× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Demonic Cult Husband / Мой муж из демонического культа: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В зале остались только Гу Сяомо, Сыту Доу Жань и Хуа Инняньхуа. Сяомо холодно смотрела на Сыту Доу Жаня и Хуа Инняньхуа. Внезапно она весело улыбнулась и обратилась к нему:

— У вас… у вас есть прошлое? Хе-хе… Я ведь ничего не знала.

— Сяомо, Сяомо, пожалуйста, не выдумывай! Между мной и ней правда ничего нет. Я всё тебе объясню, расскажу без утайки. Не надо так себя вести, хорошо? Умоляю тебя.

Сыту Доу Жань смотрел на улыбающуюся Сяомо и чувствовал, как сердце его разрывается от боли. Она улыбалась, но в её глазах царило такое спокойствие — слишком глубокое и безжизненное, чтобы не внушать ему страха.

— Мне всё равно, будешь ты объяснять или нет! Прошлое принадлежит вам двоим, что бы вы ни делали тогда — это вас касается, а не меня. Мне важно только наше настоящее и будущее с тобой. Понял?

В глазах Сыту Доу Жаня мелькнула радость: его Сяомо сказала, что ей безразлично прошлое, и она ценит лишь их настоящее и будущее.

— Сяомо… ты… ты действительно готова простить меня?

— Прощать за что? Ты ведь ничего плохого не сделал! Я же сказала — это ваше прошлое, когда меня ещё и в помине не было! А вот если сейчас ты осмелишься завести себе другую женщину, я тебя кастрирую.

— Сяомо, да я никогда не дам тебе повода для этого!

Сыту Доу Жань вдруг рассмеялся, словно ребёнок.

Эти двое, похоже, совершенно забыли о Хуа Инняньхуа, которая стояла рядом и рыдала так горько, будто на земле не существовало более несчастной души. Увидев, как они бесстыдно кокетничают друг с другом, Хуа Инняньхуа со злостью стиснула зубы и закричала:

— Гу Сяомо, ты мерзкая тварь! Да сдохни ты пропадом!

Хуа Инняньхуа применила «Танец цветов и бабочек» шестого уровня. В зале мгновенно взметнулись кроваво-красные лепестки, заполняя всё пространство, словно дождь из алой крови.

Сяомо, поражённая зрелищем, восхищённо воскликнула:

— Ого… как красиво! Прямо как «Рассеивание цветов небесной девой»!

Она совершенно не понимала, что каждый из этих лепестков острее бритвы: попади десятки таких на человека — и на теле окажется столько же глубоких ран.

Сыту Доу Жань, увидев, что Хуа Инняньхуа использовала «Танец цветов и бабочек», тут же подхватил Сяомо и взмыл на второй этаж.

— Ты чего?! — возмутилась Сяомо. — Я хотела полюбоваться лепестками! Они такие красивые!

— Сяомо, это не просто лепестки. Сиди здесь и никуда не выходи.

С этими словами Сыту Доу Жань метнулся обратно к Хуа Инняньхуа.

— Няньхуа, не ожидал, что ты пойдёшь так далеко и используешь столь жестокое искусство, чтобы ранить Сяомо. Любой, кто посмеет причинить ей вред, должен умереть.

Голос Сыту Доу Жаня стал ледяным, а в глазах не скрывалась убийственная решимость. Не давая Хуа Инняньхуа и слова сказать, он выхватил меч у пояса и одним стремительным рывком применил «Похоронную Луну» восьмого уровня.

Хуа Инняньхуа даже не попыталась увернуться. Она не верила, что он способен убить её. Но клинок вошёл в её тело. Слёзы хлынули из глаз, и перед мысленным взором всплыли дни, проведённые вместе в Цветочном Дворце. Хуа Инняньхуа улыбнулась — горькой, печальной улыбкой. В её глазах пылала ненависть: она ненавидела Сыту Доу Жаня за то, что он ради этой мерзавки убил её, и ещё больше ненавидела Гу Сяомо за то, что та отняла у неё Доу Жаня. Последним взглядом она уставилась в сторону Сяомо и громко провозгласила:

— Клянусь, Хуа Инняньхуа! Если я сегодня останусь жива, я разорву Гу Сяомо на тысячи кусков! Ха-ха-ха-ха…

В этот момент в зал вошла Хуа Иньюэйин. Увидев сестру на полу с мечом Сыту Доу Жаня в груди, она на миг замерла, а затем бросилась к ней с криком:

— Сестра! Что с тобой?! Что случилось?!

Подняв глаза на Сыту Доу Жаня, она яростно бросила:

— Сыту Доу Жань! Ты посмел ранить мою сестру! Я тебе этого не прощу! Она так тебя любила, а ты… Тогда, когда тебя окружили великие секты, нам следовало оставить тебя умирать!

Сыту Доу Жань холодно посмотрел на Хуа Иньюэйин:

— Долг за то, что вы спасли меня, был погашён ещё тогда, когда ваша сестра начала убивать невинных. Кто посмеет тронуть Сяомо — тот умрёт.

Хуа Иньюэйин не могла поверить своим ушам. Она перевела взгляд на Сяомо и, сквозь слёзы, прорычала:

— Всё из-за тебя, женщина! Я обязательно убью тебя!

Её глаза покраснели от ярости, и она, словно давая клятву, заорала прямо в лицо Сяомо. Затем она подняла сестру, взвалила её на спину и вышла наружу. Добравшись до горы, она заметила вдалеке полуразрушенный храм и укрылась там. Положив сестру на землю, Хуа Иньюэйин принялась передавать ей ци, чтобы спасти жизнь.

Хуа Инняньхуа пришла в себя и слабым голосом прошептала:

— Сестрёнка… если я умру… ты должна отомстить… обязательно… убей… убей эту… мерзавку…

Произнеся последние слова, она выплюнула фонтаном кровь и снова потеряла сознание.

— Сестра! Сестра! — закричала Хуа Иньюэйин.

Внезапно рядом с ней появился человек, что-то быстро сказал, и Хуа Иньюэйин кивнула. После этого таинственный незнакомец поднял Хуа Инняньхуа и вышел из храма, а за ним последовала Хуа Иньюэйин.

— Доу Жань, — сказала Сяомо, — мне кажется, я тут как третья лишняя, будто мешаю вашей великой любви. Чувствую себя такой жестокой.

— Сяомо, не думай глупостей! Я никогда не любил её. Был лишь благодарен. Не верь её словам.

— Доу Жань, а как ты получил ранения? Что за история с преследованием великими сектами?

— Ничего особенного. Я убил нескольких старейшин из влиятельных кланов, и они объявили на меня охоту. Мастер нашёл меня в разрушенном храме и взял к себе. Он обучил меня всему, что знал сам. Когда он ушёл в иной мир, я, скучая, покинул горы. Выйдя в мир, я увидел, как несколько людей насилуют женщин, и вступился за них. Не рассчитав силу, одним ударом убил всех наповал. За это меня и преследуют. Как раз в тот момент, когда я сражался с представителями великих сект и был тяжело ранен, меня и подобрала Няньхуа.

Сыту Доу Жань рассказал Сяомо всю историю с Няньхуа — честно, подробно, без утаек.

— Вот таковы наши отношения, Сяомо. Тогда я только сошёл с гор, ничего не понимал в жизни и ни разу не испытывал чувств к женщине. Единственным, кого я любил и уважал, был мой мастер. Поэтому к Няньхуа я относился лишь с благодарностью за спасение. Но одно меня мучает: как получилось, что те люди, которых я убил, — все уважаемые мастера боевых искусств, — пали от одного моего удара?

Теперь Сяомо наконец поняла, в чём дело. На самом деле, она даже была благодарна Хуа Инняньхуа: если бы та не спасла Доу Жаня, Сяомо, возможно, никогда бы с ним не встретилась.

«Хехе… Наверное, Доу Жань тогда был таким наивным и жизнерадостным. Хотелось бы увидеть, каким он был раньше», — подумала она про себя.

— Сяомо, Сяомо! Ты меня слушаешь? — обеспокоенно спросил Сыту Доу Жань, боясь, что она снова начнёт строить догадки.

— Да слышу я, слышу! Ты такой глупый! Слушай, а если бы ты с какой-нибудь женщиной занимался… э-э… этим… в комнате, а кто-то зашёл и, подумав, что ты насилуешь её, ударил бы тебя — ты бы успел среагировать?

Сяомо покраснела, но всё же улыбнулась.

Теперь до Сыту Доу Жаня дошло:

— Ага… Вот почему! Тогда они выглядели так, будто им нравится, и совсем не ожидали нападения… Эй, Сяомо! Не смей сравнивать меня с ними! Я никогда не прикоснусь ни к одной женщине, кроме тебя. Поняла?

Он смотрел на неё с нежностью, обожанием и глубокой любовью.

— Ладно, ладно, поняла! Кстати, я очень благодарна Хуа Инняньхуа. Если бы она не спасла тебя тогда, я бы, может, и не встретила тебя здесь. Всё это, наверное, судьба.

— Да, и я тоже благодарен ей. Без неё мы бы не сошлись. А если бы тебя занесло сюда без меня — как бы ты справлялась?

Сыту Доу Жань крепко обнял Сяомо и нежно потерся щекой о её волосы.

Кстати, почему Сыту Доу Жань не стал преследовать Хуа Иньюэйин, когда та унесла сестру? Всё просто: Сяомо вдруг выскочила и сказала:

— Доу Жань, хватит! Я проголодалась!

Именно эти слова заставили предводителя секты отказаться от погони. Именно эта доброта Сяомо в тот момент позже приведёт к череде разлук, слёз и боли в их отношениях.

Раннее лето приносит с собой игривое настроение.

В жаркий сезон ты свежа, как роса,

Сияешь в Тяньнаньсине необычайной энергией.

О-о-о, какой заряд бодрости!

Лёгкая тоска одиночной любви

Напоминает о встрече у озера.

О-о-о, помнишь?

Сладостная неопределённость сезона гардений

Напоминает о твоей невероятно сладкой улыбке.

Сяомо радостно напевала, прыгая вокруг Чу Цянь.

— Ля-ля-ля! Цянь, мне очень нравится эта песня! Разве она не полна энергии? Ха-ха!

— Сяомо-цзе, мне кажется, ты поёшь её про моего брата, — вздохнула Чу Цянь.

— Какого брата? Сяомо, зачем ты поёшь про брата Жэньцзянь? Хочешь умереть? — Сыту Доу Жань весь пропитался ревностью.

— Да о чём ты?! Я же не про него! Ладно, слушайте внимательно!

Сколько у тебя хороших сестёр?

Почему каждая из них так измучена?

Сколько у тебя хороших сестёр?

Почему все они плачут?

— Классная песня, правда? Я пою её тебе, Доу Жань. Понял, о чём?

Сыту Доу Жаню и так было не по себе от этой песни, а услышав, что она адресована ему, он сразу почернел лицом:

— У меня нет никаких «хороших сестёр». Есть только одна — ты, Сяомо. Или ты хочешь, чтобы у меня их стало больше?

Он улыбнулся, но в глазах мелькнула угроза.

— Да нет же! Я так не говорила! Ладно, ладно… Ненавижу…

— Что «ненавижу»? Только пришёл, а Сяомо-гу уже ненавидит меня?

У входа появился Чу Ся, только что прибывший из Нинчжоу, и услышал последнюю фразу Сяомо.

— Брат! Ты приехал? Всё уладил там? — обрадовалась Чу Цянь.

— Да, всё закончено. Решил заглянуть к вам.

— Видишь, Сяомо-цзе? Ты спела про Чу Ся — и он сразу явился! Хи-хи…

— Ой, я просто пою песню, где есть слова «Чу Ся». Кстати, старший брат Цянь, с делом Чжан Эрмоу разобрались?

С момента появления Чу Ся Сыту Доу Жань хмурился всё сильнее. Теперь они болтали между собой, совершенно забыв о нём. А взгляд Чу Ся на Сяомо казался ему подозрительно навязчивым.

— Кхм-кхм!

Только после этого кашля Чу Ся обратил внимание на Сыту Доу Жаня:

— Брат Сыту, рад видеть!

— Брат Чу Ся, так быстро управился? Недаром ты предводитель мира воинов! — холодно ответил Сыту Доу Жань.

— Доу Жань, разве ты не говорил, что Чжан Эрмоу убила Хуа Инняньхуа? — спросила Сяомо. — Раз твой брат приехал сразу после её ухода, точно ли она совершила это убийство?

— Интересно тебе, Сяомо-гу?

— Да нет, просто вспомнила: ты говорил, что у Чжан Эрмоу было множество ран, а вчера, когда Хуа Инняньхуа сражалась со мной, в зале летали красные, как кровь, лепестки.

— Я и приехал в Яньчжоу, узнав, что Хуа Инняньхуа здесь. Жаль, опоздал.

— Тогда останься на пару дней! Раз уж приехал!

— С удовольствием! Сяомо-гу, не проводишь ли ты меня по городу?

— Гуляй сам! Сяомо, идём в нашу комнату, — рявкнул Сыту Доу Жань, схватил Сяомо за руку и потащил наверх.

— Эй, Доу Жань, ты не чувствуешь? В воздухе такой сильный запах уксуса! Кто-то опрокинул целую бочку! Доу Жань, ты не знаешь, кто?

Сяомо нарочно обмахивалась рукой, будто пытаясь разогнать невидимый запах.

http://bllate.org/book/8052/745942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода