Цзяшэну не хотелось признаваться, что его запугали, поэтому соврал:

— Мы знакомы. Я его не трону.

Мяо сразу перевела дух. Чжэн Чэнь говорил то же самое — значит, правда.

Успокоившись, она наконец вспомнила про еду.

Развернув свёрток, она протянула Е Цзяшэну перчатку:

— Товарищ инструктор, хотите попробовать?

Девушка всё ещё была в слезах, но выглядела особенно трогательно. Е Цзяшэн машинально взял крылышко. Теперь он понял, почему Чжэн Чэнь каждый день рисковал, перелезая через стену. Будь это его сестра, он бы вообще поселился на базе.

Пока он ел, подумал: «Руки у Чжэн Чэня золотые». Он посмотрел на Мяо — та увлечённо жевала, и уголок её рта блестел от жира.

— Мяо.

— А?

Он указал на её губы:

— Жир.

Девушка покраснела и поспешно вытерла лицо. Уголки губ Е Цзяшэна слегка приподнялись.

А почему крылышки доставил именно Е Цзяшэн, история началась немного раньше.

— Хочешь, чтобы Мяо отправили обратно в школу? — холодно спросил Е Цзяшэн.

Чжэн Чэнь мгновенно изменился в лице. Вся его простодушная улыбка исчезла, взгляд стал ледяным:

— Не трогай мою Мяо.

— Больше такого не повторится. Если прийдёшь снова — не пощажу.

Чжэн Чэнь тут же снова изобразил добродушную улыбку:

— Спасибо вам, товарищ офицер. Вы такой добрый человек!

Е Цзяшэну показалось странным — зачем вдруг хвалить его без причины?

— Передайте, пожалуйста, крылышки Мяо~

Е Цзяшэн: «…»

С тех пор, как его поймали, Чжэн Чэнь больше не осмеливался приходить. Он томился дома, как на иголках, а Мяо — на базе.

Накануне последнего дня сборов Мяо весело собирала вещи.

— А-а-а! — вдруг закричала Чэн Кэсинь. Все повернулись к ней.

— Моё браслет украден! — Чэн Кэсинь уже рыдала. Девушки бросились к ней.

— Может, просто не там ищешь?

Она покачала головой:

— Нет! Это дорогой браслет. Я специально спрятала его в этот мешочек.

— Мои часы тоже пропали, — вдруг сказала Дай Цзясюй, которая обычно ни с кем не разговаривала.

— Посмотрите получше, может, просто куда-то упали? — предложила Мяо.

Дай Цзясюй фыркнула.

— Точно есть вор среди нас! Раз завтра уезжаем — решила прихватить что-нибудь!

— Ты на кого намекаешь?! У нас в комнате все свои, не надо наговаривать!

Дай Цзясюй уставилась на неё:

— Давайте обыщем всех! Мои часы стоят больше десяти тысяч! Только вор мог их украсть!

Мяо почувствовала, что взгляд Дай направлен прямо на неё. И действительно — та резко дёрнула одеяло Мяо, и на пол выпали браслет и часы.

Браслет упал и с громким звоном разлетелся на осколки.

Автор говорит:

Чжэн Чэнь: «Слышал, кто-то обижает мою невесту?»

Ши Вэйту: «Ха! Храбрец…»

— А-а-а! — Чэн Кэсинь взвизгнула и бросилась собирать осколки своего браслета, рыдая навзрыд.

Бабушка подарила ей этот браслет после экзаменов, и она берегла его как зеницу ока. Во время сборов боялась повредить и спрятала в шкафчик.

— Ты психопатка! — Чэн Кэсинь сверкнула глазами на Дай Цзясюй, готовая вцепиться в неё.

— Почему ты злишься на меня, а не на вора?! — пробурчала Дай Цзясюй, поднимая свои часы. Но, подняв глаза, увидела, что все смотрят на неё с презрением.

— Разве не низко так подставлять человека? — спросила Ся Ваньлинь с явным презрением.

— Да вы сами больные! Эта постоянно исчезает, кто знает, чем занимается? Вещи нашли у неё — и всё ясно! — кричала Дай Цзясюй, привлекая внимание толпы за окном.

Было уже время отбоя, но шум в их комнате привлёк много любопытных. Два инструктора дважды крикнули снаружи, но никто не обращал внимания.

— Мяо, ты всё ещё не признаёшься?! — Дай Цзясюй широко раскрыла глаза.

Мяо, обычно мягкая, теперь рассмеялась от возмущения:

— Я ничего не крала — и признаваться не в чем!

— Улики налицо! Что ещё тебе нужно?

— Ты вообще понимаешь значение слов «улики налицо»? Ты видела, как я крала? — Мяо тоже сверкнула глазами.

Е Цзяшэну вдруг захотелось улыбнуться. Эта девчонка умеет постоять за себя — забавно и решительно.

— Что здесь происходит? Объясните толком.


Выслушав всех, Е Цзяшэн на несколько секунд замолчал. Ситуация явно выглядела как месть Дай Цзясюй, но он был следователем — должен мыслить объективно.

К тому же план был слишком примитивен для студента.

— Товарищ инструктор, это точно она! Каждый день после обеда она куда-то исчезает!

— Я не возвращалась в комнату!

— Ха! Кто тебе подтвердит?

— Я, — сказал Е Цзяшэн.

В комнате воцарилась абсолютная тишина.

Все замерли. Мяо? Е Цзяшэн? В головах мгновенно начали крутиться сцены из дорам.

Он спокойно продолжил:

— Мяо весь день была со мной. У неё нет мотива для кражи. Кто это сделал — пусть сам признается. Иначе дело передадут в полицию.

— Можно снять отпечатки пальцев и ДНК. Эти анализы стоят недёшево, а за кражу полагается тюремный срок. Сейчас признайтесь — решим всё внутри. Если нет — тогда…

Едва он договорил, как Чжан Жао рухнула на пол.

— Простите…

Все были в шоке. Никто не ожидал, что виновата окажется Чжан Жао — всегда открытая и жизнерадостная девушка.

Е Цзяшэн увёл Чжан Жао. В комнате повисла тишина, пока Чэн Кэсинь не повернулась к Дай Цзясюй:

— Ты заплатишь мне!

— Эй, воришка другая! Ищи её!

— Ты разбила браслет!

http://bllate.org/book/8050/745802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в My Husband Is a Loyal Dog / Мой муж — преданный пёс / Глава 36

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода